Publicidad
Apertura vano ottico. -Optical compartment opening. - Ouverture logement optique. - Apertura alojamiento óptico. - Öffnung des Fachs für die Optik.
1
Coppia di serraggio 8 Nm
Tightening torque 8 Nm
Couple de serrage 8 Nm
Par de fijación 8 Nm
Anzugsmoment 8 Nm
Inserimento / cambio
lampada.
Bulb fitting / change.
Introduction / remplace-
ment lampe.
Inserción / cambio de
la lámpara.
Einsetzen / Auswechseln
der Lampe.
30°
30°
MT-2000W
ST-1000W
Posizione non consentita
Not allowed position
Position interdite
Posición no admitida
Unzulässige Stellung
Sostituire gli schermi di protezione danneggiati come indicato in figura.
Replace the damaged shields as shown in the figure.
Remplacer les écrans endommagést les indications de la figure.
Sustituir las pantallas dañadas como se indica en la figura.
Die beschädigten Schirme ersetzen in der Abbildung angegeben vor.
Non in dotazione
Not supplied
Non en dotation
No incluido en el equipo base
Nicht mitgeliefertes.
GW 88 262
GW 84 662-672
GW 84 663-673
2
5°
5°
MN-1000W
MN-2000W
Posizione consentita
Allowed position
Position admise
Posición admitida
Zulässige Stellung
Vetro temprato
Resistenza agli urti
Tempered glass
Impact resistance
Verre trempé
Résistance aux chocs
Cristal templado
Resistencia al impacto
Gehärtetes Glas
GW 84 667
GW 84 668
4
Regolazione puntamento con scala goniometrica graduata.
Aim adjustment with graduated protractor scale.
Réglage orientation avec échelle goniométrique graduée.
Ajuste de la proyección con escala goniométrica graduada.
Ausrichten mit goniometrischer Mess-Skala.
Stoßfestigkeit
7 J
2
Coppia di serraggio 30 Nm
Tightening torque 30 Nm
Couple de serrage 30 Nm
Par de fijación 30 Nm
Anzugsmoment 30 Nm
Mantenere pulito il vetro su tutta
la sua superficie per preservarne l'integrità.
Keep the entire glass surface clean to preserve
it over time.
Maintenir le verre bien propre sur toute sa
surface, pour le garder intact.
Mantener limpia toda la superficie del vidrio
para preservar la integridad.
Die gesamte Glasfläche sauber halten, um den
einwandfreien Zustand aufrecht zu erhalten.
3
1
5
6
Publicidad
