Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Original Instructions
33
kg
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
Originalinstrukser
NO
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
Originale instruktioner
DK
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
Eredeti Utasítás
HU
®
Pac a Shredder
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
Originalna navodila
SI
HR
Originalne upute
LT Pagrindinės instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV Sākotnējās instrukcijas
RO
Instrucţiuni originale
GR
Αρχικές οδηγίες
TR Orijinal Talimatlar
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Flymo PAS2200
- Página 1 ® Pac a Shredder Original Instructions GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindinės instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции Originale instruktioner EE Algsed juhised ES Instrucciones originales...
- Página 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně reference tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
- Página 3 SE - INNEHÅLL GB - CONTENTS FR - TABLE DES MATIÈRES NO - INNHOLD 1. Collection Box 1. Bac de ramassage 1. Oppsamler 1. Insamlingslåda 2. Nut 2. Ecrou 2. Mutter 2. Mutter 3. Washer 3. Rondelle 3. Underlagsskive 3. Bricka 4.
- Página 4 ES - CONTENIDO HU - TARTALOMJEGYZÉK SK - OBSAH LT - SUDEDAMOSIOS 1. Recogedor 1. Fıgyıjtő 1. Zberný kontajner DALYS 2. Matica 1. Surinkimo dėžė 2. Tuerca 2. Anya 3. Alátét 3. Tesnenie 2. Veržlė 3. Arandela 4. Pie de soporte/Perno 4.
- Página 5 LV - IEPAKOJUMA RO - COMPONENTELE GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ TR - İÇİNDEKİLER 1. Cutia colectoare 1. Κουτί συλλογής 1. Biriktirme Kutusu SATURS 1. Savākšanas kārba 2. Piuliţă 2. Παξιμάδι 2. Somun 2. Uzgrieznis 3. Șaibă 3. Ροδέλα 3. Contası 3. Blīvējums 4.
- Página 8 Wait until all winding cable for storage. Do not repair a damaged machine components have completely cable, replace it with a new one. Use only Flymo stopped before touching them. replacement cable. 10. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
-
Página 9: Important
Safety 4. Keep face and body away from the feed inlet opening. 15.Use only Approved Replacement Parts. 5. Keep a proper balance and footing at all times. Do not 16. Remove the plug from the mains : overreach. Never stand at a higher level than the base before leaving the product unattended for any period of the product when feeding material into it. -
Página 10: Ec Declaration Of Conformity
Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Category......Electric Garden Shredder Type(s) ......PAS2200, PAS2500 Identification of Series..See Product Rating Label Year of Construction..See Product Rating Label Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives:... - Página 11 Sicherheitsmaßnahmen Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in diesem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich.
-
Página 12: Ein- Und Ausschalten Des Geräts
Sicherheitsmaßnahmen 13.Während der Verwendung des G eräts sicherstellen, dass das 6. Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von anderen Personen. Kabel nicht unter die Räder oder die Stützfüße gelangt. 14.Darauf achten, dass sich Häckselgut nicht am Verwendung 1. Den Rasenmäher nur bei Tageslicht oder guter Auslassbereich ansammelt. - Página 13 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Elektrischer Gartenschredder Kategorie...............PAS2200, PAS2500 Identifizierung der reihe..Siehe Typenschild Baujahr........Siehe Typenschild die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/erfüllen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC...
-
Página 14: Precautions A Prendre
Precautions a Prendre Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux! Votre produit peut occasionner de graves blessures à l'utilisateur et aux autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis pour un usage optimal et sûr de votre produit. L'utilisateur a la responsabilité du respect des conseils d'utilisation et de sécurité de ce manuel et concernant le produit. -
Página 15: Démarrage Et Arrêt
Precautions a Prendre du collecteur d’alimentation. 15. Utilisez uniquement des pièces de remplacement 5. Maintenez en permanence une position stable et équilibrée. approuvées. Ne vous penchez pas. Ne vous placez jamais à un niveau 16. Enlevez la prise du secteur: plus haut que la base du produit lorsque vous introduisez avant de laisser le produit immobilisé... -
Página 16: Recommandations De Service
Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Catégorie......Broyeur de jardin électrique Typ........PAS2200, PAS2500 Identification de la serie..Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de construction..Voir la puissance du produit sur l’étiquette est/sont conforme(s) aux exigences et dispositions essentielles des Directives européennes suivantes :... -
Página 17: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn! Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen. -
Página 18: Starten En Stoppen
Veiligheidsvoorschriften 4. Uw gezicht en lichaam uit de buurt van de de invoeropening kan worden uitgeblazen. inlaatopening houden. 15. Alleen goedgekeurde vervangende onderdelen gebruiken. 5. Altijd uw evenwicht houden en zorgen dat u stevig op uw 16. Haal de stekker uit het stopcontact: benen staat. - Página 19 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Elektrische tuinversnipperaar Category......Type ......PAS2200, PAS2500 Identificatie van serie..Zie Productlabel Bouwjaar......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essenti le eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC...
