Manuales relacionados para Bentel Security J424
Resumen de contenidos para Bentel Security J424
- Página 1 C E N T R A L E S F U E G O CONVENCIONALES MANUAL DE INSTALADOR ® ISO 14001 ISO 14001 ISO 9001 ISO 9001 OHSAS 18001 OHSAS 18001 9191.BNT2 IT-52588 9105.BNT1 IT-52587 9192.BSEC IT - 60983...
- Página 2 Las cen tra les J424 y J408 obe de cen los re qui si tos esen cia les de nor mas EN54-2; EN54-4; EN12094-1.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Las Tar je tas Adi cio na les Instalación de los Módulos de Extinción Des crip ción Insta la ci ón del Mó du lo Expan sor (SÓLO para J424) 22 Las en tra das Mó du lo Dis play (SÓLO para J424 y J400-REP) 24 Sa li das Insta la ci ón de los Re pe ti do res... - Página 4 PROGRAMACIÓN DESDE UN PC PROGRAMACIÓN DESDE LA CENTRAL 45 Añadir: Módulos Expansores Acceso a la Sesión de Programación Añadir: Módulos de Extinción Salir de la Sesión de Programación Modo Activación Fase de Programación de “ZONAS” Tiempos Fase de Programación de “TIEMPOS” Zonas Fase de Programación de “SALIDAS”...
-
Página 5: Introducción
La mí ni ma com ple ji dad de las cen tra les de in cen dio J424 y una mo les tia in ne ce sa ria a los usua rios fi na les y un J408 son el fru to de la in ves ti ga ción aten ta y de la per cep -... -
Página 6: Sa Li Das
Alar ma. un pi ti do in ter mi ten te len to; Centrales de Fuego Convencionales J424/J408... -
Página 7: Inter Faz
La cen tral ac ti va rá la sa li da DL cuan do fi na li ce el en cen di do del LED de Si len cio. Re tar do de Indi ca ción de Alar ma pro gra ma do. El es ta do de si len cio se man ten drá... -
Página 8: Mó Du Lo De Extin Ci Ón
Modo de ac ti va ción Los dis po si ti vos de Extin ción El sis te ma de ali men ta ción de las cen tra les J424 y pue den ac ti var se por con di cio nes de alar ma en UNA J408 cum plen nor ma EN54-4. -
Página 9: Los Leds De Esta Do
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Los LEDs de Esta do Algu nos LEDs in di can más de un es ta do, sin em - bar go, en la ma yo ría de los ca sos los LEDs se ña - La si guien te sec ci ón de scri be cómo fun cio nan los lan lo si guien te: LEDs de la cen tral y las ac cio nes que pu e den ha cer se... - Página 10 Extincíon válvula Extincíon Manual Deshabilit. Manual automática válvula Extincíon Manual Deshabilit. Manual automática ® Figura 1 Vis ta fron tal de la Cen tral J424 (a), de la Cen tral J408 (b) y del Re pe ti dor J400-REP (c)
- Página 11 Zonas Zonas Avería Alarma Silencio Modo noche Micro Pre- 24V/24R alarma Reconocim./ Exclus./avería Test Batería Evacuacíon Exclus. Tierra Reset Exclus./avería Transm. Perifér. Transmisor Zumb. Silenc. Zonas en Test Exclusión/Avería/Test Exclusión/Avería/Test Deshabilitado Avería Electro- Pre- Extinc. Extinc. Presostato Micro Extincíon Extincíon Extincíon válvula Extincíon...
- Página 12 Figura 2 Má xi ma con fi gu ra ción de la Cen tral J424...
- Página 13 B016 B– 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
-
Página 14: Des Crip Ción De Las Par Tes
Los Ca ble pla no (ac ce so rio para la J424): para núme ros blan cos se re fie ren a par tes que son común a... - Página 15 Descripción Descripción Ca ble pla no (ac ce so rio de la J424): para co - Ca ble pla no (ac ce so rio): para co nec tar el Mó - nec tar la pla ca de Con trol del Expan sor du lo de Extin ci ón nº.
- Página 16 Tonillo para conectar la Toma de Tierra Figura 4 Con fi gu ra ción Má xi ma del Re pe ti dor J400-REP: a) par te tra se ra; b) par te fron tal (vis ta in te rior) Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
- Página 17 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES...
- Página 18 J408 = F 2A 250V J424 = F 3.15A 250V Co nec tor del Mó du lo de Extin ci ón nº. 2 o del Mó du lo de Di splay...
- Página 19 Figura 6 Identificación dtie las Par tes: a)Módulo Expansor; b) Tarjeta de Con trol del Expansor; c) Módulo Dis play; d) In ter face del Repetidor RS485; e) Fuente de Alimentación de la Cen tral J424 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES...
