Manuales relacionados para UTC Fire & Security ARITECH 1-3E Serie
Resumen de contenidos para UTC Fire & Security ARITECH 1-3E Serie
- Página 1 Manual de funcionamiento de la serie 1X-X3E P/N 501-419309-2-10 • REV 01 • ISS 17MAR14...
- Página 2 Copyright © 2014 UTC Fire & Security. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales y Serie 1X-X3E es una marca comercial de UTC Fire & Security. patentes Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información importante ii Mensajes de advertencia ii Limitación de responsabilidad ii Introducción 1 Descripción general de la central 3 Interfaz de usuario 3 Controles del operador e indicadores 4 Indicadores audibles 11 Indicaciones de estado de la central 12 Funcionamiento de la central 20 Niveles de usuario 20 Funcionamiento del nivel de usuario público 20... -
Página 4: Información Importante
Información importante Mensajes de advertencia Los mensajes de advertencia le avisan sobre las condiciones o los procedimientos que podrían provocar resultados no deseados. Los mensajes de advertencia utilizados en este documento se muestran y se describen a continuación. ADVERTENCIA: los mensajes de advertencia le avisan sobre los peligros que podrían provocar lesiones o la muerte. -
Página 5: Introducción
Introducción Este es el manual de funcionamiento de la central de alarma de incendios y extinción Serie 1X-X3E. Lea completamente estas instrucciones y toda la documentación relacionada antes de utilizar este producto. La central proporciona tres zonas de detección de incendios (Z1, Z2 y Z3) y varias entradas de pulsadores que controlan las acciones de extinción de una única área de extinción. - Página 6 Tabla 1: estados de alarma de la central Estado de alarma Descripción Preactivación de extinción Se ha detectado una alarma en una zona de detección de incendios, pero debe detectarse otra zona de detección de incendios para activar el evento de extinción. En este estado, las sirenas de incendio se activan al instante con un tono fijo.
-
Página 7: Descripción General De La Central
Descripción general de la central En esta sección se proporciona una introducción sobre la interfaz de la central, los controles del operador y los indicadores. Interfaz de usuario Figura 1: interfaz de usuario 1. Botones de zona y LED (Z1, Z2 y Z3) 17. -
Página 8: Interfaz De Usuario De Bs 7273
Interfaz de usuario de BS 7273 En las centrales configuradas para BS 7273, las etiquetas de algunos botones de la interfaz son diferentes. Consulte la Tabla 2 que se muestra a continuación. Tabla 2: cambios configurados a botones de interfaz y LED Elemento Interfaz de usuario de BS 7273 Botón y LED del modo automático/manual y del modo solo manual LED del interruptor de desconexión de extinción... - Página 9 Elemento Control/LED Color Descripción del LED correspondiente indica el origen o la ubicación de la alarma de incendio. Botón y LED de Rojo/ Desactiva el evento de extinción (al pulsar el preactivado amarillo botón de desconexión general). Si el LED rojo parpadea, esto indica una preactivación de extinción.
- Página 10 Elemento Control/LED Color Descripción del LED indica una desconexión o una prueba. Botón y LED de Amarillo Activa o desactiva un retardo de sirenas de sirenas inc. retardo incendio configurado anteriormente. Desactiva o prueba las sirenas de incendio (cuando se pulsa con el botón de desconexión o prueba general).
- Página 11 Elemento Control/LED Color Descripción del LED personas) y que active el accionador (para garantizar la protección adecuada). Si el LED está fijo, esto indica una desconexión. Póngase en contacto con el instalador del sistema para determinar si el sistema tiene configurada esta opción.
- Página 12 Elemento Control/LED Color Descripción del LED Si el LED superior parpadea, esto indica que la presión del contenedor del agente de extinción presenta un nivel bajo (el LED de avería general también parpadea). Si el LED inferior parpadea, esto indica la presencia de un fallo de circuito abierto o cortocircuito en el cableado.
- Página 13 Elemento Control/LED Color Descripción del LED están desactivadas (o se desactivarán en breve). Nota: para impedir la desactivación inmediata de la sirenas cuando se informe por primera vez de una alarma, el botón de disparo/paro de sirenas de incendio puede desactivarse temporalmente durante la cuenta atrás del retardo de sirena de incendio configurado.
