Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BUILT IN ELECTRIC FIREPLACE
INSTALLATION GUIDE
CONSUMER SAFETY INFORMATION
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING THIS APPLIANCE
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED,
AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAY RESULT CAUSING
PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE
VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS
Thank you and congratulations on your purchase of a Classic Flame fireplace.
Please read the installation instructions before installing and operating
this appliance.
IMPORTANT: Read all instructions and warnings carefully before starting installation.
Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire
hazard and/or injury and will void the warranty.
For Customer Service:
E-Mail: parts@twinstarhome.com
In English Call: 866-661-1218
En Français Call: 866-374-9203
En Español Call: 866-661-1218
MODEL NUMBERS:
33EB304GRS
39EB364GRS
45EB424GRS
WARNING
OR ANY OTHER APPLIANCE.
E-1
Twin-Star International, Inc.
Delray Beach, FL 33483
Made in China
Printed in China
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Twin-Star International 33EB304GRS
Resumen de contenidos para Twin-Star International 33EB304GRS
- Página 1 Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and/or injury and will void the warranty. For Customer Service: E-Mail: parts@twinstarhome.com In English Call: 866-661-1218 Twin-Star International, Inc. En Français Call: 866-374-9203 Delray Beach, FL 33483 En Español Call: 866-661-1218 Made in China...
- Página 2 THE BUILDERS BOX SERIES HAS BEEN TESTED AND APPROVED IN ACCORDANCE WITH THE CSA, No.220391, STANDARDS FOR FIXED AND LOCATION DEDICATED ELECTRIC ROOM HEATERS. MODEL SPECIFICATIONS MODEL RATED POWER REMOTE NUMBER DESCRIPTION VOLTAGE WATTS CONTROL AMPS 33EB304GRS 33” STANDARD 120/208/240 1440/2100/2800 12.00/10.10/11.67 39EB364GRS 39” STANDARD 120/208/240 1440/2100/2800 12.00/10.10/11.67 45EB424GRS 45” STANDARD 120/208/240 1440/2100/2800 12.00/10.10/11.67...
- Página 3 Insulation and vapor barrier should be placed surface of the fireplace. Combustibles may a minimum of 2 inches from the unit. be installed to the edge of the unit. MODEL 33EB304GRS 15.0” 33.0” 29” 28.5” 23.0”...
- Página 4 Section 3: Voltage Selector Switch Location Important: Caution: Ensure that the incoming power supply When changing the voltage selector switch voltage matches the setting of the from 240 volts to 120 volts ensure that the voltage selector switch!!!!!! power supply is turned off. The voltage selector switch is located inside When wiring the unit for 208/240 volts the the exhaust panel on the top left hand...
- Página 5 Section 4: Mounting Flanges There are two mounting flanges located on each side of the fireplace insert. In order to facilitate the transportation, we make the mounting flanges into flat status. Please bend the mounting flanges into 90 using suitable hardware before installation. (please see the figure 3) Mounting Flange Location: Figure 3 Wall and Mounting Flange: Figure 4...
- Página 6 Section 5: 120 Volt Installation Instructions Important • The unit is factory configured for 240 volt • All wiring must be completed prior to operation. installing the unit. • Use 2 conductor wire with ground (3 wires • Ensure that the voltage selector switch is total) from the power supply (breaker in the proper position for the required panel) to the junction box on the unit.
- Página 7 Wire Connection Diagram: Figure 7 N - WHITE WIRE N- WHITE WIRE 120 VOLT L2 - RED WIRE POWER SUPPLY BREAKER L1 - BLACK WIRE PANEL L1- BLACK WIRE G - GREEN WIRE G- GREEN WIRE...
- Página 8 Section 6: 240 Volt Installation Instructions Important • The unit is factory configured for 240 volt • All wiring must be completed prior to operation. You must set the voltage installing the unit. selection switch to 240 volts (230 volt is printed on the switch.
- Página 9 Wire Connection Diagram: Figure 9 N - WHITE WIRE N- WHITE WIRE 240 VOLT L2 - RED WIRE L2 - RED WIRE POWER SUPPLY BREAKER PANEL L1- BLACK WIRE L1 - BLACK WIRE G- GREEN WIRE G - GREEN WIRE...
- Página 10 Section 7: Wall Mounted Thermostat Wiring For 120/240 Volt ATTENTION • Install main power connection with • Wiring of the thermostat must be appropriate voltage as per Section C completed prior to the mounting of or Section D. the unit. •...
- Página 11 Wire Connection Diagram: Figure 11 2 CONDUCTOR WIRE FROM WALL THERMOSTAT T 2 - RED WIRE MECHANICAL T 1 - RED WIRE LINE VOLTAGE THERMOSTAT WALL MOUNTED T G - GREEN WIRE E-11...
- Página 12 Wire Connection Diagram: Figure 12 If the external thermostat won't be used, then wire T1 and wire T2 should be bound together using a wire nut. When the wiring is complete, a thorough “testing cycle” must be performed to check the operation of the unit PRIOR to the wall / area being closed up, tiled, and/or bricked.