-
Página 20: De Scrip Ci Ón De Los Bo To Nes De La Cen Tral
Avería Electro- Encendido in dica “Extinción” en curso Parpadeo rápido in dica avería válvula alimentación de la electroválvula conectada a la salida EV, o que ésta está abierta o en corto Pre- Encendido in dica “Pre-Extinción” en cur so. Parpadeo rápido in dica que los terminales [+] y Extinción El par pa deo rá... -
Página 21: Instalación De La Central
88 89 res del ca ble pla no. J424 La cen tral J424 pue de alo jar 2 Mó du los de Extin - Figura 7 J408: Insta la ción del Mó du lo de Extin ción ción (28 y 31 en la Fi gu ra de la pá gi na 12). Insta le el 90 91 Mó... -
Página 22: Insta La Ci Ón Del Mó Du Lo Expan Sor (Sólo Para J424)
Expan sor. El Mó du lo Expan sor con tie ne la ma yor ía de DOS Mó du los de Extin ción (b) a la Cen tral J424: 9) Pla - la cir cu i ter ía elec tró ni ca y los ter mi na les eléc tri cos ca de Con trol Prin ci pal;... - Página 23 Módulo Expansor Insta le los Mó du los Expan - so res como si gue. De ben ins ta lar se los Mó du los Expan so res an tes de mon tar la cen tral en la pa red. 1.
-
Página 24: Mó Du Lo Dis Play (Sólo Para J424 Y J400-Rep)
Estas ins truc cio nes en lo si guien te sec ción se re - fie ren a la co ne xión de un Mó du lo LCD a una cen - tral J424. El pro ce so de co ne xión para el re pe ti dor J400-REP es si mi lar. -
Página 25: Insta La Ci Ón De Los Re Pe Ti Do Res
Insta la ci ón de los Re pe ti do res Insta lan do la Cen tral El Mó du lo Dis play (si se usa) debe ins ta lar se an tes Siga cu i da do sa men te los si guien tes pa sos (vea las Fi - gu ras en las pá... -
Página 26: Terminales De La Placa Principal
Has ta 0,1 A pue de so por tar cada Sa li da de Re pe ti ción. Las Sa li das R1, R2, ..., R8 SÓLO acep tan equi pos que fun cio nan den tro de los lí mi tes de SELV. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408... - Página 27 [DL] Sa li da Su per vi sa da/Anu la ble de Mar ca dor. La Sa li da ALARM SÓLO acep ta equi pos que fun - Esta sa li da es para ac ti var un Mar ca dor. cio nen den tro de los lími tes de SELV.
-
Página 28: Ter Mi Na Les Del Mó Du Lo De Extin Ción
Re po so: ne ga ti vo a 0 V en el ter mi nal [+]; po si ti vo a se in di ca rá por un par pa deo rá pi do del LED Ave ría 27,6 V en el ter mi nal [–]. Extinc. Des ha bi lit. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408... - Página 29 C E N T R A L E S F U E G O CONVENCIONALES MANUAL DE USUARIO ® ISO 14001 ISO 14001 ISO 9001 ISO 9001 OHSAS 18001 OHSAS 18001 9191.BNT2 IT-52588 9105.BNT1 IT-52587 9192.BSEC IT - 60983...
- Página 30 La Central se restaurará a Reposo cuando todas gun dos y se ca lla 0,2 segundos); las condiciones de AVERÍA de sa pa rez can. un men sa je de “ALARMA”, si mi lar al si guien te: Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
- Página 31 ESTAD DISPLAY DESCRIPCIÓN CONSECUENCIA AVERIA ZONA 01 Exclus. Parpa Un detector está perdido en la Los detectores situados a Almacen /Avería zona nº 1, o la zona nº. 1 está continuación del perdido no /Test rápido en corto o abierta podrán indicar alarma Micro La Central está...
