1. Manuales
  2. Marcas
  3. Unifirst Manuales
  4. Lijadoras
  5. 180W
  6. Manual original

Unifirst 180W Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Pour tout problème, contactez l'assistance technique:
Para cualquier problema, contacte con la asistencia técnica:
Per qualsiasi problema, contattare l'assistenza tecnica:
sav@unifirst.fr
+33 (0)4 71 61 13 91
Notice originale / Manual original / Istruzioni originali (V01)
La référence 235204 correspond à une
ponceuse excentrique 180W Ø125mm.
La referencia 235204 corresponde a
una lijadora excéntrica 180W Ø125mm.
Il riferimento 235204 corrisponde ad
una levigatrice eccentrica 180W Ø125mm.
PONCEUSE EXCENTRIQUE
LIJADORA EXCÉNTRICA
LEVIGATRICE ECCENTRICA
REF : 235204
Importé par / Importado por / Importato da UNIFIRST
43120 Monistrol sur Loire - FRANCE
Fabriqué en / Fabricado en / Fabbricato nella RPC
Photos non contractuelles / Fotos no contractuales
180W
Ø125mm
/ Foto non contrattuali

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Unifirst 180W

Resumen de contenidos para Unifirst 180W

  • Página 1 REF : 235204 Importé par / Importado por / Importato da UNIFIRST 43120 Monistrol sur Loire - FRANCE Fabriqué en / Fabricado en / Fabbricato nella RPC Photos non contractuelles / Fotos no contractuales / Foto non contrattuali 180W Pour tout problème, contactez l’assistance technique: Para cualquier problema, contacte con la asistencia técnica:...

  • Página 2: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité signalés par le symbole et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.
  • Página 3 lisation d’un outil peut entraîner des blessures graves des personnes. b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes.
  • Página 4 2. Conseils pratiques pour l’utilisation d’une ponceuse Avertissements de sécurité de la ponceuse a) Portez des vêtements de travail appropriés. Veillez à toujours porter des lunettes de pro- tection ou une autre protection des yeux, une protection acoustique (IMPERATIF lorsque la pression acoustique est supérieure à...
  • Página 5 3. Rangement et maintenance a) Si l’appareil n’est pas utilisé, avant tout travail d’entretien, de nettoyage ou de remplace- ment d’accessoires, il est indispensable que vous débranchiez la prise de courant. Veillez à ce que l’appareil soit hors circuit (interrupteur sur Arrêt) lorsque vous branchez la prise de courant.
  • Página 6 5. Explication des symboles Avertissement Double isolation Porter des lunettes de protection Porter des protections auditives Porter des gants de protection Porter un masque anti-poussière Lire le manuel Conforme aux exigences essentielles de la ou des directives européennes applicables au produit 6.

  • Página 7: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 230-240V~50Hz Puissance 180W Vitesse à vide 10000/min Dimension plateau Ø 125 mm Poids 1.5 kg Niveau de pression acoustique (L 77.5 dB(A) Incertitude K = 3 dB(A) Niveau de puissance acoustique (L 88.5 dB(A) Incertitude K = 3 dB(A) Niveau de vibrations (a 13.096 m/s²...

  • Página 8: Mise En Service Et Utilisation

    MISE EN SERVICE ET UTILISATION 1. Mise en place du papier abrasif Le papier abrasif se fixe facilement sur le plateau de ponçage. Placez le papier abra- sif sur le plateau. Assurez-vous que le papier abrasif recouvre entièrement la base de ponçage, appuyez et retournez légèrement le papier pour s’assurer qu’il soit correc- tement ajusté.
  • Página 9 3. Sac récupérateur de poussières Votre ponceuse est livrée avec un ensemble récupérateur de poussières composé d’un sac et d’un connecteur. Installez le sac récupérateur de poussières sur le connecteur. Pour le fixer, insérez correctement le connecteur du sac récupérateur en alignant les languettes avec les rainures à...
  • Página 10 4. Vidage du récupérateur de poussières Pour plus d’efficacité, videz le sac récupérateur toutes les 5 ou 10 minutes. Cela permettra à l’air de mieux circuler à l’intérieur du sac. Pour vider le sac, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez- le de l’embout d’extraction de poussières.

