Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MATSC1
Recharger base for touch screen radio control
EN
Instructions and warnings for installation and use
IT
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR
Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES
Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE
Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL
Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL
Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
IS0044A00MM_23-09-2011
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mhouse MATSC1
- Página 1 MATSC1 Recharger base for touch screen radio control Instructions and warnings for installation and use Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania...
-
Página 2: Warnings And General Precautions
2 - PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED Original instructions 1 - WARNINGS AND GENERAL PRECAUTIONS MATSC1 is a table and wall support for the MATS1 touch- 1.1 - Safety instructions screen keypad. It is also fitted with two rechargeable batteries • WARNING! – This manual contains important instruc- for MATS1 and a battery charger to charge them (insert the tions and warnings for personal safety. -
Página 3: Disposing Of The Product
Disposal of batteries 3 - DISPOSING OF THE PRODUCT Attention! – The batteries in the devices of this alarm This device is an integral part of the alarm system and must be system contain polluting substances also when flat and disposed of with it. -
Página 4: Technical Characteristics
4 - TECHNICAL CHARACTERISTICS MATSC1 is made by Nice S.p.a. (TV) IT. MHOUSE is a company of the NICE S.p.a. group. WARNINGS: • All technical specifications stated in this section refer to an ambient temperature of 20°C (± 5°C). • NICE S.p.a. -
Página 5: Ce Declaration Of Conformity
MATS1 Accessories: MATSC1 conforms to the essential requirements stated in article 3 of the following EC directive, for the intended use of products: • Directive 1999/5/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 9 March 1999 regarding radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity according to the following harmonised standards: - Health protection (art. -
Página 6: Avvertenze Per La Sicurezza
Istruzioni originali E DESTINAZIONE D’USO 1 - AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI MATSC1 è un supporto da tavolo e da parete per la tastiera 1.1 - Avvertenze per la sicurezza touchscreen MATS1. Inoltre è corredato di due pile ricaricabili • ATTENZIONE! – Il presente manuale contiene impor-... -
Página 7: Smaltimento Del Prodotto
Smaltimento di pile e batterie 3 - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Attenzione! – Le pile e le batterie contenute nei disposi- Questo dispositivo è parte integrante dell’impianto di allarme e tivi che compongono il presente sistema di allarme, deve essere smaltito insieme con esso. anche se scariche contengono sostanze inquinanti e Come per le operazioni d’installazione, anche al termine della quindi non devono essere gettate nei rifiuti comuni. -
Página 8: Caratteristiche Tecniche
4 - CARATTERISTICHE TECNICHE MATSC1 è prodotto da Nice S.p.a. (TV) IT. MHOUSE è una società del gruppo NICE S.p.a. AVVERTENZE: • Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad una temperatura ambientale di 20°C (± 5°C). • NICE S.p.a si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in qual- siasi momento lo riterrà... -
Página 9: Dichiarazione Ce Di Conformità
MATS1 Accessori: MATSC1 Risulta conforme ai requisiti essenziali richiesti dall’articolo 3 della seguente direttiva comunitaria, per l’uso al quale i prodotti sono destinati: • Direttiva 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchia- ture terminali di comunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità, secondo le seguenti norme armonizzate:... -
Página 10: Avertissements De Sécurité
1 - AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS 2 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION GÉNÉRALES MATSC1 est un support de bureau ou MATS1 un clavier tacti- 1.1 - Avertissements de sécurité le pour le mur. Vient également avec deux piles rechargeables et un chargeur pour recharger MATS1 (ceux-ci sont rechargé- •... -
