Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

TRASMETTITORE TELEFONICO BIDIREZIONALE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA': Con la presente SILENTRON S.p.A dichiara che il materiale sopra descritto è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE , alla norma EN 50131-1 livello 1- classe ambientale II e alla
norma EN 300 220-1 (2006-04) categoria III.
AVVERTENZE GENERALI - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI OPERARE SULLE APPARECCHIATURE
Installazione: tutte le operazioni di installazione, manutenzione e/o modifica del sistema e suoi apparecchi devono essere effettuate da
personale tecnico qualificato. Esse possono essere soggetta a norme tecniche specifiche che devono essere rispettate. Apparecchiatura
prevista per l'impiego esclusivamente all'interno di immobili. Collegamenti elettrici: ogni collegamento elettrico senza eccezioni deve essere
effettuato a regola d'arte fissando tutti i fili con fascette onde evitarne il distacco accidentale. Chiudere correttamente i contenitori degli
apparecchi . Scollegare tutti i collegamenti elettrici superiori a 25V.prima di aprire contenitori di apparecchi in funzione.
esterna: ove prevista a 12-24V CC, utilizzare alimentatori di sicurezza protetti da fusibile.
responsabilità conseguente a errata installazione e/o manutenzione, errato uso e/o mancato uso degli apparecchi forniti. Garanzia: 3 anni, nei
termini descritti sul Catalogo Generale, batterie e pile escluse.
CARATTERISTICHE GENERALI
Vocalphone Junior è un trasmettitore telefonico GSM capace di inviare, a seguito di un comando elettrico, 4 messaggi vocali e SMS a 9 numeri
telefonici programmati, attraverso un modulo GSM quad-band di ultima generazione ( non utilizzare con SIM UMTS ).
I messaggi vocali si registrano direttamente sull'apparecchio, mentre gli SMS, i numeri telefonici e l'impostazione delle varie funzioni si effettua
attraverso un qualunque telefono cellulare, inviando a Junior appositi SMS strutturati come segue: a parte la registrazione vocale, tutto il resto
della programmazione può quindi essere effettuata anche a distanza.
L'apparecchio può ricevere comandi via telefono, che permettono la funzione di apricancello oppure comando di un carico elettrico, attraverso il
relè di bordo.
L'estrema semplicità, il costo contenuto e la flessibilità fanno di Junior una interessante soluzione per qualunque problema di trasmissione di
allarmi e/o segnalazioni a distanza via GSM.
1.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione 10-14 V cc – Assorbimento 70 mA in stand-by - 300 mA in trasmissione.
n. 4 ingressi normalmente chiusi verso GND o positivo per il comando delle chiamate: aprendo si inviano i msg.
n. 2 ingressi di blocco normalmente aperti (bloccano l'invio messaggi 1 e 2 se chiusi a GND o positivo)
n. 1 uscita con relè a scambio libero (1A -110vAC/30vDC) comandabile via telefono
n. 1 uscita logica per anomalia NPN (12vDC 100mA):chiude (15 sec.) dopo 15 minuti di assenza campo GSM)
n. 4 messaggi vocali di durata variabile, registrabili e ascoltabili localmente.
n. 4 messaggi SMS da 24 caratteri ognuno, componibili singolarmente.
n. 9 numeri telefonici programmabili e liberamente abbinabili a 1 o più messaggi vocali/SMS
Spegnimento e ripristino automatico del modulo GSM ogni 12 ore (prevenzione antimasking GSM).
Gestione della scadenza SIM (1/23 mesi) e del credito residuo in automatico dopo ogni ciclo di allarme.
2.
INDICAZIONI LUMINOSE E COMANDI
n. 4 LED di gestione/selezione messaggi vocali: MSG1...MSG4, non visibili a contenitore chiuso.
n. 4 LED visibili di controllo del funzionamento (intensità di campo GSM, invio messaggi)
N. 4 tasti di programmazione: SEL (selezione msg.) REC (registrazione) PLAY (ascolto) TEST (prova)
SILENTRON - Made in Italy
Responsabilità: il fabbricante declina ogni
COPYRIGHT SILENTRON
Alimentazione
1
DF5143X A070911GM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SILENTRON 5143

