Publicidad
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
PRODUKTNAME
DREHLACKIERSTÄNDER
PRODUCT NAME
ROTATING BODY SHOP PANEL STAND
NAZWA PRODUKTU
OBROTOWY STOJAK LAKIERNICZY
NÁZEV VÝROBKU
LAKÝRNICKÝ STOJAN OTOČNÝ
NOM DU PRODUIT
SUPPORT ROTATIF POUR PIÈCES DE CARROSSERIE
NOME DEL PRODOTTO
SUPPORTO ROTANTE PER PARTI DI CARROZZERIA
NOMBRE DEL PRODUCTO
SOPORTE GIRATORIO PARA TALLER DE CHAPA
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MSW-RPS-4H
MODÈLE
MODELLO
MODELO
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NAZWA PRODUCENTA
NÁZEV VÝROBCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
HINWEIS! | PLEASE NOTE! | UWAGA! | POZOR! | ATTENTION! | IMPORTANTE! | NOTA!
DE In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt
abweichen können. / EN Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the
actual product. / PL Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą
różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. / CZ Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se
od skutečného vzhledu zařízení mohou lišit. / FR Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre
explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique. / IT Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative per
cui i singoli dettagli possono differire dall'aspetto reale dell'apparecchio. / ES En este manual se incluyen fotos ilustrativas
que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.
2
GERÄTEBESCHREIBUNG / DEVICE DESCRIPTION / OPIS URZĄDZENIA / POPIS ZAŘÍZENÍ
DESCRIPTION DE L'APPAREIL / DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO / DESCRIPCIÓN DEL APARATO
No.
DE / ELEMENT
1
Obere Latte
Verlängerung der oberen
2
Querstange
3
Vorderpfosten
Hinterpfosten
4
5
Untere Querstange
Seitenarm des Gestells
6
7
Rad
Langer Arm mit Haken
8
9
Kurzer Arm
Kurbel mit
10
Verriegelungsmechanismus
11
Seiten-Querstange
12
Seiten-Sprungfeder
13
Pedal
14
Klammer
15
Druckschraube
16
Griff
17
M8x75 Schraube
18
Büchse
19
M8x55 Schraube
20
M8x45 Schraube
21
M8 Mutter
22
Unterlegscheibe 1
23
Unterlegscheibe 2
24
Splint
Befestigungselement
25
Rev. 22.02.2019
Rev. 22.02.2019
EN / COMPONENT
PL / ELEMENT
CZ / DÍL
Top bar
Poprzeczka górna
Horní tyč
Top bar extension
Przedłużenie
Prodloužení horní tyče
poprzeczki górnej
Front post
Słupek przedni
Přední sloupek
Rear post
Słupek tylni
Zadní sloupek
Bottom bar
Poprzeczka dolna
Dolní tyč
Side arm of the
Ramię boczne
Boční rameno základny
base
podstawy
Castor
Kółko
Kolečko
Long arm with
Ramię długie z
Dlouhé rameno s
hook
hakiem
háčkem
Short arm
Ramię krótkie
Krátké rameno
Crank with locking
Korba z
Klika s pojistkou
mechanism
mechanizmem
blokady
Crossbar
Poprzeczka boczna
Boční tyč
Side spring
Sprężyna boczna
Boční pružina
Pedal
Pedał
Pedál
Clamp
Klamra
Přezka
Set screw
Śruba dociskowa
Utahovací šroub
Handle
Uchwyt
Držák
M8x75 bolt
Śruba M8x75
Šroub M8x75
Bush
Tulejka
Distanční pouzdro
M8x55 bolt
Śruba M8x55
Šroub M8x55
M8x45 bolt
Śruba M8x45
Šroub M8x45
M8 nut
Nakrętka M8
Matice M8
Washer 1
Podkładka 1
Podložka 1
Washer 2
Podkładka 2
Podložka 2
Cotter pin
Zawleczka
Závlačka
Fastening
Element mocujący
Upevňujicí díl
component
PCS
1
1
1
1
1
1
2
4
2
1
1
1
1
6
6
1
1
2
2
9
12
24
2
2
1
3
Publicidad
