1. Manuales
  2. Marcas
  3. RB Manuales
  4. Depiladoras
  5. Veet Infini'Silk
  6. Manual del usuario

RB Veet Infini'Silk Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Copyright 2014 © RB. All rights reserved.
Print date: February 2014
Distributed by: Reckitt Benckiser LLC
Parsippany, NJ 07054-0224
For questions and concerns, call 1-866-252-5327, www.veet.us
VEET, VEET logo and INFINI'SILK are trademarks of the Reckitt Benckiser Group of Companies.
Veet
and Veet
logo are trademarks of Home Skinovations Ltd, used under license. "
®
®
Table of Contents
1. What is Infini'Silk™ ............................................................................................................................................................................................................. 2
1.1. Infini'Silk™ device description ..................................................................................................................................................................................... 2
1.2. Package contents .............................................................................................................................................................................................................. 2
2. Infini'Silk™ Intended Use ............................................................................................................................................................................................... 3
3. Safety with Infini'Silk™ ................................................................................................................................................................................................. 3
4. Contraindications .............................................................................................................................................................................................................. 3
5. When to avoid using Infini'Silk™? ............................................................................................................................................................................. 5
6. Precautions - How to use Infini'Silk™ Safely ....................................................................................................................................................... 6
7. Reducing the risk of injury .............................................................................................................................................................................................. 7
8. Risks of using Infini'Silk™ ............................................................................................................................................................................................ 8
9. Long Term Hair Removal the Infini'Silk™ Way ................................................................................................................................................... 10
10. How To Use Infini'Silk™ ........................................................................................................................................................................................... 11
10.1. Infini'Silk™ Setup ......................................................................................................................................................................................................... 11
10.2. Treating with Infini'Silk™ for the first time .................................................................................................................................................... 11
10.3. What to expect when treating with Infini'Silk™? ...................................................................................................................................... 13
10.4. After treating with Infini'Silk™ ....................................................................................................................................................................... 14
11. Infini'Silk™ Maintenance ............................................................................................................................................................................................ 14
11.1. Cleaning Infini'Silk™ ................................................................................................................................................................................................. 14
12. Troubleshooting ................................................................................................................................................................................................................ 15
12.1. "My Infini'Silk™ does not start. " ............................................................................................................................................................................ 15
12.2. "A light pulse is not emitted when I press the Pulse trigger. " ............................................................................................................ 15
13. Consumer Relations ....................................................................................................................................................................................................... 16
14. Specifications .................................................................................................................................................................................................................. 16
15. Labeling ............................................................................................................................................................................................................................... 50
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para RB Veet Infini'Silk

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Copyright 2014 © RB. All rights reserved. Print date: February 2014 Distributed by: Reckitt Benckiser LLC Parsippany, NJ 07054-0224 For questions and concerns, call 1-866-252-5327, www.veet.us VEET, VEET logo and INFINI’SILK are trademarks of the Reckitt Benckiser Group of Companies.

  • Página 2: What Is Infini'silk

    Before using Infini’Silk™ for the first time, please read this User Manual in its entirety. Pay particular attention to procedures for using and operating the device and after-use procedures. We recommend you re-familiarize yourself with this User Manual before each use of Infini’Silk™. Infini’Silk™...

  • Página 3: Infini'silk™ Intended Use

    2. Infini’Silk™ Intended Use The Infini’Silk™ device is an over the counter device intended for the removal of unwanted hair. The Infini’Silk™ device is also intended for permanent reduction in hair regrowth, defined as the long-term, stable reduction in the number of hairs regrowing when measured at 1, 3, and 18 months after the completion of a treatment regime.
  • Página 4 Infini’Silk™ removes unwanted hair by selectively addressing hair pigment. Varied quantities of pigment also exist in the surrounding tissue of skin. The quantity of pigment in a particular person’ s skin, which is manifested by their skin complexion, determines the degree of risk they are exposed to using Infini’Silk™. Treating dark skin with Infini’Silk™...

  • Página 5: When To Avoid Using Infini'silk

    5. When to avoid using Infini’Silk™? Certain conditions may prevent the use of Infini’Silk™ temporarily. DO NOT USE Infini’Silk™ if any of the following currently apply to you: If you are pregnant or nursing (lactating). If you were exposed to strong sunlight or an artificial tanning machine during the past 4 weeks. If you have a tattoo or permanent makeup on the area to be treated.

  • Página 6: Precautions - How To Use Infini'silk™ Safely

    6. Precautions – How to use Infini’Silk™ Safely Choose your energy levels CAREFULLY! Energy level refers to the intensity of the light pulse that is projected on your skin during use, from the lowest level to the highest level. Indicator lights on the control pad illustrate the energy level at which the machine is set.

