Active OLIVATOR Manual De Empleo Y Mantenimiento página 37

Codes E4800L-E4800XL - E4800L HD - E4800XL HD Ref. fig. D.1
L'alimentation de la machine a lieu à l'aide d'un accumulateur à plomb -batterie 12-24Vdc-50÷60Ah (pas
fournie dans l'équipement), qui, par l'intermédiaire d'un câble bipolaire de 1 mt. de longueur avec des
pinces de branchement à la batterie, alimente la fiche électronique de contrôle qui se trouve dans
l'alimentateur. Le circuit règle la tension de l'alimentation ; il est donc possible de garder une vitesse de
rotation du moteur constante. Au démarrage, le système électronique est à même d'établir si
l'interrupteur sur la mécanique est fermé ou pas; cela est très utile afin d'éviter que l'utilisateur qui
connecte les pinces à la batterie sans déconnecter l'interrupteur et qui active la machine puisse la
démarrer accidentellement.
Eteindre toujours l'interrupteur chaque fois que l'on souhaite arrêter la machine ou déconnecter un câble.
L'affichage de l'état de fonctionnement de Olytech a lieu à l'aide de 5 voyants : trois voyants rouges, un
voyant jaune et un voyant vert.
ON - Voyant vert: indique que l'alimentation du système électronique est correcte.
MOTOR - Voyant jaune: indique que le moteur est branché au circuit électronique.
SPEED/VITESSE - Voyant rouge: il indique laquelle des deux vitesses on a sélectionné à l'aide
des boutons: 1-2. Si l'on presse une seule fois une des touches start, 1 ou 2, on établit la
vitesse souhaitée (touche 1 = min ; touche 2 = max). Si l'on presse deux fois la même
touche, la machine va s'arrêter. Il faut donc porter l'interrupteur sur la tête en position OFF (0)
et attendre 5 sec. avant de le mettre en position ON (1); le voyant jaune et le voyant rouge
qui correspondent à la vitesse choisie vont s'allumer automatiquement et les fourchons vont
commencer à tourner.
ALARM-Voyant rouge:
o la lumière allumée fixe indique que la batterie est complètement déchargée.
o la lumière clignotante (impulsions simples) indique que la batterie est en train de se
o la lumière clignotante (impulsions multiples même après avoir éteint et redémarré la
IMPORTANT:
Dans la pluparts des cas la vitesse 1 est suffisante pour la cueillette des olives et pourtant, on conseille
l'utilisation de cette vitesse. Dans les très peu de cas, où, par contre il est nécessaire une vitesse plus
énergique pendant la récolte, c'est possible d'utiliser la vitesse 2 pour une période de temps limitée.
L'utilisation de la vitesse1 permet d'épargner soit du point de vue énergique soit du point de vue de
l'autonomie de la batterie.
Cod. E4800 BPL HD - E4800 BPXL HD - Rif. fig. D.2
L'alimentation de la machine a lieu avec une batterie au lithium 32Vcc-10Ah (placé dans le sac à dos de
la machine), qui, par l'intermédiaire d'un câble bipolaire, alimente la fiche électronique de contrôle qui se
trouve dans l'alimentateur. Le circuit règle la tension de l'alimentation ; il est donc possible de garder une
vitesse de rotation du moteur constante. Au démarrage, le système électronique est en mesure d'établir
si l'interrupteur sur la machine est fermé ou pas; cela est très utile afin d'éviter que l'utilisateur qui
allume la batterie sans déconnecter l'interrupteur et qui active la machine puisse la démarrer
accidentellement.
Eteindre toujours l'interrupteur chaque fois que l'on souhaite arrêter la machine ou déconnecter un câble.
L'affichage de l'état de fonctionnement de Olytech a lieu à l'aide de 5 voyants : trois voyants rouges, un
voyant jaune et un voyant vert.
ON - Voyant vert: indique que l'alimentation du système électronique est correcte.
MOTOR - Voyant jaune: indique que le moteur est branché au circuit électronique.
SPEED/VITESSE - Voyant rouge: il indique laquelle des deux vitesses on a sélectionné à l'aide
des boutons: 1-2. Si l'on presse une seule fois une des touches start, 1 ou 2, on établit la
vitesse souhaitée (touche 1 = min ; touche 2 = max). Si l'on presse deux fois la même
ACTIVE S.r.l. - Via Delmoncello, 12 - 26037 San Giovanni in Croce - CR
Tel. 0375/94172 www.active-srl.com
décharger.
machine) signale des anomalies et nous vous conseillons de vous adresser à
l'assistance technique prévue dans votre zone.
email: info@active-srl.com
37