Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CABLEADO PARA SERIE SS423
1. Desconecte la energía en el panel de conexiones eléctricas.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
2. Conecte el cable de color negro del temporizador a la entrada de corriente de la conexión eléctrica. Conecte el cable rojo del
SS423
temporizador a la carga. Conecte el cable de color blanco a la entrada neutral. Cubra el cable de color amarillo que no se usa.
3. Conecte a tierra el cable de color verde.
INTERRUPTOR DE
4. Coloque y ajuste el temporizador adentro de la caja de conexiones eléctricas por medio de los dos tornillos de montaje
TIEMPO DIGITAL
suministrados.
DE INTERVALO
5. Conecte la energía en el panel de conexiones eléctricas.
6. Los interruptores temporizados DIP están programados en fábrica para un funcionamiento normal. No cambie los interruptores
ni el programa a menos que desee utilizar una configuración personalizada. Siga las instrucciones que se indican a continuación.
7. Cierre la cubierta del temporizador e instale la placa de pared. La configuración ahora es inviolable.
8. Retire la placa de pared para abrir la cubierta del temporizador y cambiar la configuración.
Tierra
ADAPTACIÓN DE UN INTERRUPTOR SS423 A UN INTERRUPTOR DE TRES VÍAS Y DE QUATTRO VÍAS YA
EXISTENTE
1. Desconecte la energía en el panel de conexiones eléctricas.
Conecte un conductor dentro de la caja,
entre el Viajero A y la energizada.
2. Desconecte el segundo interruptor de tres vías.
3. Conecte el cable rojo del temporizador a la carga. Conecte el cable de color negro del temporizador a "Traveler A" y el cable
de color amarillo del temporizador a "Traveler B". Conecte a tierra el cable de color verde. Conecte el cable de color blanco a la
entrada neutral.
Negro
4. Coloque y ajuste el temporizador adentro de la caja de conexiones eléctricas por medio de los dos tornillos de montaje
suministrados.
SS423 WIRING
5a. (Figura 1 - Cableado de interruptor de tres vías) En el interruptor 1, conecte un cable entre la pata de corriente eléctrica de las
Interruptor #1
tres vías y "Traveler A", dentro de la caja de distribución de ese interruptor.
5b. (Figura 2 - Cableado de interruptor de cuatro vías) Reemplace los interruptores de pared por un interruptor momentáneo
(pulsador) con la calificación correcta. En el interruptor 1, conecte "Traveler A" a la pata de corriente y a un lado del interruptor
Negro
momentáneo. Conecte "Traveler B" al otro lado del interruptor momentáneo. En el interruptor 2, conecte "Traveler A" entre sí y a
un lado del interruptor momentáneo. Conecte "Traveler B" entre sí y al otro lado del interruptor momentáneo.
Amarillo
6. Conecte la energía en el panel de conexiones eléctricas.
Tierra
7. Los interruptores temporizados DIP están programados en fábrica para un funcionamiento normal. No cambie los interruptores
Verde
Tierra
ni el programa a menos que desee utilizar una configuración personalizada. Siga las instrucciones que se indican a continuación.
8. Cierre la cubierta del temporizador e instale la placa de pared. La configuración ahora es inviolable.
9. Retire la placa de pared para abrir la cubierta del temporizador y cambiar la configuración.
Nota: La longitud máxima del cable desde el interruptor de tres vías (multivía) al temporizador es de 100 pies (30,5 m).
Conecte un conductor dentro de la caja,
SS423 WIRING FOR 3-WAY
Figura 1
Conecte un conductor dentro de la caja,
entre el Viajero A y la energizada.
Connect Traveler A to HOT
Conecte un conductor dentro de la caja,
entre el Viajero A y la energizada.
entre el Viajero A y la energizada.
Viajero A
Negro
Viajero B
Negro
Interruptor #1
Negro
Viajero A
Interruptor #1
Viajero B
Interruptor #1
CONFIGURACIÓN PARA FUNCIONAMIENTO DE CUATRO VÍAS
Los temporizadores SS403 y SS423 se programan en fábrica para cableado de tres vías, con un interruptor de pared mantenido.