- Página 20 Sikkerhet Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er brukerens ansvar å følge advarsels- og sikkerhetsinstruksene i denne brukermanualen og på...
-
Página 21: Start Og Stopp
Sikkerhet 9. Kuttemekanismen må ikke røres før strømtilførselen er hvis produktet begynner å vibrere unormalt eller lager frakoblet og kuttemekanismen har stoppet helt. uvanlige lyder. Sjekk omgående. Unødig vibrasjon kan 10. Produktet må ikke settes på skrå når den elektriske føre til personskade. - Página 22 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Elektrisk kompostkvern Kategori......Type(s) ......PAS2200, PAS2500 Serieidentifikasjon.....Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår......Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU-direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC basert på...
- Página 23 Varotoimenpiteet Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käyttäjälle että muille ihmisille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta. Koneessa olevien merkkien selitykset jossa on 16 ampeerin varoke.
-
Página 24: Käynnistys Ja Pysäytys
Varotoimenpiteet materiaalia syöttäessäsi. ennen kuin jätät koneen vartioimatta lyhyeksikin 6. Syöttäessäsi materiaalia koneeseen varo ettei aikaa tai kun sitä siirretään. seassa ole metallia, kiviä, pulloja, tölkkejä, narua, ennen kuin puhdistat mitään tukoksia; verkkoa tai muuta vastaavaa. ennen kuin tarkistat tai puhdistat leikkuria tai 7. - Página 25 On suositeltavaa, että kone huolletaan vähintään kerran vuodessa, ja useammin jos ammattikäytössä. EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Sähkökäyttöinen puutarhasilppuri Luokitus......PAS2200, PAS2500 Tyyppi ......Sarjan Tunnus....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti:...
- Página 26 Säkerhetsföreskrifter Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.
- Página 27 Säkerhetsföreskrifter 7. När du matar in material i maskinen var extremt försiktig underhållsarbeten på gräsklipparen, så att elsladden inte oavsiktligt matas in i maskinen. om maskinen börjar vibrera onormalt eller ger ifrån 8. Håll alltid händer och fötter borta från skärkniven och sig ovanligt ljud.
-
Página 28: Service Information
EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Elektrisk Trädgårskvarn Kategori......Typ........PAS2200, PAS2500 Identifiering av serie..Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår....Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav & villkor i de följande EG-direktiv: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC baserat på... - Página 29 Sikkerhedsregler Hvis produktet anvendes forkert, kan det være farligt. Produktet kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i denne manual og på...
- Página 30 Sikkerhedsregler 8. Hold hele tiden hænder og fødder væk fra før du checker, rengør eller arbejder på maskinen, skæremidlerne, og især når motoren tændes. hvis produktet begynder at vibrere unormalt eller 9. Rør ikke ved skæremidlerne, før maskinen er blevet afgiver en usædvanlig lyd.
- Página 31 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Elektrisk kompostkværn Kategori......Type ......PAS2200, PAS2500 Identifikation af serie..Se Produktmærkat Fremstillingsår....Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC på grundlag af følgende anvendte EU-harmoniserede standarder: EN60335-1, prEN50434, EN13683, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11 Det maksimale A-vægtede lydtrykniveau, L...
