Carel CloudGate Instrucciones De Montaje

"CloudGate" +0500150SP - rel. 1.1 - 20.10.2020
CloudGate:
Instruções de montagem / Instrucciones de montaje
DESCRIÇÃO DOS CONECTORES / DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES
10
LAN FIELD
9
12
3
2
1
Legenda / Leyenda :
Descrição Descripción
Conector para alimentação [G(+), G0(-)] 24 Vca/Vcc
1
Conector de alimentación [G(+), G0(-)] 24 Vca/Vcc
2
LED de alimentação ligada (verde) / LED de alimentación (verde)
3
LED de indicação Ethernet / Led de señalización de Ethernet
Habilitaç. de IP temporário / WPS / verificação de conexão ao cloud (somente para mod.
4
2G/4G) / Habilitación de IP temporal / WPS / comprobación de conexión a la nube (solo
para mod. 2G/4G)
Porta USB padrão HOST, conector tipo A, para atualização de FW e download de arquivos de
5
registro / Puerto USB HOST estándar, conector tipo A, actualización del FW y descarga de
archivos de registro
6
Porta serial RS485 optoisolada / RS485 serie optoaislada;
7
Porta serial RS485 não optoisolada / RS485 serie no optoaislada ;
8
Ethernet FIELD / Ethernet FIELD ;
9
Ethernet LAN / Ethernet LAN ;
10 Faston de conexão à terra da blindagem Ethernet / Faston para conexión a tierra puerto Ethernet
11
Conector para antena 2G/4G / Conector para antena 2G/4G (*)
12
Conector para antena Wi-Fi / Conector para antena Wi-Fi (*)
13 LED sinótico / Sinóptico LED
(*) As duas opções Wi-Fi e 2G/4G estão disponíveis alternativamente uma em relação à
outra / Ambas opciones, Wi-Fi y 2G /4G, están disponibles como alternativas entre sí
SIGNIFICADO DOS LEDS / SIGNIFICADO DE LOS LED
Versão Ethernet /
Versión Ethernet
IP
Descrição Descripción
A
Conexão Cloud / Conexión a la nube
B
Obtenção de endereço IP / Obteción de dirección IP
C
Conexão Ethernet / Conexión Ethernet
Motor software: piscando: carregando; fixo: em funcionamento
D
Motor del software: parpadeante: cargando; fijo: en funcionamiento
Versão do CloudGate Mobile (Wi-Fi ou 2G/4G) / Versión CloudGate Móvil (wi-fi o 2G/4G)
E
Descrição Descripción
A
Conexão Cloud / Conexión a la nube
B
Obtenção de endereço IP / Obteción de dirección IP
C
Conexão de rádio / Conexión de radio
Motor software: piscando: carregando; fixo: em funcionamento
D
Motor del software: parpadeante: cargando; fijo: en funcionamiento
E Intensidade do sinal de rádio: LEDs verdes: 2G/4G; LEDs amarelos: Wi-Fi
Intensidad de la señal de radio: Led verde: 2G/4G; Led amarillo: Wi-Fi
DIMENSÕES / DIMENSIONS
IP
70
Montagem DIN: conectável em guia DIN conforme DIN 43880 CEI EN 50022
Montaje en DIN: acoplado en carril DIN de acuerdo con DIN 43880 y CEI EN 50022
ATENÇÃO
Este equipamento deve ser instalado exclusivamente por pessoal
de serviço com adequado treinamento técnico e experiência para
ter consciência dos perigos a que podem estar expostos em caso
de configuração errada (instaladores habilitados).
NOTAS GERAIS
Antes de passar para qualquer operação, recomenda-se verificar se na
caixa do CloudGate estão presentes:
1. o próprio dispositivo;
2. nas versões sem fio, uma antena (tipo Wi-Fi ou 2G/4G);
3. DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA:
4. kit de bornes extraíveis e dois resistores de 120 Ω para terminação
6
de linha serial.
2
7
8
Evitar a montagem do produto em ambientes que apresentem as
seguintes características:
11
•
umidade relativa maior que o indicado nas especificações técnicas;
•
fortes vibrações ou choques;
•
exposição a atmosferas agressivas e poluentes (ex.: gases sulfúricos
13
e amoniacais, névoas salinas, fumos) com consequente corrosão e/
ou oxidação;
•
elevadas interferências magnéticas e/ou radiofrequências (evitar,
portanto, a instalação das máquinas junto de antenas transmissoras);
•
exposições à irradiação solar direta e aos agentes atmosféricos em
geral;
•
amplas e rápidas flutuações da temperatura ambiente;
•
ambientes onde estão presentes explosivos ou misturas de gases
inflamáveis.