Configuración de cuatro vías opcional (multivía): Abra la tapa del temporizador y presione el botón de reinicio. La unidad mostrará
el mensaje 3-W, que significa "tres vías" (3-way). Presione el botón TIMER (Temporizador) para cambiar la pantalla a 4-W. Después
de 10 segundos, la pantalla parpadeará dos veces. La pantalla confirmará el valor operativo de hertz (por lo general, 60). La
unidad ya está lista para programarse. En la configuración de cuatro vías (multivía) debe usarse interruptores momentáneos como
SS423 WIRING FOR 4-WAY
posiciones de interruptor adicionales. Consulte los diagramas de cableado.
Figura 2
Conecte un conductor dentro de la caja,
entre el Viajero A y la energizada.
Conecte un conductor dentro de la caja,
Conecte un alambre dentro de caja para
Connect Traveler A to HOT
entre el Viajero A y la energizada.
unir a viajero A para cambiar
Connect Traveler A to HOT
Viajero A
Negro
Viajero A
Negro
Viajero B
Viajero B
Interruptor #1
Interruptor #1
Conecte un alambre dentro de caja para
A DIVISION OF
NSi INDUSTRIES, LLC
unir a viajero B para cambiar
SS423 WIRING
Negro
Rojo
Negro
Amarillo
Carga
Blanco
Blanco
Verde
SS423 WIRING FOR 3-WAY
Negro
Rojo
Negro
Viajero A
SS423 WIRING
Amarillo
Carga
Viajero B
Blanco
Verde
Blanco
Tierra
Negro
Rojo
Rojo
Negro
Amarillo
Negro
Carga
Carga
Blanco
Blanco
Verde
Blanco
Blanco
SS423 WIRING FOR 4-WAY
SS423 WIRING FOR 3-WAY
Conecte un alambre dentro de caja para
unir a viajero A para cambiar
Negro
Viajero A
Amarillo
Negro
Rojo
Viajero B
Negro
Rojo
Negro
Viajero A
Verde
Tierra
Amarillo
Negro
Interruptor #2
Carga
Amarillo
Viajero B
Carga
Blanco
Verde
Blanco
Conecte un alambre dentro de caja para
Blanco
Tierra
unir a viajero B para cambiar
Verde
Blanco
Tierra
SS423 WIRING FOR 4-WAY
Conecte un alambre dentro de caja para
unir a viajero A para cambiar
Negro
Negro
Rojo
Viajero A
Amarillo
Negro
Viajero A
Amarillo
Carga
Viajero B
Verde
Viajero B
Blanco
Tierra
Interruptor #2
Verde
Tierra
Interruptor #2
Conecte un alambre dentro de caja para
unir a viajero B para cambiar
FRENCH
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN PARA
LOS INTERRUPTORES SERIE SS400
Cuando alimente la unidad por primera vez, deje pasar de 1 a 2 minutos para cargar el condensador. Presione el
botón de reinicio después de 1 minuto si la pantalla está en blanco. See Figure 2. Vea Figura 3.
CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA: 2 HORAS
ON - INTERRUPTEUR ALLUMÉ
OFF - INTERRUPTEUR ÉTEINT
Los temporizadores SS403 y SS423 se programan en fábrica a fin de cumplir con los nuevos mandatos de
omisión de código de energía. No se requieren ajustes. Esta configuración brinda un tiempo de funcionamiento
BOUTON TIMER (MINUTEUR)
de dos horas como máximo antes del apagado. La función de desplazamiento está activa para permitir que el
usuario cambie el tiempo de funcionamiento, con una configuración de tiempo máximo de dos horas.