  • Página 7: Reducing The Risk Of Injury

    Remove the Infini’Silk™ treatment surface from the skin if either the skin or the surface is too hot. Never use flammable liquids such as alcohol (including perfumes, sanitizers, or other applications containing alcohol) or acetone to clean the skin before using Infini’Silk™. Use of Infini’Silk™...

  • Página 8: Risks Of Using Infini'silk

    Trying to open Infini’Silk™ may also damage the device and will void your warranty. Please contact RB Consumer Relations if you have a broken or damaged device in need of repair. Use Infini’Silk™ only for its intended use and as described in its manual.
  • Página 9 Adverse Event Likelihood of the Adverse Effect Likelihood of the Adverse Event Adverse Effect Minor Skin Discomfort Minor Skin Redness Minor Increased Sensitivity of the Skin Minor Stacking or Skin Wounds and Burns Rare Overlapping of Minor Scarring Rare multiple pulses on Pigment Changes Rare the same skin spot...

  • Página 10: Long Term Hair Removal The Infini'silk™ Way

    Usually discoloration or changes to skin pigment are temporary and hyperpigmentation or hypopigmentation rarely occur.ֿ Excessive Redness and Swelling In rare cases, treated skin may become very red and swollen. This is more common in sensitive areas of the body. The redness and swelling should subside within 2 to 7 days and should be treated with frequent applications of ice.

  • Página 11: How To Use Infini'silk

    1. Individual response depends on hair type as well as biological factors that may affect hair growth patterns. Some users may respond quicker or slower than the average number of treatments. 2. One cannot expect permanent epilation in a single or even double treatment sessions. The duration of the resting period for hair follicles also depends on the body area.
  • Página 12 Whenever Infini’Silk™ is turned on; its energy level will automatically be reset to the lowest energy level. Only one Energy Level indicator Light will be on. To set the energy level, press the central Button repeatedly to increase the energy level. After reaching level 5, an additional press will bring the level back down to Level 1, and so on, cyclically.

  • Página 13: What To Expect When Treating With Infini'silk

    gLIDINg Alternatively, if you choose the Gliding method, hold the PULSE TRIGGER down continuously, and slide the device smoothly along the treated area. Please note that this method is best applied when working with low energy pulses. This way, the device takes only 1-1.5 seconds to recharge between.

  • Página 14: After Treating With Infini'silk

    10.4. After treating with Infini’Silk™ When a Infini’Silk™ session has been completed, turn Infini’Silk™ with an extended press of the CENTRAL BUTTON. Be sure to remember the last energy level setting you used, as it will not be restored when turning Infini’Silk™...

  • Página 15: Troubleshooting

    If this problem persists, contact your local Infini’Silk™ Customer Service Center. If these problems persist, contact the RB Consumer Relations Center at 1-866-252-5327. Check if the System Warning Indicator Light is on, and all other lights are blinking. If so, unplug the device from its power source.

  • Página 16: Consumer Relations

    13. Consumer Relations For more information about Veet® Infini’Silk™ or Veet products, contact the RB Consumer Relations Center at 1-866-252-5327 or visit www.veet.us If your device is broken, damaged, in need of repair, or for any other user assistance, please contact your local Silk’n™...
  • Página 17 Copyright Ó 2014 Home Skinovations Ltée. Tous droits réservés. Date d’impression : février 2014 Distribué par : Reckitt Benckiser LLC Parsippany, NJ 07054-0224 Pour toutes questions ou problèmes, appelez le 1-866-252-5327 www.veet.us VEET, VEET logo et INFINI’SILK sont des marques déposées de Reckitt Benckiser Group of Companies. Veet et Veet logo sont des marques déposées de Home Skinovations Ltd, utilisées sous licence.

  • Página 18: Présentation De Infini'silk

    Avant d’utiliser votre appareil Infini’Silk™ pour la première fois, veuillez lire ce manuel de l’utilisateur dans son intégralité. Accordez une attention particulière aux procédures d’utilisation et de fonctionnement de l’appareil ainsi qu’aux procédures à suivre après son utilisation. Nous vous recommandons de vous familiariser à nouveau avec ce manuel avant chaque utilisation de votre appareil Infini’Silk™.