5
Advertências para a instalação de modelos com rádio
•
Antes de instalar o produto, verificar se a zona é coberta
4
adequadamente pelo sinal 2G/4G - Wi-Fi, se o modelo a utilizar
prevê tal conectividade de rádio;
•
Posicionar a antena fora de estruturas metálicas.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
GTW000TFA0, GTW000T4A0, GTW000TNB0)
Alimentação
Potência de entrada
Cond. de funcionam. -40T60 °C, 90% U.R. sem condensação
Cond. de
armazenamento
Portas seriais
Bateria interna
Requisitos de certificação:
RED:
- WIFI
- 2G/4G
FCC:
- WIFI+2G/4G:
Segurança:
ANATEL
Dimensões
Grau de poluição
Grau de proteção
Material do invólucro tecnopolímero
Não abrir o produto quando estiver alimentado.
A
Alimentação
•
A alimentação do produto deve ser feita exclusivamente entre G e
B
G0.
C
•
Comprimento máximo = 5 m
•
Se alimentado com corrente alternada, utilizar um transformador
D
dedicado de segurança de classe 2 de 24 Vca, 20...30 VA, protegido
contra curto-circuito e sobrecarga, sem ligar o secundário à terra.
•
Se alimentado com corrente contínua, utilizar o alimentador
PGTA00TRX0, 100/230 Vca-24 Vcc (10 W ±2% 1 módulo DIN,
Temperatura mínima = -25 °C). Ligar o pólo positivo em G e o
negativo em G0.
ATENÇÃO: utilizar fios separados para entradas conexões seriais e
alimentação.
LINHAS DE COMUNICAÇÃO
Linhas de comunicação RS485
A
O comprimento máximo não deve ultrapassar 1000 m, através de
cabo blindado AWG24, com ligação da blindagem à terra e não em
B
GND. As resistências de terminação de 120 Ω, 1/4 W, no primeiro e no
C
último dispositivo da rede deverão ser colocadas se o seu comprimento
ultrapassar 100 m. As resistências, incluídas com o produto, devem ser
D
ligadas entre os bornes seriais + e -:
•
respeitar a polaridade (-,+ GND);
•
não realizar bifurcações da linha ou conexões em estrela;
•
evitar o posicionamento da linha perto das linhas de potência.
Para melhorar a imunidade do controle em relação a perturbações
eletromagnéticas, o cabo de conexão das portas seriais deve ser com
par trançado (twisted pair) blindado, bipolar ou tripolar dependendo do
isolamento da porta serial.
Vale a seguinte regra:
•
se a porta serial for optoisolada (funcionalmente) em relação à
alimentação, será necessário um terceiro fio de conexão no cabo
serial para fornecer uma referência comum aos controles;
•
se a porta serial não for optoisolada e já houver a referência comum,
o terceiro fio não será usado.
Linhas Ethernet RJ45
Utilizar cabo blindado de 100 m Cat. 5e SFTP. Para ligar a
blindagem do cabo Ethernet à terra funcional, utilizar um
Faston fêmea de 6,3 mm como indicado na figura.
O produto é de classe II, mas há o Faston para a ligação à terra funcional
da blindagem do cabo Ethernet. A conexão pode ser para um terra de
proteção ou, eventualmente, um terra funcional separado de tensões
perigosas fornecidas por outras alimentações externas.
60
(cód.. GTW000TWB0,
entre G e G0: 24 Vca +10%/-15% 50/60 Hz, 24 Vcc
+5% /-5%
Máx. 9 W
-40T70 °C, 90% U.R. sem condensação
1 RS485 Master optoisolada - 1 RS485 Master não
optoisolada
Bateria de lítio botão, BR2032, 3 Vcc, não recarregável
EN 301 489-1
EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 - EN 300 328 Ver. 2.1.1
EN 301 489-52 Ver. 1.1.0 - EN 301 511 Ver. 12.5.1 -
EN 301 908-1 Ver. 11.1.1
FCC Parte 15 Subparte B, ICES003
FCC Parte 15.31 (k) - ANSI C95.1. MPE - RSS-102. MPE
60950; 62368
Este equipamento nao tem direito a protecao contra
interferencia prejudicial e nao pode causar interferencia em
sistemas devidamente autorizados
módulo 4 DIN = 70x110x60 mm
2 conforme EN60950-1 / EN62368-1
IP10
ATENCIÓN
Este aparato debe ser instalado exclusivamente por personal de
servicio con una formación técnica y experiencia adecuadas y que
esté informado sobre los peligros a los que puede estar expuesto
en caso de una configuración errónea (instaladores cualificados).
NOTAS GENERALES
Antes de realizar cualquier operación, comprobar que el CloudGate
contiene:
1. el propio dispositivo;
2. en las versiones inalámbricas: una antena (tipo Wi-Fi o 2G/4G);
3. documentación técnica;
4. kit de terminales extraíbles y dos resistencias de 120 Ω para la
terminación de la línea en serie.