  • Página 11: Conseils D'utilisation

    CONSEILS D’UTILISATION 1. Votre ponceuse est idéale pour le ponçage du bois, du métal, des surfaces peintes et préparera la pièce avant peinture, même lorsque de l’enduit a été appliqué et ce, depuis un certain temps. 2. Votre ponceuse est davantage appropriée pour poncer des surfaces larges et planes telles que des portes mais elle peut être aussi utilisée sur des plinthes, des fenêtres, etc.

  • Página 12: Problèmes Et Solutions

    PROBLÈMES ET SOLUTIONS 1. Si votre ponceuse ne fonctionne pas, vérifiez la présence de courant sur la prise d’alimentation. 2. Si la ponceuse ne travaille pas correctement la surface, vérifiez le papier abrasif. Si le papier abrasif est usé, remplacez-le par un nouveau papier et réessayez. Le papier doit être conservé...
  • Página 13 VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES - Ref. 235204 N° Description N° Description N° Description Papier abrasif 10 Carter gauche 19 Roulement Plateau de ponçage 11 Interrupteur 20 Rondelle Condensateur 12 Capot de charbon 21 Vis Capot de roulement 13 Charbon 22 Vis Roulement 14 Support de charbon...
  • Página 14 43200 YSSINGEAUX Tel : 04 71 61 13 91 Fax : 04 71 61 06 29 Email : sav@unifirst.fr Internet: www.unifirst-sav.fr Indépendamment de la garantie contractuelle ainsi consentie, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil.

  • Página 15: Extrait De La Déclaration De Conformité

    Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 CONFORMITÉ Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit : Type de machine : PONCEUSE EXCENTRIQUE 180W Ø125mm Référence : 235204 Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes : 2006/42/CE - Directive Machine.

  • Página 16: Reglas De Seguridad

    REGLAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Leer todas las advertencias de seguridad indicadas por el símbolo y todas las instrucciones. El hecho de no respetar todas las instrucciones indicadas a continua- ción pueden provocar un choque eléctrico, un incendio y/o una herida grave. Conservar todas las reglas de seguridad e instrucciones en buen estado para una utilización ulterior.
  • Página 17 b) Utilizar un equipamiento de seguridad. Llevar siempre una protección para los ojos. Los equipamientos de seguridad como las máscaras contra el polvo, los zapatos de seguridad antideslizantes, los cascos o las protecciones acústicas utilizadas para las condiciones apropiadas reducirán las heridas de personas. c) Evitar cualquier arranque accidental.
  • Página 18 2. Consejos prácticos para la utilización de una lijadora Advertencias de seguridad de la lijadora a) Lleve ropa de trabajo adecuada así que gafas de protección o cualquier otra protección para los ojos, una protección acústica (IMPERATIVO cuando la presión acústica supera los 80 dB(A)), botas o calzados con suelas antideslizantes, pantalones largos y robustos así...
  • Página 19 cialemente concebida para filtrar las partículas microscópicas engendradas por el trabajo, y utilice un sistema de extracción y recuperación del polvo. 3. Almacenaje y mantenimiento a) Cuando no utiliza la herramienta, es imprescindible que desconecte el enchufe, antes cual- quier trabajo de mantenimiento, limpieza o reemplazo de accesorios. Asegúrese que el apa- rato sea apagado (interruptor en posición Apagado) cuando conecta el enchufe.
  • Página 20 5. Símbolos Advertencia Doble aislamiento Llevar gafas de protección Llevar protecciones auditivas Llevar guantes de protección Llevar una máscara antipolvo Leer el manual Conforme con las exigencias esenciales de la(s) directiva(s) europea(s) aplicable(s) al producto 6. Medio ambiente No se deben desechar los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil con las basuras domésticas.

  • Página 21: Características Técnicas

    CARACTERíSTICAS TÉCNICAS Tensión nominal 230-240V~50Hz Potencia 180W Velocidad en vacío 10000/min Dimensión del plato Ø 125 mm Peso 1.5 kg Nivel de presión acústica (L 77.5 dB(A) Incertidumbre K = 3 dB(A) Nivel de potencia acústica (L 88.5 dB(A) Incertidumbre K = 3 dB(A) Nivel de vibraciones (a 13.096 m/s²...