- Página 13 E-13...
- Página 14 E-14...
- Página 15 A Division of Twin-Star International, Inc. 115 S.E. 4th Avenue • Delray Beach, Florida 33483 Phone: 561-330-3201 • Fax: 561-330-3205 www.classicflame.com E-15...
-
Página 16: Renseignements Sur La Sécurité
électrique, un risque d’incendie et/ou de blessure, en plus d’annuler la garantie. Pour le service à la clientèle : Courriel: parts@twinstarhome.com Twin-Star International, Inc. en anglais, composez le : 866-661-1218 Delray Beach, FL 33483 en français, composez le : 866-374-9203 Fabriqué... -
Página 17: Installation Étape Par Étape
DE LA CSA POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE AUTONOMES FIXES INTÉRIEURS. SPÉCIFICATIONS DES MODÈLES NUMÉRO DU PUISSANCE TÉLÉCOM- MODÈLE DESCRIPTION TENSION NOMINALE EN MANDE AMPÈRES WATTS 33EB304GRS STANDARD, 33 po 120/208/240 1440/2100/2800 12.00/10.10/11.67 39EB364GRS STANDARD, 39 po 120/208/240 1440/2100/2800 12.00/10.10/11.67 STANDARD, 45 po 45EB424GRS... - Página 18 L’isolant et le pare-vapeur devraient se trouver produit combustible sur la surface de celui-ci. à une distance minimale de 5 cm (2 po) du Vous pouvez cependant placer des produits foyer. combustibles sur la bordure du foyer. Pour MODÈLE 33EB304GRS 15.0” 33.0” 29” 28.5” 23.0” 32.8”...
- Página 19 Section 3: Emplacement du commutateur de tension Important: Mise en garde : Assurez-vous que la tension d’alimenta- Lorsque vous glissez le commutateur de tion entrante correspond au réglage du tension de 240 à 120 volts, assurez-vous commutateur de tension!!!!!! d’avoir coupé l’alimentation. Le commutateur de tension se trouve à...
- Página 20 Section 4: Brides de fixation Le foyer comporte une bride de fixation de chaque côté. Pour faciliter le transport, nous aplanissons ces brides. Veuillez plier les brides de fixation à angle de 90º avec de la quincaillerie appropriée avant d’installer le foyer. (Veuillez consulter la figure 3) Emplacement des brides de fixation : figure 3 Brides de fixation et brides murales : figure 4 GOUJON...
- Página 21 Section 5: Instructions pour installation sur circuit 120 volts Important • Ce foyer a été réglé en usine pour fonc- • Tous les fils doivent avoir été mis en place tionner sous une tension de 240 volts. avant de procéder à l’installation du foyer. •...
- Página 22 Diagramme de connexion des fils : figure 7 N - FIL BLANC N- FIL BLANC ALIMENTATION L2 - FIL ROUGE 120 VOLTS PANNEAU DE L1 - FIL NOIR DISJONCTEURS L1- FIL NOIR G - FIL VERT G- FIL VERT...
- Página 23 Section 6 : Instructions pour installation sur circuit 240 volts Important • Ce foyer a été réglé en usine pour fonc- • Tous les fils doivent avoir été mis en place tionner sous une tension de 240 volts. avant de procéder à l’installation du foyer. Vous devez régler le commutateur de •...
- Página 24 Diagramme de connexion des fils : figure 9 N - FIL BLANC N- FIL BLANC ALIMENTATION L2 - FIL ROUGE L2 - FIL ROUGE 240 VOLTS PANNEAU DE DISJONCTEURS L1- FIL NOIR L1 - FIL NOIR G- FIL VERT G - FIL VERT...
- Página 25 Section 7 : Câblage du thermostat mural pour utilisation avec une tension de 120/240 volts ATTENTION • Installez le raccord d’alimentation • Les fils du thermostat doivent avoir principale avec la tension appropriée, été mis en place avant de procéder à comme indiqué...
- Página 26 Diagramme de connexion des fils : figure 11 2 FILS CONDUCTEURS VENANT DU THERMOSTAT MURAL T 2 - FIL ROUGE LIGNE DE TENSION T 1 - FIL ROUGE MÉCANIQUE DU THERMOSTAT MURAL INSTALLÉ T G - FIL VERT F-11...
- Página 27 Diagramme de connexion des fils: Figure 12 Si vous n’utilisez pas le thermostat externe, les fils T1 et T2 devraient reliés ensemble, à l’aide d’un capuchon de connexion. Une fois le câblage terminé, vous devez effectuer un cycle de test complet pour vérifier le fonctionnement de l’unité AVANT de refermer le mur ou la zone ou d’y installer des briques ou de la céramique.
- Página 28 F-13...
- Página 29 F-14...
- Página 30 Une Division de Twin-Star International, Inc. 115 S.E. 4th Avenue • Delray Beach, Florida 33483 Phone: 561-330-3201 • Fax: 561-330-3205 www.classicflame.com F-15...