-
Página 32: Nivel De Acceso
Para ac ti var una ALARMA cuan do la Cen tral está en Pre-alar ma (LED Pre-alar ma ON), man ten ga pul sa do el bo tón Re co no cim./Eva cua ción al menos 5 se gun - dos. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408... -
Página 33: Módulo De Extinción
La cen tral NO lle va a cabo la Pre-ex tin ción y la los de Extin ción en las Cen tra les J424). Estos dis po si ti - Extin ción en caso de ave ría en la Sa li da PR o en la vos se han di se ña do es pe cial men te para re du cir la... - Página 34 La Salida PR del Mod. de Extinción nº. se ha restaurado Tabla 2 Descripciones de Eventos (Continua ...): AE = Extinción Hecha; EM = Extinción Manual; EV = Electroválvula; IE = Inhibir Extinción ; PR = Pre-extinción; PS = Presostato. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
-
Página 35: Memoria Eventos
EVENTOS DETALLES DESCRIPCIÓN RESTAUR. BATERIA Ninguno Se han restaurado las baterías de la Central RESTAURACION Zona nº. + Descripción El de tec tor de la zona correspondiente se ha restaurado RESTAURACION RED Ninguno La Central/Fuente de Alimentación. nº. está alimentada con Red SAL. - Página 36 Avería de Red. El evento de Avería de ALARMAS. Red en Memoria se indica con un parpadeo lento. Un parpadeo rápido indica Avería. Llame a su instalador. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
-
Página 37: Cableado Del Sistema
Acti va da: po si ti vo a 27,6 V en el ter mi nal [+]; ne ga ti vo NO co nec te más de 30 di spo si ti vos en cada zona. a 0 V en el ter mi nal [–]. Co nec te De tec to res de Fu e go Con ven cio na les como Para el co rrec to fun cio na mien to de la sa li da, es in di ca la Fi gu ra 14. -
Página 38: Conexión De Los Pulsadores
109) Re sist. Fin de Línea de 3900 ohm, 1/4 W (naranja-blanco-rojo-oro); 111) Re sist. de 680 ohm; 112) Re sist. de 680 ohm (necesaria si la opción Pul sa dor Prioritario está DESHABILITADA) o de 270 ohm si la opción Pul sa dor Prioritario está HABILITADA). Centrales de Fuego Convencionales J424/J408... - Página 39 Detectores de Gas NA x 2 Los de tec to res de Gas de Si se em plea el ter mi nal [P], la re sis ten cia en el ter - mi nal [A] debe ser tam bién de 820 ohm. 4 - 20 mA se pue den co nec tar SÓLO a los ter mi na les [Z1] de la Pla ca Prin ci pal y del Mó...
-
Página 40: Conexión De Los Dispositivos De Señalización
Letrero luminoso ALARMA DE ALARMA DE INCENDIO INCENDIO – – Figura 18 Conexión de dispositivos de Señalización: 109) Resistencia Fin de Línea de 3900 ohm, 1/4 W (naranja-blanco-rojo-oro); 114) 1N4007 Diodo o sim i lar Centrales de Fuego Convencionales J424/J408... -
Página 41: Conexión Módulos De Extinción
Conexión Módulos de Extinción El dia gra ma de co ne xi ón de la Fi gu - ra 19 mu e stra un Mó du lo de Extin ci ón co nec ta do a la Cen tral. Pulsadores Las en tra das EM (Extin ci ón Ma nual) e de disparo IE (Inhi bir Extin ci ón) acep tan Pul sa -... -
Página 42: Co Ne Xi Ón De Un Marcador Te Le Fó Ni Co
114) Dio do 1N4007 o equi va len te la cen tral J424 alo ja dos ba te rías de 12 V, 17 Ah pa raa - li men tar la du ran te una ave ría de ali men ta ción. La me - mo ria vo lá... -
Página 43: Sonda Térmica
3. Mida la tem pe ra tu ra de la son da. J424: Use ba te rías de 17 Ah @ 12 V YUASA NP 17-12 FR;... -
Página 44: Mantenimiento
TENSIÓN (V); ajuste la Tensión de Salida de la Fuente al valor indicado. Por ejemplo, si la Sonda de temperatura mide 22 °C, la Tensión de Salida de la Fuente tiene que ser 27,4 V. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408... -
Página 45: Programación Desde Un Pc
PROGRAMACIÓN DESDE UN PC Añadir: Módulos de Extinción Pu e de pro gra mar este si ste ma de sde la Cen tral o de - sde un or de na dor, usan do la apli ca ci ón Sof twa re. La pá... -
Página 46: Modo Activación
Tiem po de Pre-ex tin ción in clu so en el su pues to de ac ti va ción ma nual. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408... -
Página 47: Añadir: Repetidores Y Módulos Lcd
Añadir: Repetidores y Módulos LCD Umbrales Esta Cen tral pu e de de tec tar si sus Zo nas están en Cor - La pá gi na de los Re pe ti do res y Mó du los LCD per mi te to cir cu i to, Abier tas o en Alar ma me dian te la me di da de aña dir Re pe ti do res y Mó... -