  • Página 1 TRASMETTITORE TELEFONICO BIDIREZIONALE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’: Con la presente SILENTRON S.p.A dichiara che il materiale sopra descritto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE , alla norma EN 50131-1 livello 1- classe ambientale II e alla norma EN 300 220-1 (2006-04) categoria III.
  • Página 2 A A (apertura di comunicazione). L’eventuale cambio di “password” tramite un altro telefono fa assumere a quest’ultimo la caratteristica di “gestore”, in sostituzione del precedente. Procedimento 3.3.1 Programmare il telefono abilitato ed il codice di sicurezza obbligatorio SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 3 3.3.5 SMS di conferma (OK): dopo ogni invio attendere SMS di conferma. La risposta KO indica gli errori, evidenziati da “?” 3.3.6 Cancellazione di un numero e/o uno o più messaggi SMS scritti – attendere SMS di conferma SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...
  • Página 4 3.3.9 Scrittura e/o modifica del testo dei messaggi SMS (vale sempre l’ultimo – max 24 caratteri – attendere SMS di conferma 3.3.10 Programmazione e/o modifica del funzionamento del relè di uscita (temporizzato-bistabile) – attendere SMS di conferma 3.3.11 Inserimento mese di scadenza SIM e relativo messaggio – attendere SMS di conferma SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 5 Le richieste si attuano digitando AA,MEM, seguito da tre lettere che identificano il tipo di richiesta, come segue. La risposta sarà un SMS che indica quanto domandato. Attenzione: se la richiesta è “ALL” la risposta potrebbe essere molto lunga e divisa in più SMS. SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...
  • Página 6 Qualora il relè sia programmato come temporizzato sarà sufficiente il comando di attivazione ( 1 # ): la disattivazione sarà automatica alla fine del tempo previsto. Se la funzione del relè è stata specificata in una etichetta il chiamante riceverà un sms di conferma dell’operazione richiesta (vedere programmazione relè 3.3.10) SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 7 TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE BIDIRECTIONEL DECLARATION DE CONFORMITE: Par la présente, SILENTRON SPA déclare que le matériel décrit ci-dessus est conforme aux besoins essentiels et aux autres dispositions pertinentes établie par la directive 1999/5/CE, à la norme EN 50131-1 niveau 1 - classe environnementale II et à...
  • Página 8 Attendre la réponse positive (OK) de confirmation – si négative (KO), renvoyer le SMS en corrigeant l’erreur indiquée par un “?” 3.3.2 Exemple de programmation du n° de téléphone n° 1 (dans l’exemple : 444444) en association avec les messages vocaux 1, 2, 3 3.3.3 et les SMS 1, 2, 3 SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 9 Annulation d’un n° de téléphone et/ou d’un ou plusieurs messages SMS écrits – attendre le SMS de confirmation 3.3.6 Remplacement d’un n° de tél. en association avec d’autres messages – attendre SMS de confirmation 3.3.7 SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 10 [pour la fonction « ouverture de gâche », le relais doit être temporisé]) – attendre le SMS de confirmation Insertion du mois d’échéance de la SIM et message correspondant - attendre SMS de confirmation 3.3.11 SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 11 Les demandes s’effectuent en écrivant AA,MEM, suivies de 3 lettres qui identifient le type de demande, comme illustré ci-dessous. Junior envoie un SMS de réponse à la demande spécifiée. Attention : si la demande est « ALL », la réponse pourrait être longue et divisée en plusieurs SMS. SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 12 Si le relais est programmé en bistable, il revient en position de repos après le temps programmé (voir 3.3.10). Si la fonction du relais a été spécifiée par une étiquette (voir programmation relais 3.3.10), l’appelant recevra un sms de confirmation de l’opération demandée. SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 13 BIDIRECTIONAL PHONE DIALLER STATEMENT OF CONFORMITY: Hereby Silentron S.p.A. declares that the material described above is in compliance with the basic requirements and other relevant provisions stated by Directive 1999/5/CE, EN 50131-1 level 1 – environment class II and EN 300 220-1 (2006- 04) class III.
  • Página 14 3.3.3 Example of programming of first phone number (abbreviation NUM,N1 - number 444444) associated to vocal messages 1, 2, 3 (abbreviation V) and SMS 1, 2, 3 (abbreviation S SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 15 3.3.7 Substitution (abbreviation VAR) of a phone number with a new one and relevant SMS combined to the previous number – wait for confirmation SMS. 3.3.8 Addition (abbreviation NUM, N+) of a phone number (up to 9) and relevant combination of messages – wait for confirmation SMS (location is also indicated). SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 16 3.3.13 Automatic information about SIM card remaining credit. (see also 4.7), NOT VALID for GSM providers Tim, Wind and Vodafone – after the provider mobile number it is possible to enter the text (in the example “credit”) , which is necessary for the provider to recognize the requested information. SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 17 Whatever number called after an alarm can stop the following calls to the other programmed numbers, by entering # on its own phone keyboard after having listened to the message and heard the BEEEP of message end. SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...
  • Página 18 In case the relay has been programmed with timing, the activation operation will be enough: the deactivation will be automatic after the set time. If the relay function has been given a name (label), the number calling will receive the confirmation of the requested operation with a SMS (see relay programming 3.3.10). SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 19 BIDIREKTIONALES ÜBERTRAGUNGSGERÄT ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hiermit erklärt SILENTRON S.p.A., dass das beschriebene Material den grundlegenden Anforderungen entspricht und mit den anderen diesbezüglichen, durch die EG-Richtlinie 1999/5/CE, EN 50131-1 Grad 1 – Umweltklasse II und EN 300 220-1 (2006-04) Klasse III festgelegten Vorschriften übereinstimmt.
  • Página 20 3.3.2 Positive Bestätigungsantwort (O.K.) abwarten – Falls negativ, ohne Fehler (angezeigt durch „?“) wiederholen. 3.3.3 Programmierbeispiel der Telefonnummer 1 (444444) mit Zuordnung der Sprachnachrichten 1, 2, 3 und der SMS 1, 2, 3 SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...
  • Página 21 3.3.5 SMS-Bestätigung (OK): Nach jeder Sendung SMS-Bestätigung abwarten. Die Antwort KO gibt die Fehler an, angezeigt durch „?“. 3.3.6 Löschen einer Nummer und/oder einer oder mehrerer geschriebener SMS-Nachrichten – SMS-Bestätigung abwarten. 3.3.7 Ersetzen einer Telefonnummer durch eine andere und entsprechende zugeordnete Nachrichten – SMS-Bestätigung abwarten. SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 22 3.3.11 Eingabe Fälligkeitsmonat SIM-Karte und entsprechende Nachricht – SMS-Bestätigung abwarten 3.3.12 NUR FÜR ITALIEN: Freigabe der automatischen SMS-Übertragung des Restkredits (siehe auch 4.7), durchführbar nur in Italien und mit Betreibern TIM, Wind und Vodafone – SMS-Bestätigung abwarten. SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 23 Die Anfragen werden durch Eingabe von AA,MEM durchgeführt, gefolgt von drei Buchstaben zur Identifizierung der Art der Anfrage, wie folgt. Die Antwort besteht aus einer SMS mit Beantwortung der Frage. Achtung: Bei Anfrage „ALL“ kann die Antwort sehr lang sein und aus mehreren SMS bestehen. SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 24 Wenn das Relais zeitgetaktet programmiert ist, genügt die Auslösesteuerung: Das Ausschalten erfolgt automatisch am Ende der vorgesehenen Zeit. Falls die Relaisfunktion auf einem Etikett angeführt wurde, erhält der Anrufer eine Bestätigung der angeforderten Maßnahme per SMS (siehe Programmierung Relais 3.3.10) SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 25: Grabar/Cancelar/ Escuchar Mensajes Vocales