-
Página 32: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Si no usa el aparato correctamente podría ser peligroso! Su aparato podría causar lesiones serias al operario y a los demás. Deberá seguir con cuidado las instrucciones de aviso y seguridad para asegurar una seguridad razonable y la eficiencia de funcionamiento de su aparato. -
Página 33: Arranque Y Parada
Precauciones de seguridad de alcanzar demasiado. No se ponga nunca a un 16. Sacar el enchufe del suministro eléctrico: nivel más alto que la base de la máquina cuando se antes de dejar el producto desatendido durante algún está alimentando el material en ella. tiempo o cuando lo transporte;... -
Página 34: Recomendaciones De Servicio
Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Categoría......Trituradora de jardín eléctrica Tipo ........PAS2200, PAS2500 Identificación de la serie..Ver Etiqueta de Identificación Del A o de construcción.....Ver Etiqueta de Identificación Del Tiene conformidad con los requisitos esenciales y disposiciones de las siguientes Directivas de la CE:... -
Página 35: Precauções De Segurança
Precauções de segurança Se não for utilizada com cuidado esta máquina pode ser perigosa e causar lesões graves ao operador ou a terceiros pelo que os avisos e instruções de segurança deverão ser seguidos rigorosamente. Só assim assegurará condições razoáveis de segurança e eficiência no uso deste aparador de relva. -
Página 36: Arrancar E Parar
Precauções de segurança incline em demasia. Não se coloque a um nível mais alto do 16. Desligue a ficha da tomada: que a base do equipamento quando estiver a recolher material. antes de deixar o equipamento sem vigilância durante uando estiver a recolher material com o equipamento, qualquer período ou durante o transporte;... -
Página 37: Ec Declaração De Conformidade
Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Categoria......Triturador de jardim eléctrico Tipo ......PAS2200, PAS2500 Identificação da série...Consulte a Etiqueta de Especificações do Ano de fabrico......Consulte a Etiqueta de Especificações do Está(ão) em conformidade com os requisitos e disposições essenciais das seguintes Directivas da CE:... -
Página 38: Precauzioni Per La Sicurezza
Precauzioni per la Sicurezza Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto potrebbe causare seri infortuni all’operatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essere osservate per garantire ragionevole sicurezza ed efficienza nell’uso del prodotto. L’operatore è responsabile per l’osservanza delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza descritte nel presente manuale e sul prodotto stesso. -
Página 39: Avvio E Arresto
Precauzioni per la Sicurezza 6. Si raccomanda di porre sempre estrema cautela per di trasportarlo; evitare di introdurre pezzi di metallo, pietre, bottiglie, prima si rimuovere un’ostruzione ; lattine, funi, reti o altri corpi estranei nel prodotto. prima di controllare o pulire l’attrezzo oppure eseguire 7. - Página 40 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Categoria......Biotrituratore elettrico da giardino Tipo........PAS2200, PAS2500 Identificazione serie...Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione...Vedi Etichetta Dati Prodotto è conforme ai requisiti e alle disposizioni essenziali delle seguenti direttive CEE:...
- Página 41 Biztonsági intézkedések A nem rendeltetésszer használat veszélyes lehet! A termék súlyos balesetet okozhat a kezelőnek és másoknak, a figyelmeztetéseket és biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani a termék használata közben az ésszer biztonság és hatékonyság biztosítása céljából. A kezelő felel az e használati utasításban és a terméken feltüntetett figyelmeztetések és biztonsági utasítások betartásáért.
-
Página 42: Indítás És Leállítás
Biztonsági intézkedések óvatos a fém, kő, üveg, konzervdoboz, kötél, eltömődés megszüntetése előtt; hálódarabok vagy egyéb idegen tárgyak miatt, ellenőrzés, tisztítás vagy a berendezésen végzett nehogy azok is bekerüljenek. bármely karbantartási munka során; 7. Amikor f kerül a készülékbe, legyen nagyon óvatos, ha a készülék rendellenesen vibrálni kell, vagy szokatlan hogy véletlenül a hálózati kábel is bele ne kerüljön. - Página 43 EC MEGFELEL SÉGI TAN SÍTVÁNY Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Kategória......Elektromos kerti aprító Típus........PAS2200, PAS2500 Széria azonosítása....Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év......Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC Az alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:...
- Página 44 Przepisy Bezpieczenstwa Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie niezgodnie z zasadami bezpiecze stwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać...
- Página 45 Przepisy Bezpieczenstwa 5. Utrzymuj równowagę ciała przez cały czas pracy. Nie 15. Wykorzystuj wyłącznie Zalecane Części Zamienne. pracuj na wyścigi. Nigdy nie stój wyżej niż podstawa 16. Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego: urządzenia, gdy ładujesz materiał do urządzenia. przed pozostawieniem urządzenia bez dozoru na 6.