No instalar el producto en ambientes con las siguientes
características:
•
humedad relativa mayor que el valor indicado en las especificaciones
técnicas;
•
fuertes vibraciones o golpes;
•
exposición a atmósferas agresivas o contaminantes (p.ej.: gases
sulfúricos y amoniacales, niebla salina, humo) para evitar corrosiones
y/o oxidaciones;
•
fuertes interferencias magnéticas y/o de radiofrecuencia (por lo tanto,
evitar instalar las unidades cerca de antenas de transmisión);
•
exposición directa a la luz solar y a los agentes atmosféricos en general;
•
fluctuaciones amplias y rápidas de la temperatura ambiente;
•
ambientes con presencia de explosivos o mezclas de gases
inflamables.
Advertencias sobre la instalación de modelos con radio
•
Antes de instalar el producto, asegurarse de que el área está
suficientemente cubierta por señal 2G/4G - Wi-Fi, si el modelo que se
va a utilizar incluye conectividad por radio;
•
colocar la antena fuera de estructuras metálicas.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación entre G y G0: 24 Vca +10%/-15% 50/60 Hz, 24 Vcc
+5% /-5%
Potencia de entrada 9 W Máx
Cond. de funcionamiento -40T60 °C, 90% H.R. no condensante
Cond. de almacenamiento -40T70 °C, 90% H.R. no condensante
Puertos serie 1 RS485 Máster optoaislado- 1 RS485 Máster no
optoaislado
Batería interna Batería de litio de botón, BR2032, 3 Vcc, NO
recargable
Requisitos de certificación:
RED: EN 301 489-1
EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 - EN 300 328 Ver. 2.1.1
- WIFI
EN 301 489-52 Ver. 1.1.0 - EN 301 511 Ver. 12.5.1 -
- 2G/4G
EN 301 908-1 Ver. 11.1.1
FCC: FCC Parte 15 Subparte B, ICES003
FCC Parte 15.31 (k) - ANSI C95.1. MPE - RSS-102. MPE
- WIFI+2G/4G
Seguridad: 60950; 62368
ANATEL Este equipo no tiene derecho a protección contra
interferencias perjudiciales y no puede provocar
interferencias en sistemas debidamente autorizados.
Dimensiones módulo 4 DIN = 70x110x60 mm
Grado de contaminación 2 conforme EN60950-1 / EN62368-1
Grado de protección IP10
Material de la carcasa tecnopolímero
No abrir el dispositivo cuando esté conectado a la alimentación.
Alimentación
•
La alimentación del producto se debe realizar únicamente entre G
y G0.
•
Longitud máxima =5 m.
•
Si está alimentado con corriente alterna, utilizar un transformador de
seguridad de clase 2 de 24 Vca, 20...30VA, dedicado, protegido contra
cortocircuitos y sobrecargas, sin conectar el secundario a tierra.
•
Si está alimentado con corriente continua, utilizar una alimentación
PGTA00TRX0, 100/230 Vca-24 Vcc (10 W ±2% 1 módulo DIN,
Temperatura mínima = -25°C). Conectar el polo positivo a G y el polo
negativo a G0.
ATENCIÓN: utilizar cables separados para las conexiones en serie y
la alimentación.
LÍNEAS DE COMUNICACIÓN
Líneas de comunicación RS485
La longitud máxima no debe sobrepasar los 1000 m, mediante cable
apantallado AWG24, con conexión de la pantalla a tierra y no al GND.
Las resistencias de terminación de 120 Ω, 1/4 W en el primer y el último
dispositivo de la red, se deben colocar si la longitud de la misma supera
los 100 m. Las resistencias, incluidas con el producto, se conectan entre
los terminales serie + y -:
•
respetar la polaridad (+.-,GND);
•
no realizar bifurcaciones en la línea o conexiones de estrella;
•
evitar situar la línea en las proximidades del cableado de potencia.
Para mejorar la inmunidad del controlador frente a perturbaciones
electromagnéticas, el cable de conexión de la serie debe ser de par
trenzado y apantallado, de dos o tres polos dependiendo del aislamiento
de la serie. Se aplica la siguiente norma:
•
si el puerto serie está optoaislado (funcionalmente) de la fuente de
alimentación, se requiere un tercer hilo en el cable serie para actuar
como referencia común para los controladores;
•
si el puerto serie no está optoaislado y ya existe la referencia común,
no se utiliza el tercer hilo.
Líneas de Ethernet RJ45
Utilizar cable apantallado de 100 m Cat.5e SFTP. Para
conectar la pantalla del cable ethernet a tierra (conexión
funcional), utilizar un Faston hembra de 6,3 mm, como
se indica en la figura.
El producto es de clase II, pero existe un terminal para la puesta a tierra
funcional de la pantalla del cable de Ethernet. La conexión podría
ser hacia una tierra de protección, o una tierra funcional separada de
tensiones peligrosas provenientes de otras fuentes de alimentación
externas.