  • Página 19: Utilisation Prévue Infini'silk

    2. Utilisation prévue Infini’Silk™ Infini’Silk™ est un appareil disponible au comptoir conçu pour l’élimination des poils indésirables. Infini’Silk d’™ est également destiné à réduire de façon permanente la repousse des cheveux, défini comme la réduction à long terme et stable du nombre de poils repoussés lorsqu’il mesure à 1, 3 et 18 mois après l’achèvement d’un traitement.
  • Página 20 NE PAS UTILISER l’appareil Infini’Silk™ sur une peau naturellement foncée! L’appareil Infini’Silk™ élimine les poils indésirables en s’attaquant de manière sélective aux pigments du poil. Diverses quantités de pigments existent aussi dans les tissus environnants de la peau. La quantité de pigments de la peau d’une personne, qui se manifeste par la couleur de la peau, détermine le niveau de risque auquel elle s’expose lorsqu’elle utilise Infini’Silk™.

  • Página 21: Dans Quels Cas Ne Pas Utiliser Infini'silk

    L’appareil Infini’Silk™ n’est pas efficace contre les poils blancs, gris, blonds ou roux du corps. Si vos poils sont de l’une de ces couleurs, l’appareil Infini’Silk™ ne fonctionnera pas pour vous. L’épilation laser ou au moyen d’impulsions lumineuses intenses peut entraîner une augmentation de la croissance pilleuse chez certains individus.

  • Página 22: Précautions - Comment Utiliser Infini'silk™ En Toute Sécurité

    6. Précautions – Comment utiliser Infini’Silk™ en toute sécurité Choisissez vos niveaux d’énergie avec PRUDENCE! Le niveau d’énergie est l’intensité de l’impulsion lumineuse qui est projetée sur votre peau durant le trait- ement, allant du niveau le plus faible (-) au plus élevé (+). Les VOYANTS LUMINEUX sur la TOUCHE DE COMMANDE indiquent le niveau d’énergie sur lequel l’appareil est réglé.

  • Página 23: Réduire Les Risques De Blessures

    le vide. Assurez-vous toujours que la surface soit dirigée vers la peau et qu’elle soit entièrement en contact avec la peau pendant l’application. Éloignez la surface de traitement Infini’Silk™ de la peau si la peau ou la surface sont trop chaudes. N’utilisez jamais de liquides inflammables, comme de l’alcool (y compris les parfums, les désinfectants ou tout autre produit contenant de l’alcool contenant de l’alcool) ou de l’acétone pour nettoyer la peau avant d’utiliser Infini’Silk™.

  • Página 24: Risques Liés À L'utilisation De Infini'silk

    Essayer d’ouvrir votre appareil Infini’Silk™ comporte également des risques d’endommager l’appareil et annulera votre garantie. Veuillez contacter le service relation à la clientèle RB si votre appareil est cassé ou endommagé et néces- site une réparation. Utilisez Infini’Silk™ uniquement pour l’usage prévu et conformément au présent manuel.
  • Página 25 Incident Probabilité de Effet secondaire Probabilité de l’incident l’effet secondaire Léger inconfort de la peau Faible Rougeur cutanée. Faible Hypersensibilité de la peau Faible Accumulation Brûlures ou plaies cutanées. Rare ou superposition d’impulsions Faible Cicatrices. Rare multiples au même Changements de la pigmentation Rare endroit sur la peau Rougeur excessive de la peau et enflure.

  • Página 26: La Méthode D'épilation À Long Terme Infini'silk

    Généralement, la décoloration ou les changements de pigmentation sont temporaires. Les cas d’hyperpigmentation ou d’hypopigmentation permanente sont rares. Rougeur excessive de la peau et enflure - Dans certains cas très rares, la peau peut devenir très rouge et gonflée. Ce phénomène est plus courant au niveau des zones sensibles du corps. La rougeur et l’enflure devraient disparaître en 2 à...

  • Página 27: Comment Utiliser Infini'silk

    1. La réponse individuelle varie selon le type de poil ainsi qu’en fonction de facteurs biologiques qui peuvent affecter les différents types de croissance des poils. 2. Il est impossible d’atteindre une épilation définitive après une ou deux séances de traitement. La durée de la période de repos des follicules pilleux dépend aussi de la région du corps.
  • Página 28 Chaque fois que votre appareil Infini’Silk™ est mis en marche, son niveau d’énergie est automatiquement remis par défaut au niveau d’énergie le plus bas. Seul un VOYANT LUMINEUX DU NIVEAU D’ÉNERGIE sera allumé. Pour modifier le niveau d’énergie, appuyez sur le bouton central de manière répétée pour augmenter le niveau d’énergie.

  • Página 29: A Quoi Faut-Il S'attendre Lors De L'épilation Avec Infini'silk

    gLISSE Autrement, si vous choisissez la méthode « Glisse », maintenez le PULSATEUR en continu et faites glisser l’appareil délicatement et sans heurts le long de la zone à traiter. Veuillez noter que cette méthode s’applique mieux avec des impulsions de bas niveau d’énergie. De cette façon, l’appareil ne requiert qu’une à...