- Página 46 Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowa przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządze . Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.
- Página 47 Bezpečnostní upozornení Pokud se výrobek nepoužívá řádným zp sobem, m že být nebezpečný! Výrobek m že zp sobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování...
- Página 48 Bezpečnostní upozornení pohybujících se díl . materiálu zpět skrze vstupní otvor. 4. Udržujte obličej a tělo mimo plnicí otvor. 15. Používejte pouze schválené náhradní díly. 5. Neustále si udržujte rovnováhu a postavení. 16. Zástrčku vytáhněte z přívodu elektrického proudu: Nepřetahujte se. Při zavádění materiálu nikdy když...
- Página 49 Husqvarna UK Ltd. a nebo pokud bylo zařízení Poruchy z následujících d vod nejsou kryty, proto je d ležité jakýmkoli zp sobem modifikováno. CZ - TECHNICKÁ DATA PAS2200 PAS2500 Likvidace stroje po skončení jeho životnosti Šířka záběru 35 mm 40 mm V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně...
- Página 50 Bezpecnostne Predpisy Pokud se výrobek nepoužívá řádným zp sobem, m že být nebezpečný! Výrobek m že zp sobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování výstražných upozornění...
- Página 51 Bezpecnostne Predpisy častiam stroja, obzvlášt’ pri štartovaní motora. pred čistením upchatia 9. Nedotýkajte sa rezných častí stroja skôr, ako ste pred kontrolou, čistením, alebo prácou na zariadení stroj odpojili od zdroja elektrickej energie a kým sa ak výrobok začne príliš vibrovat’. Ihne ho skontrolujte.
- Página 52 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Elektrická záhradná drtička odpadu Kategória......Typ ........PAS2200, PAS2500 Identifikácia série....Vid Štítok Parametrov Výrobku Rok výroby......Vid Štítok Parametrov Výrobku Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC na základe nasledovných použitých EU harmonizovaných noriem.
-
Página 53: Varnostna Navodila
Varnostna navodila V primeru, da Vašega izdelka ne boste uporabljali v skladu s temi navodili, je le-ta lahko nevaren! Vaš izdelek lahko povzroči resne poškodbe uporabniku in drugim osebam, zato je potrebno upoštevati vsa opozorila in varnostne napotke, da bi se zagotovila ustrezna varnost in učinkovitost med njegovo uporabo. - Página 54 Varnostna navodila 5. Vedno vzdržujte pravilno ravnovesje in imejte dobro preden pustite napravo nenadzorovano (ne glede oporo. Ne stegujte se predaleč. Pri podajanju materiala na to, za koliko časa) ali pri transportu; v napravo nikoli ne stojte višje od podnožja naprave. preden očistite zamašitev.
- Página 55 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: kategorija......Električni vrtni drobilnik Tip........PAS2200, PAS2500 Identifikacija serije....Glej Etiketo Označbe Proizvoda Leto izdelave......Glej Etiketo Označbe Proizvoda skladni z osnovnimi zahtevami in določili naslednjih direktiv ES:...
-
Página 56: Mjere Sigurnosti
Šiljci za rezanje se nastavljaju vrtjeti nakon što popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga novime. je ure aj isključen. Pričekajte dok se sve Koristite samo Flymo zamijenski kabel. komponente ure aja u potpunosti ne zaustave 10. Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući prije nego ih dodirujete. -
Página 57: Uključivanje I Isključivanje
MJERE SIGURNOSTI 5. Zamijenite oštećene ili nečitke naljepnice za prije odčepljivanja; upozorenja i upotrebu. prije provjeravanja, čišćenja ili popravljanja aparata; 6. Prije uključivanja ure aja, provjerite je li ulazni otvor ako ure aj počne vibrirati na nenormalan način ili ako prazan. - Página 58 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Električni vrtni kosač Kategorija........Vrsta ...........PAS2200, PAS2500 Vrsta ure aja za rezanje..... Rotirajuća oštrica Godina gradnje......Rotirajuća oštrica U skladu s osnovnim zahtjevima i odredbama sljedećih direktiva EV: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC temelje se na sljedećim harmoniziranim standardima europske unije:...