Página 11: Mise Au Rebut Du Produit
Mise au rebut des piles et batteries 3 - MISE AU REBUT DU PRODUIT Attention ! – Les piles et les batteries présentes dans les Ce dispositif est partie intégrante du système d’alarme et doit dispositifs qui composent le présent système d’alarme, être mis au rebut avec ce dernier. -
Página 12: Caractéristiques Techniques
4 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MATSC1 est produit par Nice S.p.a. (TV) I. MHOUSE est une marque commerciale du groupe Nice S.p.a. AVERTISSEMENTS : • Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une température ambiante de 20°C (± 5°C). • NICE S.p.a. se réserve le droit d’apporter des modifications au produit à... -
Página 13: Déclaration Ce De Conformité
MATS1 Accessoires : MATSC1 Est conforme aux critères essentiels requis par l’article 3 de la directive communautaire suivante, pour l’usage auquel ces produits sont destinés : • DIRECTIVE 1999/5/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipe- ments terminaux de télécommunication et la reconnaissance mutuelle de leur conformité, selon les normes harmonisées suivantes :... -
Página 14: Advertencias Y Precauciones Generales
PREVISTO las personas. Antes de empezar a trabajar, es preciso leer MATSC1 es un soporte de mesa y de pared para el teclado de detenidamente todos los apartados del manual. Si tiene pantalla táctil MATS1. Además, proporciona dos pilas recarga- alguna duda, interrumpa la instalación y póngase en con-... -
Página 15: Eliminación Del Producto
¡Atención! – Las normativas aplicables a escala local pueden 3 - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO imponer fuertes sanciones en caso de que este producto se Este dispositivo es parte integrante de la instalación de alar- deseche de forma inadecuada. mas y debe eliminarse junto con dicha instalación. Al igual que con la instalación, incluso al finalizar la vida útil del Eliminación de pilas y baterías producto en cuestión, las operaciones de eliminación deben... -
Página 16: Características Técnicas
4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MATSC1 es un producto de Nice S.p.a. (TV) IT. MHOUSE es una socie- dad del grupo NICE S.p.a. ADVERTENCIAS: • Todas las característi- cas técnicas indicadas se refieren a una temperatura ambiente de 20 °C (±5 °C). • NICE S.p.a. se reserva el derecho de modificar el producto siempre que lo estime oportuno, pero manteniendo en todo momento la misma funcionalidad y el mismo uso previstos. -
Página 17: Declaración De Conformidad Ce
MATS1 Accesorios: MATSC1 es conforme a los requisitos esenciales previstos por el artículo 3 de la siguiente directiva comunitaria, para el uso al cual los productos están destinados: • Directiva 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 9 de marzo de 1999 relativa a los equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y el recíproco reconocimiento de su conformidad, según las siguientes normas armonizadas:... -
Página 18: Sicherheitshinweise
UND VORSICHTSMASSNAHMEN UND BESTIMMUNGSZWECK 1.1 - Sicherheitshinweise MATSC1 ist eine Tisch- und Wandhalterung für die Touchs- creen-Tastatur MATS1. Die ist mit zwei aufladbaren Batterien • ACHTUNG! – Dieses Handbuch enthält wichtige Anlei- für MATS1 und einem Batterieladegerät ausgestattet (die Bat- tungen und Hinweise für die Sicherheit der Personen. -
Página 19: Entsorgung Des Produktes
Entsorgung der Batterien 3 - ENTSORGUNG DES PRODUKTES Achtung! - Die Batterien in den Vorrichtungen dieses Diese Vorrichtung ist integrierter Teil der Alarmanlage und Alarmsystems beinhalten, auch wenn sie leer sind, gifti- muss zusammen mit ihr entsorgt werden. ge Substanzen und dürfen daher nicht im Hausmüll ent- Wie die Installationsarbeiten muss auch die Abrüstung am sorgt werden. -
Página 20: Technische Eigenschaften
4 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MATSC1 wird von Nice S.p.a. (TV) IT produziert, MHOUSE ist ein Unter- nehmen der Gruppe NICE S.p.a. WARNHINWEISE: • Alle angegebe- nen technischen Merkmale beziehen sich auf eine Umgebungstempera- tur von 20°C (±5°C). • NICE S.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig betrachtete Änderungen am Produkt vorzunehmen, wobei... -