  • Página 22: Puesta En Servicio Y Utilización

    PUESTA EN SERVICIO Y UTILIZACIÓN 1. Colocación del papel abrasivo Coloque el papel abrasivo en la base de la lijadora. Asegúrese que el papel cubra completamente la abse de lijado, apoye y voltee un poco el papel para asegurarse que sea ajustado correctamente.
  • Página 23 3. Bolsa de recolección de polvo La lijadora viene entregada con un conjunto de recolección de polvo que se compone de una bolsa y un conector. Instale la bolsa de recolección de polvo en el conector. Para fijarla, inserte correctamente el conector de la bolsa de recolección alineando las lengüetas con las ranuras detrás de la lijadora.
  • Página 24 4. Vaciado de la bolsa de recolección de polvo Para más eficacia, vacíe la bolsa cada 5 o 10 minutos. Eso permitirá que el aire cir- cule dentro de la bolsa. Para vaciar la bolsa, gírela en el sentido contrahorario y sáquela de la boquilla de extracción de polvo.

  • Página 25: Consejos De Uso

    CONSEJOS DE USO 1. Su lijadora es ideal para lijar la madera, el metal o superficies pintadas y prepara la pieza antes de pintarla, aún cuando se aplicó un revestimiento y esto, desde hace cierto tiempo. 2. Su lijadora es más apropiada para lijar superficies anchas y planas como puertas pero también puede ser utilizada en plintos, ventanas, etc.

  • Página 26: Problemas Y Soluciones

    PROBLEMAS Y SOLUCIONES 1. Si su lijadora no funciona, verifique la presencia de corriente en la toma de la red. 2. Si la lijadora no trabaja la superficie correctamente, verifique el papel abrasivo. Si el papel abrasivo está usado, reemplácelo por un nuevo e intente otra vez. El papel debe ser conservado en un lugar seco.
  • Página 27 VISTA DESPIEZADA Y PIEZAS DE RECAMBIO - Ref. 235204 Descripción Descripción Descripción Papel abrasivo 10 Cárter izquierdo 19 Rodamiento Plato de lijado 11 Interruptor 20 Arandela Condensador 12 Tapa de escobilla 21 Tornillo Tapa de rodamiento 13 Escobilla 22 Tornillo Rodamiento 14 Portaescobilla 23 Cárter derecho...

  • Página 28: Garantía

    único justificante admi- tido. Servicio postventa: UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCIA Tel: +33 (0)4 71 61 13 91 Fax: +33 (0)4 71 61 06 29 Email: sav@unifirst.fr Internet: www.unifirst-sav.fr 28 Español...

  • Página 29: Extracto De La Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 CONFORMIDAD Declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto: Tipo de máquina: LIJADORA EXCÉNTRICA 180W Ø125mm Referencia: 235204 Es conforme con las disposiciones de las directivas europeas siguientes: 2006/42/CE - Directiva Máquina.

  • Página 30: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza segnalate dal simbolo tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare una scossa elettrica, un incendio e/o una lesione grave. Conservare tutte le avvertenze e tutte le istruzioni per poterle consultare successivamente.
  • Página 31 b) Utilizzare un equipaggiamento di sicurezza. Indossare sempre una protezione per gli occhi. Gli equipaggiamenti di sicurezza come le maschere antipolvere, le scarpe di sicurezza antiscivolo, i caschi o le protezioni acustiche utilizzate per le condizioni appropriate riducono le lesioni personali. c) Evitare avviamenti accidentali.
  • Página 32 2. Consigli pratici per l’utilizzo di levigatrici Avvertenze di sicurezza per l’uso di levigatrici a) Indossare abiti da lavoro appropriati. Indossare sempre occhiali di protezione o un’altra protezione per gli occhi, una protezione acustica (OBBLIGATORIA quando la pressione acustica è superiore a 80 dB(A)), stivali o scarpe con suole antiscivolo, pantaloni lunghi e robusti e anche guanti da lavoro.
  • Página 33 3. Conservazione e manutenzione a) Se l’apparecchio non è utilizzato, prima di qualsiasi operazione di manutenzione, di pulizia o di sostituzione di accessori, è indispensabile staccare la spina dalla presa di corrente. Veri- ficare che l’apparecchio sia scollegato dal circuito (interruttore su Off) quando si inserisce la spina nella presa di corrente.
  • Página 34 5. Spiegazione dei simboli Avvertenza Doppio isolamento Indossare occhiali di protezione Indossare protezioni acustiche Indossare guanti di sicurezza Indossare una maschera antipolvere Leggere il manuale Conforme alle esigenze essenziali della o delle direttive europee applicabili al prodotto 6. Ambiente Non buttare i prodotti elettrici e elettronici a fine vita con i rifiuti domestici.

