Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XD 25
PARTY BOX
Bluetooth PARTYBOX with MIXER, ECHO, Voice Changer and DISCO LIGHTING
PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATION THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE
WORLD
HEADQUARTERS:
iDance H.K.
Unit i, 6/F., MG Tower,
133 Hoi Bun Road, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong.
UK OFFICE:
iDance Audio U.K.
Graham Lloyd Building, Midland
Structures Industrial Estate
Ampthill Road, Bedford MK42 9JJ,
United Kingdom
This product meets the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
http://www.idanceaudio.com/documentation/declarationofconformity/xd25/
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
EUROPE OFFICE:
iDance Audio Europe
Gaasterland 2c
1948RG Beverwijk
The Netherlands
ENGLISH
....EN1-EN5
....FR1-FR5
....D1-D5
....DE1-DE5
....ES1-ES5
....IT1-IT5
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para iDance XD25
Resumen de contenidos para iDance XD25
- Página 1 PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATION THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE WORLD UK OFFICE: EUROPE OFFICE: HEADQUARTERS: iDance Audio U.K. iDance Audio Europe Graham Lloyd Building, Midland Gaasterland 2c iDance H.K. Structures Industrial Estate 1948RG Beverwijk Unit i, 6/F., MG Tower,...
- Página 2 WARNING The exclamation mark inside an equilateral triangle is intended to alert user of the presence of the important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE The lightning flash with arrowhead symbol inside an equilateral triangle is intended to alert User of the presence of un-insulated “hazardous voltage”...
-
Página 3: Top View
FEATURES • Bluetooth wireless stereo audio streaming • Support A2DP Profiles for most smart phones / laptops • Aux Out output (3.5 mm Stereo Mini Jack) • Audio Out output (RCA Jack) • Aux In output (3.5 mm Stereo Mini Jack) •... - Página 4 11. MASTER LEVEL ( VOLUME) Knob Rotate to increase or decrease the master volume sound level. 12. STANDBY Button Press to turn ON the XD25 or put the XD25 into standby mode. 13. LED Light Show Panel Show LED disco light show.
-
Página 5: General Operations
When both devices are successfully connected, you are ready to play music wirelessly from your device. Press the PLAY button of external Bluetooth device to start music playback. Press the NEXT / PREV of XD25 or external Bluetooth device to switch between music tracks. Hold the BLUETOOTH button to reconnect other Bluetooth device. -
Página 6: Troubleshooting
• Hold the BLUETOOTH button to reconnect again. Intermittent Bluetooth music streaming The wireless Bluetooth distance of XD25 is about 7-l0 meter in open area. Below conditions could block you Bluetooth signal and please ensure you would get rid of those: •... - Página 7 AVERTISSEMENT Le symbole de l’éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de tension dangereuse dans le boitier, qui peut être d’une ampleur suffisante pour induire un risque WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK, de choc électrique.
- Página 8 CARACTERISTIQUES • Compatible Bluetooth • Compatible A2DP (pour la plupart des smartphones/tablettes) • Sortie Auxiliaire (Mini Jack stéréo 3.5 mm) • Sortie Audio (RCA) • Entrée Auxiliaire (Mini Jack stéréo 3.5 mm) • Entrée Microphone (Jack 6.3mm) • Panneau avant avec effet lumière Disco LOCALISATION DES COMMANDES TOP VIEW 9 10...
- Página 9 Affiche le panneau de lumière DISCO 14. Entrée d’alimentation Veuillez connecter uniquement l’alimentation livrée avec l’appareil afin d’éviter tout dommage au XD25. 15. Sortie AUDIO (Sortie Line / Sortie Aux) RCA Utilisez un câble RCA pour connecter un système externe à la sortie master pour un meilleur son. Le niveau de sortie sonore est contrôlé...
-
Página 10: Fonctionnement General
Appuyez sur le bouton PLAY de l’appareil externe Bluetooth pour débuter la lecture de la musique. Appuyez sur NEXT/ PREV du XD25 ou de votre appareil Bluetooth pour sélectionner le morceau suivant ou précédent. Maintenez le bouton BLUETOOTH pour connecter un autre appareil Bluetooth. -
Página 11: Depannage
XD25. Lorsque le Bluetooth du XD25 est connecté, appuyez sur le bouton BLUETOOTH pour allumer. Vérifiez que le XD25 indique que le Bluetooth est prêt à être connecté. Vérifiez que votre smartphone / tablette est à moins de 2 mètres du XD25 lors du jumelage. •... - Página 12 WAARSCHUWING Het uitroepteken binnenin een driehoek is om de gebruikers aan te geven dat er belangrijke reparatie en onderhoud instructies te vinden zijn. Deze kunt u vinden in de handleiding die bij dit product zit. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE Het flash teken binnenin een driehoek geeft aan dat er een gevaarlijk voltage aan de binnenkant van het...
- Página 13 Functies • Draadloos stereo audio afspelen via Bluetooth • Mogelijkheid om je smartphone of laptop aan te sluiten • Aux Output (3.5mm Stereo Mini Jack) • Aux Output (RCA Jack) • AUX Input (3.5mm Stereo Mini Jack) • Microfoon input (6.3mm Jack) •...
- Página 14 Gebruik deze uitgang om je smartphone of tablet op te laden (DC 5V 1A uitgang). AUX input (Audio input met 3.5mm jack) Gebruik deze ingang om een audio apparaat met een 3.5mm aansluiting aan de XD25 aan te sluiten (MP3 speler of anderen).
- Página 15 Wanner beide apparaten zijn aangesloten met elkaar kunt u begin met muziek af te spelen. Druk op de PLAY knop van de speaker om muziek af te spelen. Gebruik de VOLGENDE/VORIGE knoppen op de XD25 of u apparaat om liedjes te veranderen. Houd de BLUETOOTH knop ingedrukt om een ander apparaat aan te sluiten.