  • Página 30: Soins Après-Traitement Avec Infini'silk

    La peau légèrement rougie ou rosie – Pendant ou juste après votre séance Infini’Silk™, il n’est pas rare de voir que la peau est très légèrement rougie. Cela se produit le plus souvent autour des poils. Toutefois, si des rougeurs évidentes, des cloques ou des brûlures apparaissent, arrêtez immédiatement d’utiliser Infini’Silk™.

  • Página 31: Dépannage

    Si le problème persiste, contactez le centre de service à la clientèle Infini’Silk™ de votre région. Si ces problèmes persistent, contactez le centre de service relation à la clientèle RB au 1-866-252-5327. Vérifiez que le voyant lumineux d’erreur système est allumé et que tous les autres voyants clignotent. Si c’est le cas, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.

  • Página 32: Service Relation À La Clientèle

    Pour plus de renseignements sur les produits Veet Infini’Silk™ ou Veet, veuillez contacter le service à la clientèle RB au 1-866-252-5327 ou visiter le site www.veet.us. Si votre dispositif est brisé, endommagé, s’il a besoin de réparations ou pour toute aide dont vous pourriez avoir besoin, veuillez contacter le service à...
  • Página 33 Copyright © 2014 RB. Todos los derechos reservados Fecha de impresión: Febrero de 2014 Distribuido por: Reckitt Benckiser LLC Parsippany, NJ 07054-0224 Si tiene preguntas o inquietudes, llame al 1-866-252-5327 www.veet.us VEET, el logo de VEET e INFINI’SILK son marcas registradas del Grupo de Empresas Reckitt Benckiser.

  • Página 34: Qué Es Infini'silk

    Antes de usar Infini’Silk™ por primera vez, por favor lea este Manual del usuario en su totalidad. Preste especial atención a los procedimientos de uso y funcionamiento del dispositivo y los procedimientos para después del uso. Le recomendamos se re-familiarice con este Manual del Usuario antes de cada uso de Infini’Silk™. Infini’Silk™...

  • Página 35: Uso Previsto De Infini'silk

    Este Manual del usuario 2. Uso previsto de Infini’Silk™ El dispositivo Infini’Silk™ de venta libre diseñado para eliminar el vello no deseado. El dispositivo Infini’Silk™ también está diseñado para reducir el nuevo crecimiento del vello de manera permanente, lo que se define como una reducción estable a largo plazo en la cantidad de vello que vuelve a crecer cuando se mide 1, 3 y 18 meses luego de la finalización del régimen de tratamiento.
  • Página 36 siguiente sección antes de su uso. Para obtener más información y orientación personalizada, también puede visitar www.veet.us o llamar al 1-866-252-5327.sección antes de su uso. Para más información y consejo personalizado, también puede consultar www.silkn.com o el dominio local de Glide™. Si no está...

  • Página 37: Cuándo Evitar El Uso De Infini'silk

    ¡NO UTILICE Infini’Silk™ en pieles bronceadas o con reciente exposición al sol! Dicho uso puede ocasionar quemaduras o lesiones en la piel. ¡Evitar la exposición al sol durante 4 semanas antes de su tratamiento con Infini’Silk™! Nunca utilice Silk’n Infini’Silk™ alrededor o cerca de los ojos. Silk’n Infini’Silk™ No se recomienda para el tratamiento facial El aparato Infini’Silk™...

  • Página 38: Precauciones - Cómo Utilizar Infini'silk™ De Manera Segura

    Si usted actualmente se trata o ha sido recientemente tratado con ácidos Alfahidroxi (AAH), ácidos Betahidroxi (ABH), Retin-A , retinoides tópicos o ácido azelaico ® Si usted ha sido tratado con Accutane (isotretinoina) dentro de los últimos 6 meses ® Si usted ha estado en un régimen de esteroides dentro de los últimos 3 meses.

  • Página 39: Reducir El Riesgo De Lesiones

    ¡Evite complicaciones después del uso de Infini’Silk™! ¡No exponga áreas tratadas de la piel al sol! La exposición al sol incluye la exposición constante no protegida a luz solar directa durante el plazo de 15 minutos, o exposición no protegida constante a luz solar difusa durante 1 hora. Para proteger la piel recientemente tratada ante la exposición al sol, asegúrese de aplicar protector solar SPF 30, o superior, durante las 2 semanas posteriores a cada sesión de eliminación de vello.
  • Página 40 ¡Mantenga Infini’Silk™ alejado del agua! Infini’Silk™ es un dispositivo eléctrico. Como tal, debe mantenerse siempre alejada del agua. No coloque ni almacene Infini’Silk™ en un lugar desde el que pueda caerse o sea empujado a una bañera, lavatorio o cualquier otro recipiente con agua. No lo coloque, ni lo tire al agua ni a ningún otro líquido. Esto podría causar una severa electrocución.

