Sloan ETF-80 Instrucciones De Instalación

Modelo ETF-80
Llave para Lavabo Activada por Sensor, 24 VAC
Surtida con Placa de Paso de Plástico Negro
Cumple con: ASME A112.18.1 y CSA B125.1
Sloan Valve Company garantiza que sus Llaves Optima ETF-80 y ETF-880 están hechas con materiales de primera clase, sin defectos de material o mano de obra bajo uso normal y que
brindan el servicio para el que se proyectaron, de manera totalmente confiable y eficiente, al instalárseles y dárseles servicio adecuadamente, por tres años (1 año para acabados especia-
les) desde la fecha de compra. Durante este periodo, Sloan Valve Company, a su discreción, reparará o reemplazará cualquier parte o partes que se compruebe que estén defectuosas si
se devuelven a Sloan Valve Company, a cargo del cliente, y ésta será la única solución disponible con esta garantía. No se aceptarán reclamaciones por mano de obra, transporte u otros
costos incidentales. Esta garantía se extiende sólo a personas u organizaciones que compren productos de Sloan Valve Company directamente a Sloan Valve Company con fines de reventa.
NO EXISTEN GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN EN LA PRESENTE PORTADA. EN NINGÚN CASO SLOAN VALVE COMPANY ES RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO
CONSECUENTE DE NINGUNA NATURALEZA.
PREVIO A LA INSTALACIÓN
Antes de instalar la Llave Sloan ETF-80 o ETF-880, instale los elementos
que se listan. Consulte también las Ilustraciones de Preparación, Página 2.
• Al Usar Transformador Enchufable — Instale tomacorrientes para
transformador enchufable (120 VAC, 2 amp de servicio por cada
transformador enchufable ETF-233 (24 VAC, 35 VA) utilizado).
• Al Usar Transformador Montado en Caja — Instale el cableado
eléctrico a la ubicación del transformador (120 VAC, 2 amp de servicio
por cada transformador EL-248-40 (24 VAC, 40 VA) utilizado).
• Lavabo/Vertedero
• Línea de desagüe
• Líneas de suministro de agua caliente o fría o de agua pretemplada
Llaves Múltiples
Múltiples llaves pueden energizarse con un solo transformador, a condición
de que el transformador se haya dimensionado correctamente. Deje un
mínimo de 15 VA de corriente admisible por cada válvula solenoide usada.
Consulte el "Paso 4 — Instale Transformador" para mayor información.
Válvula Mezcladora
Al instalar la Llave con una válvula mezcladora Sloan, DEBEN seguirse estas
Instrucciones de Instalación Y las Instrucciones de Instalación empacadas
con la válvula mezcladora.
Importante:
• INSTALE TODO EL CABLEADO ELÉCTRICO DE ACUERDO CON LOS
CÓDIGOS Y REGLAMENTOS NACIONALES/LOCALES.
• INSTALE TODA LA PLOMERÍA DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS Y
REGLAMENTOS APLICABLES.
• DEBE UTILIZARSE UN TRANSFORMADOR REDUCTOR DE 24 VAC.
• TOME PRECAUCIONES
TRANSFORMADOR A LA FUENTE DE ENERGÍA DE 120 VAC.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LLAVES
PARA LAVABO ACTIVADAS POR SENSOR
ADECUADAS AL CONECTAR
Llave para Lavabo Activada por Sensor, 24 VAC
Surtida con Placa de Paso Metálica Cromada
Cumple con: ASME A112.18.1 y CSA B125.1
GARANTÍA LIMITADA
• NO ENCHUFE EL
(RECEPTÁCULO) HASTA COMPLETAR TODO EL CABLEADO. DEJAR QUE
LOS CABLES DE TRANSFORMADOR DE 24 VAC TOQUEN O HAGAN
CORTO AL SUMINISTRAR ENERGÍA CAUSA DAÑO PERMANENTE AL
TRANSFORMADOR Y AL MÓDULO DE CONTROL DEL CIRCUITO.
• ¡MANTENGA EL SELLADOR DE ROSCA FUERA DE LA VÍA DE AGUA PARA
PREVENIR DAÑO A LAS PARTES COMPONENTES! NO USE SELLADOR
EN CONECTORES DE COMPRESIÓN. EN CONECTORES DE TUBO
ROSCADO, NO APLIQUE SELLADOR EN LOS DOS HILOS "INICIALES".
• DESCARGUE TODAS LAS LÍNEAS DE AGUA HASTA QUE EL AGUA SALGA
CLARA ANTES DE CONECTAR LA SOLENOIDE A LAS LLAVES DE PASO.
INSTALE EL ROCIADOR HASTA DESPUÉS DE HABER DESCARGADO LAS
LÍNEAS DE SUMINISTRO.
USO DE BAK-CHEK
Se requiere y se incluye un Bak-Chek
80 o ETF-880 a suministros de agua caliente y fría, como se ilustra en los
dibujos de Preparación de la Página 2. La temperatura del agua puede
controlarse ajustando las llaves de paso.
No se requiere un Bak-Chek
suministro de agua o un suministro de agua pre-templado.
No se requiere ni se incluye un Bak-Chek
Válvula Mezcladora de Temperatura con la Llave.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA LA INSTALACIÓN
• Llaves hexagonales para tamaños: 1", 5/8", 9/16" y 1/2"
• Llave para vertedero
• Desarmador ranurado, 3/16"
• Desarmador ranurado (incluido)
• Desarmador Phillips, #2
• Pinzas
EL
• Pelador de cable/herramienta engarzadora
Modelo ETF-880
TRANSFORMADOR A LA FUENTE DE ENERGÍA
® EN T
® en T al conectar la Llave Sloan ETF-
® en T al conectar la Llave a una sola línea de
® en T cuando se incluye una
Código No. 0816181
Rev. 1 (04/09)