Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AEG
POWER SOLUTIONS
SNMP Adapter
I Pro I Ext
e O
M"\
"',.
......
1 . . . .
C>
l
1\
~
I
: ; .
\
..
-
\
-
\
.
!
Quickstart Manual
Kurzanleitung
I
I
Manuel d'installation rapide
I
I
Manuale di avvio rapide
Manual rapide
AEG Power Solutions GmbH
Emil-Siepmann-Straße 32
59581 Warstein
Germany
Tel.: +49(0)2902/763-0
Version: 1.1.1816
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AEG SNMP
- Página 2 Slide Switch in the middle position 1 + 2 position OFF: To set the SNMP Adapter in the configuration mode and activated the default IP address 10.10.10.10. after a cold start. Slide Switch in the right position 1 position OFF + 2 position DHCP Mode, the IP is set by the DHCP Server.
- Página 3 UPS manufacturer. All UPS functions and the usage of flexible events etc. are described in the SNMP Adapter User Ma- nual! 3. Connect the SNMP Adapter to the power supply External Version...
- Página 4 4. Access to the SNMP Adapter over the network 4.1. Add the route of the standard IP address on your computer Open the “DOS Command Prompt” or execute “cmd.exe” Enter the following command: „route add 10.10.10.10 <local IP Address>” (for example: “route add 10.10.10.10 192.168.222.54”...
- Página 5 English 7. Configure the IP address of the SNMP Adapter Basic Network Settings Choose the entry - System - Network at the drop-down menu on the left side. Enter the values for - Local Address - Subnet Mask - Default Gateway ("DNS-Server", if desired)
- Página 6 ON. For Cold-Boot remove the power supply from the SNMP Adapter. Connect the SNMP Adapter to the power supply again. The SNMP Adapter is reachable at the confi- gured IP address. (The address 10.10.10.10 isn't reachable anymore!) Power Supply 10.
- Página 7 12. Options for the SNMP Adapter In addition, other components such as various The SNMP Adapter can be a variety of environmental sensors and other measuring devices are combined, mounting brackets, BACnet Converter, PROFIBUS to temperature, humidity, fire and smoke, motion and Converter etc.
- Página 8 (Grüne LED: Verbindung ins Netzwerk besteht, Gelbe LED: Netzwerkaktivität) 4 DC-Eingang Versorgung über 12VDC geregeltes Steckernetzteil extern, DC-Stecker außen (-) Minus, innen (+) Plus Bei SNMP Adapter Ext und SNMP-PRO Adapter Anschluss für CON_R_AUX4 und BACS 5 AUX Betriebszustand SNMP Adapter LED-Signalisierung: 6 Status-LEDs...
- Página 9 Gateway: <Ihr Gateway> Variante 2 Den Schiebeschalter in die Mitte / DIP SW 1 & 2 in die Position OFF schieben. Hub/Switch Den SNMP Adapter und den PC mit einem Switch IP 10.10.10.10 oder Hub und zwei Ethernet-Kabeln über den...
-
Página 10: Sprache Auswählen
4. Zugriff auf den SNMP Adapter über das Netzwerk einrichten 4.1. Route der Standard IP-Adresse auf Ihrem Computer hinzufügen Öffnen einer “DOS Box” oder Eingabe über Ausführen “cmd.exe” Eingeben folgender Angabe: „route add 10.10.10.10 <Ihre locale IP Adresse>” (Beispiel: “route add 10.10.10.10 192.168.222.54” ) Einen Ping zu der SNMP Adapter-Adresse 10.10.10.10 absetzen und darüber die Weboberflä-... - Página 11 Deutsch German 7. Konfiguration der IP-Adresse vom SNMP Adapter Basis Netzwerk Einstellungen Auf der Konfigurationsleiste auf den Punkt - System - Netzwerk klicken. Die lokalen Parameter für - Lokale Adresse - Subnetzmaske - Standard Gateway (“DNS-Server”, wenn gewünscht) eingeben. Auf “Übernehmen” klicken, um die Eingaben zu bestätigen.
- Página 12 (nicht beiliegend) an das Netzwerk anschließen. Netzwerk 9. Umschalten in den Betriebsmodus Der SNMP Adapter ist momentan noch auf der IP- Adresse 10.10.10.10 erreichbar. Um in den Betriebsmodus umzuschalten den Schiebeschalter nach links / DIP SW 1 in die Position ON schieben.
- Página 13 12. Optionen für den SNMP Adapter Zusätzlich sind weitere Zubehörteile wie verschiede- Der SNMP Adapter kann mit einer Vielzahl von Um- ne Montagehalterungen, BACnet Converter, PROFI- gebungssensoren und anderen Messgeräten kombi- BUS Converter etc. erhältlich. Bitte fragen Sie Ihren...
- Página 14 ON: Adressage IP automatique : DHCP mode est activé et l'adresse IP est défini par le serveur DHCP automatiquement. Vérifiez l’adresse MAC de votre appareil (SNMP Adapter) pour identi- fier votre appareil dans le réseau. Interrupteur à glissière en position gauche...
- Página 15 Gateway: <Your Gateway> Variante 2 Placez le commutateur en position médiane / DIP SW 1 et 2 en position OFF. Hub/Switch Connectez le SNMP Adapter et le PC avec un hub IP 10.10.10.10 ou switch et deux câbles Ethernet le port LAN Interrupteur en position médiane...