-
Página 16: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Als u alle instructies hebt gelezen maar nog steeds problemen hebt met het gebruik van dit apparaat, zoek het probleem op in de linker column en zoek dan ook de bijbehorende oplossing in de rechter column om het probleem op te lossen. - Página 17 WARNUNG (Das Ausrufungszeichen innerhalb des gleichschenkligen Dreiecks weist die Benutzer auf wichtige Anweisungen zu Bedienung und Pflege des Produkts hin.) WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK, (Der Blitz innerhalb des gleichschenkligen Dreiecks DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE weist die Benutzer auf die Anwesenheit nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb der Hülle des Produkts.
- Página 18 EIGENSCHAFTEN • Drahtlose Bluetooth-Stereo-Audio-Streaming • A2DP-Profile Unterstützung für die meisten Smartphones und Laptops • Aux-Aus-Ausgang (3,5 mm Stereo Mini Jack) • Aux-Aus-Ausgang (RCA Jack) • Aux-In-Ausgang (3,5-mm-Mini-Jack) • Mikrofon Eingangs Jack (6,3 mm Jack) • Frontplatte mit Disco-Lichteffekt • USB Port zum Aufladen des Akkus •...
- Página 19 Zeigt die LED Disco Licht Show. 14. DC IN Jack Benützen sie bitte nur das innehaltende Ladegerät um das XD25 nicht zu beschädigen. 15. AUDIO AUS (Line Output / Aux Output) RCA Jack Benützen Sie das RCA Kabel um ein externes PA System an dem Master Output einzustecken um den Sound zu vergrößern.
-
Página 20: Allgemeine Bedienung
Aktivieren Sie auf ihren Smartphone/Tablet die Bluetooth Funktion um den Scan zu ermöglichen. Wenn das XD25 auf dem Bluetooth-Scan gezeigt wird, wählen Sie es um Ihr Gerät zu verbinden. Wenn beide Geräte erfolgreich miteinander verbunden sind, können Sie Musik drahtlos von Ihrem Gerät aus spielen. -
Página 21: Fehlerbehebung
Stellen Sie sicher das kein anderes Gerät von Ihrem Freund oder XD25 herstellen Familie mit XD25 verbunden ist. Vergewissern Sie sich auch das sich Ihr Smartphone / Tablet wären der Verbindung in weniger als 2 Meter von XD25 entfernt befindet. -
Página 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
Cuidado El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está para alertar usuarios de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura acompañando al producto. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE El símbolo de rayo con flecha está... -
Página 23: Características
Características • Streaming de audio estéreo inalámbrico por Bluetooth • Soporte para perfiles A2DP para la mayoría de smartphones / portátiles • Salida AUX (Mini Jack Estéreo 3.5mm) • Salida de audio (Jack RCA) • Input AUX (Mini Jack Estéreo 3.5mm) •... - Página 24 Show de luces de discoteca en el panel. 14. Entrada del jack DC IN Por favor solo use el adaptador de corriente incluido para evitar dañar el XD25. 15. Salida de audio (Línea de salida / Salida AUX) Jack RCA Use el cable RCA para conectar un sistema PA externo a esta salida para un sonido mayor.
-
Página 25: Usos Generales
Pulse el botón de PLAY del dispositivo externo Bluetooth para empezar la reproducción. Pulse el botón NEXT / PREV (BLUETOOTH) del XD25 o del dispositivo externo para cambiar las canciones. Mantenga pulsado el botón de BLUETOOTH para conectar otro dispositivo BLUETOOTH. -
Página 26: Resolución De Problemas
Mantenga pulsado el botón de BLUETOOTH para conectar de nuevo Reproducción de música Bluetooth • El rango de Bluetooth del XD25 es de unos 7-10 metros al aire intermitente libre. Los siguientes factores pueden afectar o bloquear su señal de Bluetooth, y asegúrese de eliminarlos: •... - Página 27 ATTENZIONE Il simbolo di un punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (riparazione) nella documentazione allegata al prodotto. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE Il simbolo del lampo appuntito all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di correnti non isolate con "tensione pericolosa"...
- Página 28 FUNZIONI • Streaming audio stereo wireless tramite Bluetooth • Supporto dei Profili A2DP per cellulari/portatili di ultima generazione • Uscita Aux Out (jack stereo mini da 3,5 mm) • Uscita Audio Out (jack RCA) • Uscita Aux In (jack stereo mini da 3,5 mm) •...
-
Página 29: Posizione Dei Comandi
16. Jack AUX Out (uscita linea/uscita audio) 3,5 mm Utilizzare il cavo Aux da 3,5 mm per collegare il sistema PA esterno a questa uscita master per un suono maggiore. Il livello di uscita dell'audio è controllato mediante il controllo del volume dell'XD25... -
Página 30: Funzionamento Generale
Bluetooth esterno. Attivare il Bluetooth e abilitare la ricerca dispositivi sul proprio smartphone/tablet. Quando l'unità XD25 appare nell'elenco di scansione Bluetooth, selezionarla per connetterla al proprio dispositivo. Quando i due dispositivi sono stati connessi, sarà possibile riprodurre musica dal proprio dispositivo in modalità... -
Página 31: Risoluzione Problemi
Tenere premuto il tasto BLUETOOTH per ricollegare il dispositivo. Riproduzione musicale Bluetooth • La distanza del dispositivo wireless Bluetooth XD25 è di 7-l0 metri intermittente all'aperto. Le seguenti condizioni potrebbero bloccare il segnale Bluetooth, per cui occorre controllare che non si verifichino: •...