Página 21: Ce-Konformitätserklärung
MATS1 Zubehör: MATSC1 mit den wichtigsten Anforderungen des Artikels 3 folgender europäischer Richtlinie konform ist, was den Einsatzzweck der Produkte betrifft: • Richtlinie 1999/5/EG DES EUROPA-PARLAMENTS UND DES RATES vom 9. März 1999, was Funkgeräte und Terminals für das Fernmeldewe- sen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität gemäß... -
Página 22: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
1 - INSTRUKCJE I OGÓLNE ZALECENIA 2 - OPIS I PRZEZNACZENIE PRODUKTU 1.1 - Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa MATSC1 jest mocowanym do blatu lub ściany uchwytem na klawiaturę dotykową MATS1. Ponadto wyposażony jest w • UWAGA! – Niniejsza instrukcja obsługi zawiera uwagi i dwa akumulatorki do urządzenia MATS1 oraz przystosowaną... -
Página 23: Utylizacja Produktu
Uwaga! – Lokalne przepisy mogą przewidywać poważne 3 - UTYLIZACJA PRODUKTU sankcje w przypadku niezgodnej z prawem utylizacji niniej- Niniejszy produkt stanowi integralną część instalacji, a zatem szych produktów. należy go utylizować razem z instalacją. Tak, jak w przypadku montażu, również po upływie okresu Utylizacja baterii i akumulatorów użytkowania tego produktu, czynności demontażowe powi- Uwaga! –... -
Página 24: Charakterystyka Techniczna
4 - CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA MATSC1 jest produktem firmy Nice S.p.a. (TV) IT. MHOUSE jest spółką wchodzącą w skład grupy NICE S.p.a. UWAGI: • We wszystkich przed- stawionych specyfikacjach technicznych uwzględniono temperaturę oto- czenia 20°C (± 5°C). • Firma Nice S.p.a. zastrzega sobie prawo do wpro- wadzenia zmian do urządzenia w każdej chwili, kiedy uzna je za koniecz-... -
Página 25: Deklaracja Zgodności Ce
MATS1 Akcesoria: MATSC1 jest zgodne z podstawowymi wymogami artykułu 3 niżej zacytowanej dyrektywy europejskiej, podczas użytku, do którego te urządzenia są przeznaczone: • Dyrektywa 1999/5/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 9 marca 1999 roku w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urzą- dzeń... -
Página 26: Waarschuwingen En Algemene Voorzorgsmaatregelen
1.1 - Waarschuwingen met betrekking EN BEOOGD GEBRUIK tot veiligheid MATSC1 is een tafel-en wandsteun voor het MATS1-touchs- • LET OP! – Deze handleiding bevat belangrijke aanwij- creentoetsenbord. Ook zijn er twee oplaadbare batterijen zingen voor de veiligheid van de betrokken personen. -
Página 27: Afdanking Van Het Product
Let op! – Plaatselijk geldende voorschriften kunnen voorzien 3 - AFDANKING VAN HET PRODUCT in zware sancties voor gevallen van illegale afdanking van Deze inrichting is een integraal onderdeel van het alarmsys- deze producten. teem en moet tegelijkertijd worden afgedankt. Zoals ook voor de installatiehandelingen geldt, moeten ook de Afdanking van batterijen handelingen voor afdanking aan het einde van de bruikbaar-... -
Página 28: Technische Specificaties
4 - TECHNISCHE SPECIFICATIES MATSC1 is een product van Nice S.p.a. (TV) I. MHOUSE is een onder- neming van de groep Nice S.p.a. WAARSCHUWINGEN: • Alle weerge- geven technische specificaties zijn gebaseerd op een omgevingstempe- ratuur van 20°C (± 5°C). • NICE S.p.a. behoudt zich het recht voor om... -
Página 29: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Modellen: MATS1 Accessoires: MATSC1 Voldoet aan de fundamentele vereisten opgelegd door artikel 3 van de volgende communautaire richtlijn, voor het gebruik waarvoor de producten bestemd zijn: • Richtlijn 1999/5/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN VAN DE RAAD van 9 maart 1999, met betrekking tot radioapparatuur en eindappa- ratuur voor communicatie en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit, volgens de volgende geharmoniseerde normen: - Bescherming van de gezondheid (art. - Página 32 Mhouse is a commercial trademark owned by Nice S.p.a. Nice S.p.a. Via Pezza Alta, 13 - Z.I. Rustignè - 31046 Oderzo (TV), Italy Tel. +39 0422 20 21 09 - Fax +39 0422 85 25 82...