- Página 16 4. Accès au SNMP Adapter via le réseau 4.1. Ajouter l'adresse IP standard sur votre ordinateur Ouvrez un „DOS command“ fenêtre ou Exécutez la commande „cmd.exe“ Entrez la commande suivante: „Route add 10.10.10.10 <adresse IP locale“ (par exemple: „route add 10.10.10.10 192.168.222.54")
- Página 17 Français French 7. Configurez l'adresse IP du SNMP Adapter Paramètres réseau de base Choisissez - Système - Réseau dans le menu à gauche. Entrez les valeurs de - Adresse Locale - Masque de sous-réseau - Portail par Défaut ("Serveur DNS" si désiré) Appuyez sur le bouton „Appliquer“...
- Página 18 Network 9. Mettre le SNMP Adapter en mode de fonctionnement Pour le moment le SNMP Adapter est toujours acces- sible sur l'adresse IP 10.10.10.10! Pour changer le mode de fonctionnement, déplac- er le commutateur vers la gauche / DIP-Switch 1 en position ON.
- Página 19 éviter que les pannes de serveur aient raison de l'alarme de batterie faible. 12. Options pour SNMP Adapter Le SNMP Adapter peut être complète par une variété En outre, d'autres composants tels que de divers fixa- tions de montage, BACnet convertisseur,, PROFI- de capteurs d’environnement et d’autres dispositifs...
- Página 20 DIP Switch Selettore posizione “centrale” DIP Switch (1 = OFF ; 2 = OFF): imposta il SNMP Adapter in modalità di configurazione e attiva l'indiriz- zo IP predefinito 10.10.10.10. (dopo aver spento e riacceso il SNMP Adapter). Selettore posizione “destra”...
- Página 21 Italiano Italian Installazione ed integrazione nella di rete di un SNMP Adapter 1. Attivazione della modalità di configurazione Cavo Opzione 1 Ethernet IP: 10.10.10.11 Spostare il selettore in posizione “centrale” / DIP “cross“ Subnet: 255.255.255 Switch 1 e 2 in posizione OFF.
-
Página 22: Selezione Della Lingua
Eseguire il comando "ping 10.10.10.10" per verificare se il dispositivo è raggiungibile. Nota: Il SNMP Adapter ha bisogno di circa 30 secon- di per avviare il server web interno. Quando il server web è in esecuzione, il LED rosso (fase di avvio) si spegne ed inizia a lampeggiare il LED verde. - Página 23 Selezionare il modello di UPS che è collegato con il SNMP Adapter. Fare clic sul pulsante “Apply” per salvare le modi- fiche. Ulteriori informazioni sulle impostazioni relative all‘UPS sono disponibili nel manuale d'uso del SNMP Adapter.
- Página 24 Scaricare il file di installazione dal cdrom (se pre- Nel primo menù di configurazione, è necessario sente) oppure dal internet. inserire l'indirizzo IP del SNMP Adapter che invia i comandi di shutdown. Salvare la configurazione. No- tare il file di shutdown nell'ultima finestra: per modifi-...
- Página 25 12. Accessori per SNMP Adapter Il SNMP Adapter può essere abbinato ad una serie di Sono inoltre disponibili ulteriori accessori come ad sensori ambientali ed altri dispositivi di misura, come...
- Página 26 1+2 en posición OFF: Para ajus- DIP Switch tar el SNMP Adapter en modo configuración y activar la dirección IP por defecto a 10.10.10.10 después de un reinicio . Micro-interruptor en posición derecha 1 en posición OFF, 2 en posi- ción...
-
Página 27: Instalación E Integración Del Snmp Adapter En La Red
Español Spanish Instalación e integración del SNMP Adapter en la red 1. Activación del modo de configuración Ethernet cross IP: 10.10.10.11 cable Subnet: 255.255.255 Procedimiento 1 Gateway: 10.10.10.11 Desplace el micro-interruptor a la posición central y los 1 y 2 a la posición OFF. -
Página 28: Añada La Ruta De La Dirección Ip Estándar A Su Pc
4. Acceso al SNMP Adapter a través de la red 4.1. Añada la ruta de la dirección IP estándar a su PC Abra el "Símbolo del sistema" o bien Ejecute "cmd.exe" Introduzca el siguiente comando: "Route add 10.10.10.10 <dirección IP local>"... - Página 29 Español Spanish 7. Configuración de la dirección IP del SNMP Adaper. Ajustes básicos de red. Seleccione la opción - Sistema - Red en el menú desplegable de la izquierda. Introduzca los valores de - Dirección IP local - Máscara de subred - Puerta de enlace predeterminada ("Servidor DNS...
-
Página 30: Conecte El Snmp Adapter Con La Red Informática
8. Conecte el SNMP Adapter con la red informática Conecte el puerto del dispositivo a la red medi- ante un cable de red RJ45 (no incluido). Network 9. Cambie el modo de funcionamiento El SNMP Adapter se encuentra en la dirección IP 10.10.10.10! -
Página 31: Configuración De Eventos Para El Snmp Adapter
12. Opciones del SNMP Adapter Además, hay disponibles otros componentes tales El SNMP Adapter dispone de una gran variedad de como diversos soportes de montaje, Conversor sensores ambientales y otros dispositivos de medi- ción combinados, como la temperatura, la humedad,...