- Página 14 Elemento Control/LED Color Descripción del LED Si el LED parpadea, esto indica que se ha producido un fallo en la batería o en su fusible. Si el LED está fijo, esto indica que se ha producido un fallo en el fusible de red o en la alimentación. LED de PULSADOR Amarillo Indica el estado del pulsador de anulación.
-
Página 15: Indicadores Audibles
Elemento Control/LED Color Descripción del LED está fijo, esto indica una desconexión o una prueba. Botón y LED de Amarillo Activa o desactiva un retardo de enrutado de enrutado incendio incendio configurado anteriormente. El enrutado retardo de incendio es opcional. Si el LED permanece fijo, esto indica que se ha configurado y activado un retardo de enrutado de incendio. -
Página 16: Indicaciones De Estado De La Central
Indicaciones de estado de la central Esta sección proporciona un resumen de los indicadores del estado predeterminado de la central. Reposo El estado de reposo o estado normal se indica de la manera siguiente: • Un LED de alimentación fijo •... - Página 17 El zumbador de la central suena de manera continua. Preactivación de extinción La central se encuentra en el estado de preactivación de extinción en los siguientes casos: • Una zona de detección de incendios del área de extinción activa una alarma de incendios y el sistema se ha configurado para que sea necesaria una segunda zona del área de extinción para activar el evento de extinción.
- Página 18 La presencia de un evento de extinción anulado se indica mediante un LED de preactivado amarillo intermitente y el LED de avería/desconexión del dispositivo que ha anulado el evento. Activación de extinción Este estado de activación de extinción también se denomina como “en retardo de liberación”.
- Página 19 Si se ha presionado el pulsador de anulación durante la activación de la extinción: • El proceso de extinción se cancela inmediatamente. • LED de PULSADOR PARO: permanece fijo. • LED de sirenas extinción: está apagado. Las sirenas de extinción se desactivan al instante.
- Página 20 El estado de liberación de extinción se indica de la siguiente forma: • LED de disparo: permanece fijo. • LED de flujo agente extintor: permanece fijo si se ha configurado la confirmación. • LED de preactivado: permanece fijo en rojo a menos que se haya configurado y recibido la confirmación de flujo de agente, pero no se haya producido ningún evento de activación de la extinción.
- Página 21 Las sirenas de extinción desactivadas (y las salidas de sirenas vinculadas los estados de activación o liberación) se indican mediante un LED de desconexión general fijo y un LED de sirenas extinción amarillo fijo. Las sirenas de incendio desactivadas se indican mediante un LED de desconexión general fijo y un LED de sirenas inc.
- Página 22 Las pruebas de enrutado de incendio se indican mediante un LED de test general fijo y un LED de enrutado de incendio amarillo fijo. Las pruebas del accionador se indican mediante un LED de test general fijo y un LED de disparo amarillo fijo.
- Página 23 Nota: cuando la central indica fuera de servicio, la detección de alarmas de incendios del sistema se encuentra inactiva y, por lo tanto, el emplazamiento no está protegido. Póngase en contacto inmediatamente con el contratista encargado de la instalación o el mantenimiento para solucionar el problema. Manual de funcionamiento de la serie 1X-X3E...
-
Página 24: Funcionamiento De La Central
Funcionamiento de la central Niveles de usuario Para su seguridad, se ha restringido el acceso a algunas de las funciones de este producto mediante niveles de usuario. Los privilegios de acceso de cada nivel de usuario se describen más abajo. Usuario público El nivel predeterminado del usuario es el público. - Página 25 El funcionamiento del nivel de usuario público le permite: • Reconocer un evento del sistema y silenciar el zumbador de la central. • Cancelar un retardo de sirenas de incendio activo. • Cancelar un retardo de enrutado de incendio activo. •...