  • Página 35: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione nominale 230V~50Hz Potenza 180W Velocità a vuoto 10000/min Dimensione della piastra Ø 125 mm Peso 1.5 kg Livello di pressione acustica (L 77.5 dB(A) Scostamento K = 3 dB(A) Livello di potenza acustica (L 88.5 dB(A) Scostamento K = 3 dB(A) Livello delle vibrazioni (a 13.096 m/s²...
  • Página 36 MESSA IN SERVIZIO ED UTILIZZO 1. Installazione di un foglio abrasivo La levigatrice è dotata di un sistema di aggancio a strappo per poter permettere la sostituzione semplice e rapida degli accessori di levigatura. Innanzi tutto raccogliere e rimuovere tutta la polvere o altri residui presenti sul piano di levigatura e sul disco abrasivo.
  • Página 37 3. Sacchetto di raccolta della polvere La levigatrice viene fornita con un insieme di raccolta della polvere composto da un sacchetto e un connettore. Installare il sacchetto di raccolta sul connettore. Per fissarlo, inserire correttamente il connettore del sacchetto di raccolta allineando le linguette con gli intagli nella parte posteriore dell’apparecchio fino a che sia in posi- zione.
  • Página 38 4. Svuotamento del sacchetto della polvere Per più di efficacia, svuotare il sacchetto tutti i 5 o 10 minuti. Ciò permetterà all’aria di circolare meglio dentro il sacco. Per svuotare il sacchetto, girarlo in senso antiorario e toglierlo dall’attacco di estra- zione della polvere.
  • Página 39 CONSIGLI D’USO 1. La levigatrice è ideale per la levigatura del legno, del metallo, delle superfici ver- niciate e preparerà il pezzo prima della verniciatura, anche quando è stato applicato un rivestimento, anche se da un po’ di tempo. 2. La levigatrice è più appropriata per levigare superfici ampie e piatte come per esempio delle porte, ma può...

  • Página 40: Problemi E Soluzioni

    PROBLEMI E SOLUZIONI 1. Se la levigatrice non funziona, verificare la presenza di corrente sulla presa di alimentazione. 2. Se la levigatrice non tratta correttamente la superficie, verificare il foglio abrasivo. Se il foglio abrasivo è usurato, sostituirlo con un nuovo foglio e riprovare. Il foglio deve essere conservato in un luogo asciutto.
  • Página 41 VISTA ESPLOSA E PEZZI DI RICAMBIO - Rif. 235204 Descrizione Descrizione Descrizione Carta abrasiva 10 Carter sinistro 19 Cuscinetto Piastra di levigatura 11 Interruttore 20 Rondella Condensatore 12 Copri carboncino 21 Vite Coperchio cuscinetto 13 Carboncino 22 Vite Cuscinetto 14 Supporto carboncino 23 Carter destro Coperchio 15 Induttanza...
  • Página 42 NB / Questa garanzia contrattuale non pregiudica il diritto del consumatore alla garanzia legale secondo la Direttiva 1999/44/CE. Servicio di assistenza post-vendita: UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCIA Tel: +33 (0)4 71 61 13 91 Fax: +33 (0)4 71 61 06 29 Email: sav@unifirst.fr Internet: www.unifirst-sav.fr 42 Italiano...
  • Página 43 FRANCIA DICHIARAZIONE DI Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 CONFORMITÀ Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto: Tipo di apparecchio: LEVIGATRICE ECCENTRICA 180W Ø125mm Riferimento: 235204 È conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee: 2006/42/CE - Direttiva Macchine. 2004/108/CE - Direttiva Compatibilità...

Tabla de contenido