    TRANSMISOR TELEFONICO BIDIRECCIONAL DECLARACION DE CONFORMIDAD: Con la presente Silentron S.p.A. declara que el material presentado en este catálogo respeta los requisitos esenciales y al resto de las disposiciones pertinentes establecidas por la directiva 1995/5/CE, EN 50131-1 nivel 1 – clase ambiental II y EN 300 220-1 (2006-04) clase III.
  • Página 26 (abreviatura V) y los SMS 1, 2, y también a la función de activación del relé (abreviatura “C” – ejemplo “abertura de la puerta” – sólo función monostable) y caducidad de la tarjeta SIM/ saldo restante (abreviatura K). SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...
  • Página 27 3.3.8 Añadir un número telefónico (abreviatura NUM., N+) hasta un total de 9 y la combinación relevante de mensajes – esperar por el SMS de confirmación. 3.3.9 Escritura y/o modificación del texto de los mensajes SMS (el último es el válido) – máximo de 24 letras – esperar por el SMS de confirmación. SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 28 SMS. Estas solicitudes se pueden enviar sin contraseña, a través del teléfono usado para la programación o bien digitando la contraseña como se ilustra a continuación, cuando se efectúa la solicitud desde un teléfono distinto. SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...
  • Página 29: Solicitud De Estado Del Dispositivo

    En cualquier momento se puede sustituir el Código de seguridad por otro nuevo, bajo la condición de que, obviamente, se conozca el código que se desea sustituir. El teléfono que ha enviado la nueva contraseña asume las características de “administrador”. SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON...
  • Página 30 Si se ha especificado la función del relé en una etiqueta el usuario que llama recibirá un SMS de confirmación de la operación solicitada (ver programación relé 3.3.10). SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 31 SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...
  • Página 32 SILENTRON - Made in Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5143X A070911GM...

Tabla de contenido