-
Página 26: Funcionamiento Del Nivel De Usuario Operador
Prueba de indicadores LED y del zumbador de la central Para realizar una prueba de los indicadores LED de la central y del zumbador, mantenga pulsado el botón de prueba durante más de tres segundos. La prueba se indica de la siguiente manera: •... - Página 27 Para restablecer la central y eliminar todos los eventos actuales del sistema, pulse el botón de rearme. Los eventos del sistema que no se hayan resuelto seguirán apareciendo resaltados cuando finalice el proceso de rearme. El botón de rearme se desactiva cuando la central pasa al estado de activación de la extinción (el LED de rearme parpadea para indicar la desconexión).
- Página 28 con el contratista encargado de la instalación o del mantenimiento para determinar los detalles de configuración de su emplazamiento. Detener o reiniciar las sirenas de extinción Para detener las sirenas, pulse el botón de disparo/paro de sirenas de extinción. El LED de sirenas extinción indica que las sirenas están activadas (suenan). El LED indica el tono de las sirenas de extinción: parpadea para indicar un tono intermitente y permanece fijo para indicar un tono continuo.
- Página 29 Para activar las sirenas de extinción, pulse el botón de desconexión general y, a continuación, pulse de nuevo el botón de activación de las sirenas de extinción. Desactivación o activación de un retardo de sirenas de incendio Para desactivar un retardo de sirenas de incendio configurado (y activado), pulse el botón de retardo de sirenas de incendio.
- Página 30 Desactivación o activación de un retardo de enrutado de incendio Para desactivar un retardo de enrutado de incendio configurado (y activado), pulse el botón de retardo de enrutado de incendio. Para activar el retardo, vuelva a pulsar el botón. Realización de una prueba de enrutado de incendio Nota: antes de realizar las pruebas de enrutado de incendio, asegúrese de que las señales de enrutado de incendio no estén conectadas o informe a los...
- Página 31 Cuando se activa una alarma en una zona donde se lleva a cabo una prueba: • El LED de zona de alarma permanece fijo o parpadea en función del origen de la alarma • El enrutado de incendio y otras funciones relacionadas con las zonas no están activadas •...
- Página 32 Desactivación de otros dispositivos de extinción Los dispositivos mostrados en la Tabla 4 también se pueden desactivar en el nivel de usuario operador. Para desactivar cualquiera de estos dispositivos, mantenga pulsado el botón de desconexión general durante más de tres segundos, pulse los botones 1 y 3 (botones “Arriba”...
- Página 33 La condición de prueba se indica de la siguiente manera: • Un LED de test general fijo • Un LED de test fijo del dispositivo correspondiente Para salir de una condición de prueba, pulse el botón de prueba general durante más de tres segundos, los botones 1 y 3 para seleccionar la opción que se ve a activar, y luego pulse “Intro”.
- Página 34 Establecer el modo de funcionamiento solo manual Si la central no se ha configurado para que utilice una entrada externa para cambiar al modo solo manual, pulse el botón de modo manual de la central. El modo solo manual se indica mediante un LED de modo manual fijo. En este modo, el evento de extinción solo se puede generar mediante la activación del PULSADOR DISPARO.
-
Página 35: Mantenimiento
Mantenimiento Lleve a cabo las siguientes tareas de mantenimiento para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de alarma de incendio y el cumplimiento de todas las regulaciones europeas requeridas. ADVERTENCIA: riesgo de muerte o lesión grave. Desconecte el accionador del agente de extinción de la central antes de ejecutar el comando de prueba de salida del accionador. -
Página 36: Información Relativa A Las Normativas
Información relativa a las normativas Normas europeas sobre equipos de control y señalización de incendios Estas centrales se han diseñado de conformidad con las normas europeas EN 54-2, EN 54-4 y EN 12094-1. Además, todos los modelos cumplen con los siguientes requisitos opcionales de EN 54-2 y EN 12094-1. -
Página 37: Normativas Europeas Para Productos De Construcción
Normativas europeas para productos de construcción En esta sección se incluye información en relación con las normativas y un resumen del rendimiento declarado según la normativa de productos de construcción 305/2011. Para obtener información detallada, consulte la Declaración de rendimiento (DoP) del producto. Tabla 9: información relativa a las normativas Certificación Organismo de certificación...