- Página 59 šaltinio ir patikrinkite, ar jis nepažeistas ir rankas atokiai nuo plyšių, kol mašina yra nesusidėvėjęs. Netaisykite pažeisto laido, pakeiskite jį nauju. Naudokite tiktai Flymo laidus. įjungta. 10. Laidą vyniokite atsargiai, venkite užsilenkimų ir Pjovimo geležtė sukasi toliau, kai aparatas susisukimų.
- Página 60 Saugumas skardinės, virvės, tinklai, ar kiti pašaliniai objektai. - paliekant įrenginį be priežiūros bet kuriam laiko tarpui; 7. Pjaudami, taip pat žiūrėkite, kad neužvažiuotumėte - pašalinant blokavimą; ant elektros laido. - prieš tikrinant, valant, ar dirbant įrenginyje; 8. Rankas ir kojas laikykite atokiai nuo pjovimo srities, - jjei įrenginys pradės keistai drebėti.
- Página 61 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Elektriniai medžių priežiūros pjūklai Kategorija ......Tipas ......PAS2200, PAS2500 Serijos identifikacija ....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių ET direktyvų reikalavimus ir nuostatus: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais:...
-
Página 62: Меры Предосторожности
проверьте, не поврежден ли или не изношен ли кабель лектропитания перед тем, как смотать кабель для Используйте защиту для глаз хранения. Не чините поврежденный кабель, замените его новым кабелем. Используйте для замены только кабель Flymo. 10. Всегда тщательно сматывайте кабель, избегая образования петель. Используйте перчатки... -
Página 63: Запуск И Остановка
Меры предосторожности предупреждающие и рабочие тикетки. 13. Во время использования измельчителя обеспечьте, чтобы кабель не попал под колеса или не запутался Перед началом работы изделия убедитесь, что отверстие для подачи сырья является пустым. вокруг опор. Не работайте с пылесосом в присутствии 14. - Página 64 Заявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): Электрический садовый измельчитель категория........ип......PAS2200, PAS2500 ип режущего устройства..См. тикетку с техническими данными изделия Год изготовления.....См. тикетку с техническими данными изделия соответствует необходимым требованиям и положениям следующих Директив ЕС: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC основываясь...
- Página 65 Ärge parandage Ärge kasutage vihmaga või jätke toodet vihma kahjustatud juhet, vaid asendage see uuega. kätte. Kasutage ainult Flymo varujuhet. 10. Kerige juhe alati ettevaatlikult kokku, vältides sõlmi. 11. Ärge mitte kunagi tõmmake juhet ükskõik millisest ühendusest eemaldamiseks.
-
Página 66: Käivitamine Ja Seiskamine
Ohutus sissesöödust või muudest liikuvatest osadest eemal. transportimise ajal; 4. Hoidke nägu ja keha sissesööduavast eemal. enne ummistuse eemaldamist; 5. Hoidke pidevalt tasakaalu ja kindlat jalgealust. Ärge enne seadme kontrollimist, puhastamist või selle kallal tegutsemist; üle pingutage. Ärge mitte kunagi seiske muru sissesööte ajal masina tasemest kõrgemal. - Página 67 EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Kategooria......Elektriline aiahekseldi Tüüp........PAS2200, PAS2500 Lõikeseade tüüp....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta......Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel:...
- Página 68 Nelabojiet mašīnas komponenti ir pilnībā apstājušies, bojātu vadu, nomainiet to pret jaunu. Izmantojiet tikai pirms pieskaraties tiem. Flymo rezerves kabeli. 10. Kabeli vienmēr tiniet uzmanīgi, nepie aujiet tā salocīšanos. Neizmantojiet šo izstrādājumu lietū, kā arī...
- Página 69 Drošība 3. Nepiešaujiet, ka rokas vai kāda cita ķermeņa vai 16. Atvienojiet kontaktdakšu no elektropadeves: ap ērba daĮa nonāk padeves atverē vai kādas - pirms atstājat izstrādājumu bez uzraudzības uz jebkādu kustīgas detaĮas tuvumā. laikposmu, kā arī transportēšanas laikā; 4. Netuviniet seju un ķermeni padeves atverei. pirms nosprostojuma atbrīvošanas;...