-
Página 31: Números De Modelos
Para el servicio a la clientela: Correo eléctrico: parts@twinstarhome.com En inglés, llame a: 866-661-1218 Twin-Star International, Inc. En francés, llame a: 866-374-9203 Delray Beach, FL 33483 En español, llame a: 866-661-1218 Made in China... - Página 32 CON LAS NORMAS CSA, Nº 220391 PARA LOS CALENTADORES DE INTERIOR ELÉCTRICOS FIJOS Y ESPECÍFICOS PARA UNA UBICACIÓN. ESPECIFICACIONES DEL MODELO NÚMERO DEL VATIOS DE CONTROL MODELO DESCRIPCIÓN VOLTAJE POTENCIA REMOTO AMPERAJE NOMINAL 33EB304GRS 33” ESTÁNDAR 120/208/240 1440/2100/2800 SÍ 12.00/10.10/11.67 39EB364GRS 39” ESTÁNDAR 120/208/240 1440/2100/2800 SÍ 12.00/10.10/11.67 45EB424GRS 45”...
-
Página 33: Sección 1: Marco
La barrera de aislamiento y vapor se debe ubi- sobre la superficie de la chimenea, pero sí se car a 2 pulgadas de la unidad, como mínimo. pueden colocar a la orilla de la unidad. MODELO 33EB304GRS 15.0” 33.0” 29” 28.5”... -
Página 34: Sección 3: Ubicación Del Interruptor Selector De Voltaje
Sección 3: Ubicación del interruptor selector de voltaje Importante: Precaución: Asegúrese de que el voltaje del suministro Cuando cambie el interruptor selector de de energía de entrada coincida con la voltaje de 240 voltios a 120 voltios, configuración del interruptor selector cerciórese de que el suministro de energía de voltaje.!!!!!! esté... -
Página 35: Sección 4: Bridas De Montaje
Sección 4: Bridas de montaje Hay dos bridas de montaje ubicadas a cada lado de la chimenea. A fin de facilitar el traslado, se elaboran bridas de montaje planas. Doble las bridas de montaje 90º con la ayuda de una herramienta adecuada antes de realizar la instalación. -
Página 36: Sección 5: Instrucciones De Instalación Para 120 Voltios
Sección 5: Instrucciones de instalación para 120 voltios Importante • La unidad viene configurada de fábrica • Se debe finalizar todo el cableado antes para operar con 240 voltios. de instalar la unidad. • Utilice un cable de 2 conductores con •... -
Página 37: Diagrama De Conexión De Cables: Figura
Diagrama de conexión de cables: Figura 7 N - CABLE BLANCO N - CABLE BLANCO SUMINISTRO L2 - CABLE ROJO DE ENERGÍA DE 120 VOLTIOS L1 - CABLE NEGRO PANEL DEL L1- CABLE NEGRO INTERRUPTOR G - CABLE VERDE G- CABLE VERDE... -
Página 38: Sección 6: Instrucciones De Instalación Para 240 Voltios
Sección 6: Instrucciones de instalación para 240 voltios Importante • La unidad viene configurada de fábrica • Se debe finalizar todo el cableado antes para operar con 240 voltios. Debe fijar el de instalar la unidad. interruptor selector de voltaje en 240 voltios (en el interruptor dice 230 voltios). - Página 39 Diagrama de conexión de cables: Figura 9 N - CABLE BLANCO N- CABLE BLANCO SUMINISTRO L2 - CABLE ROJO L2 - CABLE ROJO DE ENERGÍA DE 240 VOLTIOS PANEL DEL L1- CABLE NEGRO L1 - CABLE NEGRO INTERRUPTOR G- CABLE VERDE G - CABLE VERDE...
-
Página 40: Sección 7: Cableado Del Termostato Montado En La Pared Para 120/240 Voltios
Sección 7: Cableado del termostato montado en la pared para 120/240 voltios ATENCIÓN • Instale la conexión del suministro princi- • El cableado del termostato debe estar pal con el voltaje apropiado como figura terminado antes de montar la unidad. en la Sección C o la Sección D. - Página 41 Diagrama de conexión de cables: Figura 11 CABLE DE 2 CONDUCTORES DESDE EL TERMOSTATO DE PARED T 2 - CABLE ROJO TERMOSTATO CON VOLTAJE DE LÍNEA T 1 - CABLE ROJO MECÁNICO MONTADO EN LA PARED T G - CABLE VERDE S-11...
- Página 42 Diagrama de conexión de cables : Figura 12 Si no se utilizará el termostato externo, el cable T1 y el cable T2 deben unirse mediante un empalme plástico. Una vez que el cableado esté finalizado, se debe realizar un “ciclo de pruebas” completo para verificar el funcionamiento de la unidad ANTES de tapar el área, o colocar ladrillos o azulejos en la pared.
- Página 43 S-13...
- Página 44 S-14...
- Página 45 Una División de Twin-Star International, Inc. 115 S.E. 4th Avenue • Delray Beach, Florida 33483 Phone: 561-330-3201 • Fax: 561-330-3205 www.classicflame.com S-15...