  • Página 41: Riesgos Por Usar Infini'silk

    No use Infini’Silk™ con ningún acople ni accesorio no recomendado por Home Skinovations Ltd. Infini’Silk™ únicamente debe operarse con su adaptador diseñado (para conocer detalles sobre el adapta- dor adecuado, vea el capítulo 13 – “Especificaciones”). 8. Riesgos por usar Infini’Silk™ Son poco frecuentes las complicaciones y los efectos colaterales asociados con el uso de Infini’Silk™...

  • Página 42: Eliminación A Largo Plazo Al Estilo Infini'silk™ Way

    Heridas y Quemaduras de la Piel Muy raramente pueden producirse heridas o quemaduras de la piel después de la aplicación. La quemadura o la herida puede llevar unas pocas semanas para cicatrizar y, en casos extremadamente raros, podrían dejar una cicatriz visible. Marcas Aunque muy rara vez, pueden quedar marcas.

  • Página 43: Cómo Utilizar Infini'silk

    Las primeras 1-4 sesiones de depilación con Infini’Silk™ se realizarán con aproximadamente dos semanas de diferencia. Las sesiones de depilación 5-7 con Infini’Silk™ se realizarán con aproximadamente cuatro semanas de diferencia. Más allá de la sesión 8, se aplicará el tratamiento según sea necesario, hasta alcanzar los resultados deseados. Resultado esperado del tratamiento de eliminación del vello Tipo de piel Color del...
  • Página 44 2. Alrededor de 1 segundo más tarde, se encenderá la luz indicadora de preparado para usar El artefacto está ahora configurado para emitir pulsos del menor nivel de energía. El artefacto está listo para que usted gatille el primer pulso. 3.
  • Página 45 nivel de energía seleccionado) la luz indicadora de Preparado amarilla se encenderá otra vez y comenzará a parpadear. Si no se observa pulso de luz, y la luz indicadora de Preparado amarilla parpadea rápidamente, esta es ahora la LUZ INDICADORA DE ADVERTENCIA SOBRE EL COLOR DE LA PIEL que estará indicándole que su tono de piel es demasiado oscuro para una aplicación segura.

  • Página 46: Qué Esperar De Un Tratamiento Con Infini'silk

    lentamente a lo largo del área a tratar. El tratamiento, de esta forma, se administra rápidamente y de forma más eficiente. Si bien Desplazamiento suele usarse con pulsos de energía baja para una recarga rápida, sigue siendo fundamental controlar el área de piel cubierta para evitar tratamientos dobles. La superficie de tratamiento de Infini’Silk™...

  • Página 47: Mantenimiento De Infini'silk

    Después de cada sesión de depilación, se le recomienda limpiar el dispositivo Infini’Silk™, especialmente la superficie de tratamiento (Vea la sección 10.1: “Limpieza de Infini’Silk™”). Después de la limpieza, se le recomienda almacenar su dispositivo Infini’Silk™ en su caja original, y mantenerla apartada del agua.

  • Página 48: Resolución De Problemas

    12. Resolución de problemas 12.1. “Mi Infini’Silk™ no se enciende.” Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente conectado al dispositivo Infini’Silk™. Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado en el tomacorriente en la pared. 12.2. “No se emite un pulso de luz cuando presiono el gatillo de pulsos.” Asegúrese de que el INDICADOR DE PREPARADO amarillo está...

  • Página 49: Relaciones Con El Cliente

    Relaciones con el cliente Para obtener más información sobre los productos Veet Infini’Silk™ o Veet, comuníquese con el Centro de ® Relaciones con el Cliente al 1-866-252-5327 o visite www.veet.us Si su Infini’Silk™ está roto, dañado, necesita una reparación o si el usuario requiere cualquier otra ayuda, comuníquese con el Servicio al Cliente de Infini’Silk™: 14.

  • Página 50: Labeling

    15. Labeling. Étiquetage. Etiquetado. Class II equipment Équipement de Classe II Equipo clase II WEEE - Waste Electrical and DEEE - Déchets d’équipements WEEE - Desecho de residuos Electronic Equipment électriques et électroniques eléctricos y electrónicos CE Mark Marquage CE Marca CE Degree of protection against ingress Protection contre l’humidité...

Tabla de contenido