-
Página 70: Ek Atbilstības Deklarācija
Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Nosaka vienīgi m su atbildību par to, ka izstrādājums (-i); kategorija......Dārza elektriskais smalcinātājs Tips ......PAS2200, PAS2500 Griešanas ierīces veids..Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavošanas gads....Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi atbilst Eiropas Komisijas direktīvu pamata prasībām un noteikumiem: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC balstīts uz šādiem ES (Eiropas Savienības) piemērotiem un saskaņotiem standartiem:... - Página 71 și verificaţi cablurile de alimentare pentru depistarea deteriorării sau uzurii. Nu reparaţi cablul deteriorat, înlocuiţi-l cu unul nou. Folosiţi numai cablu de schimb Flymo. Purtaţi ochelari de protecţie 10. ntotdeauna înfășuraţi cu grijă cablul, evitaţi răsucirea. 11. Nu trageţi de cablu pentru a deconecta ștecherele.
-
Página 72: Pornirea Și Oprirea
Siguranţa 6. Nu utilizaţi produsul în apropierea trecătorilor. susţinere. Utilizarea 14. Nu permiteţi acumularea materialului procesat în 1. Utilizaţi produsul numai la lumina zilei sau în lumină zona de descărcare. Acest lucru poate împiedica artificială corespunzătoare. descărcarea corespunzătoare și poate reîntoarce 2. -
Página 73: Garanţia Și Politica De Garanţie
Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Categoria......Maşină electrică de destrămat pentru grădină ....... PAS2200, PAS2500 Identificator de serie...Consultaţi eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei....Consultaţi eticheta de identificare a produsului Se conformează cerinţelor și reglementărilor fundamentale ale următoarelor Directive CE: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC bazate pe următoarele standarde armonizate UE aplicate:... -
Página 74: Προφυλάξεις Ασφάλειας
Προφυλάξεις Ασφάλειας Εάν δεν χρησιµοποιείται κατάλληλα, τη συσκευή σας µπορεί να είναι επικίνδυνο! Τη συσκευή σας µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στο χειριστή και σε άλλους, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας πρέπει να ακολουθηθούν για να εξασφαλίσουν τη λογική ασφάλεια και αποδοτικότητα στη χρησιµοποίηση της... - Página 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας 14. Μην επιτρέπετε τη συσσώρευση επεξεργασμένου 6. Μη λειτουργείτε το προϊόν σε κοντινή απόσταση από τους παρευρισκόμενους. υλικού στην περιοχή αποβολής. Αυτό μπορεί να Χρήση αποτρέ ει τη σωστή αποβολή και να προκαλέσει 1. Να χρησιµοποιείτε τη συσκευή µόνο στο φως της επιστροφή...
- Página 76 ηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν/τα προϊόντα Ηλεκτρικός θρυμματιστής κλαδιών για κήπο Κατηγορία......Τύπος........PAS2200, PAS2500 Προσδιορισµός της Σειράς..Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος τος κατασκευής....Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος Συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και όρους των παρακάτω οδηγιών ΕΚ: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC βάσει...
-
Página 77: Güvenlik Önlemleri
Güvenlik Önlemleri Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. Kullanıcı, bu elkitabında ürün hakkında verilen uyarıları ve güvenlik talimatlarını izlemekle sorumludur. Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı... -
Página 78: Çalıştırma Ve Durdurma
Güvenlik Önlemleri Aşırı yüklemeyin. İçine malzeme koyarken kesinlikle Bir engeli temizlemeden önce; ürün tabanının daha üzerinde durmayın. Alet üzerinde kontrol, temizlik veya çalışma 6. Ürüne malzeme koyarken metal, kaya, şişe, kutu, ip, yapmadan önce; ağ parçacıklarının veya diğer yabancı nesnelerin ürün anormal şekilde titremeye veya alışılmadık bir koyulmaması... - Página 79 Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden Ürünün; uygulanmıș olan așağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Kategori......Elektrikli Bahçe Kamış Kırıcısı Tip........PAS2200, PAS2500 Kesme Cihazının Tipi..Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı......Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın așağıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön koșulları ile uyumlu olduğunu 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC ana sorumluluğumuza dayanarak beyan ederiz:...
- Página 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: 27 33 3461379, Fax: 27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...