Página 48: Opciones
Sa li da R bies ta ble Esta op ción sólo está dis po ni ble si la op ción De tec tor de gas NA x 2 está ha bi li ta da. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408... -
Página 49: Salida Nac1
Salida NAC1 Salida ALARM Comportamiento en Pre-Alarma La ta bla de cam pa - Comportamiento en Alarma Ajúste lo de la mi sma nas per mi te pro gra mar el com por ta mien to en Pre-Alar - for ma que el com por ta mien to en Alar ma del NAC1 pero ma (Aler ta) de NAC1. -
Página 50: Salida Dl
“Modo Día a No che” en esta sec ci ón). Figura 27 Pá gi na para la pro gra ma ción de los pa rá me tros ge ne ra les de la cen tral Centrales de Fuego Convencionales J424/J408... -
Página 51: Código De Usuario
Código de Usuario Retardo Indicación de Avería de Red El Có di go de Usua rio de 4 dígi tos per mi te ac ce der al Este pa rá me tro de ter mi na el tiem po que la Cen tral Ni vel 2 de la Cen tral. -
Página 52: Re Sta Ble Ci Mien To De Los Da Tos De Fá Bri Ca
65 en los ter mi na les 2 y 3 del ter mi nal de 3 pi nes mar ca do como PRG en la Pla ca Prin ci pal. La Cen tral se Re se tea rá au to má ti ca men te. Centrales de Fuego Convencionales J424/J408... -
Página 53: Programación Desde La Central
Salir de la Sesión de Programación J424). La Plan ti lla de Pro gra ma ción cu bre las Zo - nas de la 1 a la 8 (Z1 . . . Z 8), sin em bar go, no hay ne ce si dad de qui tar la, como se in di ca cla ram ne te Una vez que se ha re a li za do la pro gra ma ci ón, pul se el... -
Página 54: Fase De Programación De "Zonas
Gas 4-20mA Salida R seg. ZONAS biestable Prealar. NAC1 Disminuir tiempo Expans. 2 LCD 4 Alim. 4 Re . 4 se . Disminuir tiempo Zona 4 Zona 8 Figura 31 La Fase de “Programación de Tiempos” Centrales de Fuego Convencionales J424/J408... -
Página 55: Fase De Programación De "Salidas
Zona 1 Zona 5 Gas NA x 2 T. Pre-Alarma T. Confirmación Zona 1 Zona 5 seg. Alarma Pre-alarma Averia seg. Verifica Alar. seg. MODULOS Codigo Usuario Modo Dia ALARM T. Estabilización T. Reset Extinc. 1 LCD 1 Alim. 1 Re . -
Página 56: Fase De Programación De La "Central
2 se . Gas 4-20mA Salida R seg. ZONAS biestable Prealar. NAC1 Disminuir tiempo Expans. 2 LCD 4 Alim. 4 Re . 4 se . Disminuir tiempo Zona 4 Zona 8 Figura 34 Fase de Programación “VARIOS” Centrales de Fuego Convencionales J424/J408... -
Página 57: Tiempo De Estabilización (Botón/Led 1)
Tiempo de Estabilización (Botón/LED 1) Configuración 2 (Botón/LED 7) El LED se en cen de rá para in di car que el sis te ma está El LED se en cen de rá para in di car que el si ste ma está li - lis to para co men zar la pro gra ma ción. -
Página 58: Tiempo De Extinción (Botón/Led 1)
Tiem po (bo tón 8), o la op ción Dis mi nuir Tiem - tes en la Cen tral J424 o en el Pa nel Re pe ti dor J400-REP: po (bo tón 0), res pec ti va men te au men ta o dis mi nu ye el Di rec ci ón del Mó... -
Página 59: Formato De Fecha
Actualizar Etiquetas 1. Usan do , se lec cio ne Actual. Eti que ta. ACTUAL. ETIQUETA pulse ENTER 2. Pul se Enter para ac tua li zar las De scrip cio nes. ACTUALIZAR REALIZADO 3. Pul se Esc para vol ver atrás al Menú Prin ci pal. Formato de Fecha 1. - Página 60 Centrales de Fuego Convencionales CG424/CG408...
-
Página 61: Guía Rápida
La si guien te Ta bla mu e stra el con su mo de los mó du lo - de las cen tra les J424 y J408 y de las cen tra les de in - sde la cen tral. - Página 62 27,6 1(4) RS485 Negativo a 0 V en el termina [M]; — datos en los terminales [+] y [–] — — Tabla 4 Des crip ción de Ter mi na les (con ti nua ...) Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
-
Página 63: Anexo
PLACA DE EXTINCIÓN Entrada de EXTINCIÓN MANUAL Supervisada—Anulable: 3900 ohm (680 ohm si NC) entre los terminales [+] y [–] entrada en Reposo — — 680 ohm (3900 ohm si NC) entre los terminales [+] y [–] tiempo de PRE-EXTINCIÓN Terminales [+] y [–] en corto o abierto señalización de Avería Extinc. - Página 64 ® ® BENTEL SECURITY s.r.l. Via Gab bia no, 22 – Zona Ind. S. Sco la sti ca 64013 Cor ro po li (TE) - ITALY Tel.: +39 0861 839060 Fax: +39 0861 839065 e-mail: info@ben tel se cu rity.com http://www.ben tel se cu rity.com...