Manuales relacionados para RamonSoler Soltronic 8102
Resumen de contenidos para RamonSoler Soltronic 8102
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH INSTRUCCIONES DE INSTALACION ESPAÑOL INSTRUCTIONS D´INSTALLATION FRANÇAIS INSTALLATIONSANLEITUNG DEUTSCH Soltronic Ref. 8102...
-
Página 2: Technical Parameters
ENGLISH & DC INTERGRATIVE AUTOMATIC FAUCET INSTALLATION INSTRUCTIONS Please reading carefully the below installation before install the automaicfaucet to avoid any problems CHARACTERISTIC 1. Infrared automatic ray operation, which procides touces free use and saving of water usage on frushing devices. 2. -
Página 3: Troubleshooting
ENGLISH INSTALLATION DRAWINGS Sensor windows L = 800 PVC pipe Adaptor Connect with Output Connect with inlet (G 1/2) Signal Output Signal input (black) (black) DC input DC Output (red) (red) Attention: Connect RED to RED, and BLACK to BLACK TROUBLE SHOOTING FAULT CAUSE... -
Página 4: Caracteristicas Técnicas
ESPAÑOL & DC GRIFO AUTOMáTICO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar el grifo automático para evitar cualquier problema. CARACTERÍSTICAS 1. Operando con infrarojos proporciona un uso sin manipular ninguna válvula, ahorro de agua y sistema de descarga. -
Página 5: Solución De Problemas
ESPAÑOL ESQUEMA DE INSTALACIÓN Sensor L = 800 PVC tubería Transformador Conexión de salida Conexión de entrada (G 1/2) Señal de salida Señal de entrada (negro) (negro) Entrada de CC Salida de la CC (rojo) (rojo) Atención: Conecte el ROjO con ROjO y NEGRO con NEGRO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FALLO CAUSAS... - Página 6 FRANÇAIS AC & DC ROBINET AUTOMATIQUE INSTRUCTIONS D ‘INSTALLATION S’il vous plaît lire attentivement l’installation ci-dessous avant d’installer la robinetterie pour éviter les problèmes. CARACTÉRISTIQUES 1. Fonctionnement avec détecteur infrarouge qui permet d’utiliser le robinet sans manipuler aucune vanne et d’économiser l’eau. 2.
- Página 7 FRANÇAIS SHEMAS D’INSTALLATION capteur L = 800 tuyaux en PVC Adaptateur Connexion sortie Connexión entree (G 1/2) Signal de sortie signal d’entrée (noir) (noir) Entrée DC Sortie DC (rouge) (rouge) Attention: Connectez le ROUGE avec le ROUGE, et le NOIR avec le NOIR SOLUTIONS EN CAS D’ANOMALIES ANOMALIES CAUSES...
-
Página 8: Technische Daten
DEUTSCH & DC INSTALLATIONSANLEITUNG ELEKTRONISCHE SELBSTSCHLUSSARMATUR Vor der Installation lesen sie bitte aufmerksam die Installationsanleitung durch. EIGENSCHAFTEN 1. Automatikbetrieb per Infrarotwellen für die berührungslose Benützung zur Einsparung von Wasser und Durchflusssystemen. 2. Der hochsensible Sensor reagiert sofort und fördert so Sicherheit und Gesundheit. 3. -
Página 9: Fehlersuche
DEUTSCH EINBAUZEICHNUNGE Sensor-Fenster L = 800 PVC Rohr Adapter Verbinden Sie mit dem Output Verbinden Sie mit Einlauf (G 1/2) Signal-Ausgang Signaleingang (schwarz) (schwarz) DC-Eingang DC-Ausgang (rot) (rot) Achtung: Verbinden Sie ROT mit ROT und SCHWARZ mit SCHWARZ FEHLERSUCHE FEHLER URSACHEN LÖSUNG 1. - Página 11 Industrias Vallespir 26 Tel 0034 93 373 80 01 Ramón Soler Pol. Ind. Fontsanta Fax 0034 93 373 78 58 S.A. info@rsramonsoler.com 08970 Sant joan Despí www.ramonsoler.net Barcelona. Spain...
- Página 12 www.ramonsoler.net...