Interruptores DIP
1
2
3
4
5
4 HOUR
2 HOUR
LIMIT
SCROLL
BEEPER
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Cierre la tapa del temporizador: la unidad está lista. Al presionar una vez la tapa inferior, la carga se activa
y permanece así hasta que la cuenta regresiva alcanza el tiempo de apagado preestablecido. Al presionar
SS400 SERIES
nuevamente la tapa inferior, la carga se desactiva.
DIP SWITCH SETTINGS
SPANISH
PARA OPERACIONES DE NO-DEFECTO
Figura 3
Figura 4
ON (ARRIBA)
"
OFF (APAGADO)
"
BOTON DE TEMPORIZADOR
BOTON DE REINICIO
1. 4HOUR (4 horas): Configure la unidad en ON (Encendido) para preestablecer una cuenta regresiva de 4
horas como máximo cuando la opción 2HR (2 horas) está definida con el valor OFF (Apagado).
Este procedimiento también se utiliza en la programación de tiempo personalizada.
2. 2HOUR (2 horas): Configure la unidad en ON (Encendido) para preestablecer una cuenta regresiva de 2
horas como máximo cuando la opción 4HR (cuatro horas) está definida con el valor OFF (Apagado).
Este procedimiento también se utiliza en la programación de tiempo personalizada.
3. LIMIT (Límite): Se utiliza en la secuencia de programación para definir el tiempo máximo de desplazamiento.
4. SCROLL (Desplazamiento): El valor ON (Encendido) permite que el temporizador se desplace a un menor
tiempo de ejecución. Defina el valor OFF (Apagado) para desactivar. También se utiliza en la programación.
Rojo
Consulte las instrucciones. El valor de tiempo se desplaza en intervalos:
Negro
Intervalos de 5 minutos desde los 5 minutos hasta 1 hora.
Carga
Intervalos de 10 minutos desde 1 a 4 horas.
Blanco
Intervalos de 30 minutos desde 4 a 12 horas.
Blanco
Intervalos de 1 horas desde 12 a 24 horas.
5. BEEPER (Indicador sonoro): El valor ON (Encendido) activa la función de advertencia sonora cada 15
segundos, a partir de un plazo de dos minutos antes de que se apague la unidad. Vea Figura 4.
6. BLINK (Parpadeo): El valor ON (Encendido) activa la función de parpadeo de carga a partir de un plazo de
dos minutos antes de que se apague la unidad. Vea Figura 4.
CONFIGURACIÓN PARA CUATRO HORAS
Cambie la configuración del interruptor DIP de acuerdo con las siguientes instrucciones para brindar un
tiempo de funcionamiento de cuatro horas como máximo antes del apagado, según lo permitan determinados
códigos de energía. La función de desplazamiento está activa para permitir que el usuario cambie el tiempo de
funcionamiento, con una configuración de tiempo máximo de cuatro horas.
Interruptores DIP
1
2
3
4
5
4 HOUR
2 HOUR
LIMIT
SCROLL
BEEPER
BLINK
Rojo
Negro
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
Carga
Blanco
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
Blanco
Blanco
PARA COMUNICARSE CON EL SERVICIO TÉCNICO: techsupport@nsiindustries.com 888.500.4598
ACTIVACIÓN DE FUNCIONES DE ADVERTENCIA
El interruptor Serie SS400 puede emitir una advertencia dos minutos antes de apagar la carga. La advertencia
sonora opcional suena cada 15 segundos durante el período de advertencia de dos minutos. La advertencia
opcional BLINK (Parpadeo) apaga la carga durante un segundo cuando faltan dos minutos para el apagado.
1
2
3
4 HOUR
2 HOUR
LIMIT
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
6
Para activar una o ambas opciones, cambie el interruptor para que la función quede en la posición ON
BLINK
(Encendido). Aparecerá un icono para confirmar que estas funciones están activas. Vea Figura 4.
OFF
CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA DE TIEMPO (NI DOS NI CUATRO HORAS)
El interruptor Serie SS400 puede programarse para definir una cuenta regresiva personalizada. La función
de desplazamiento está activa para permitir que el usuario cambie el tiempo de funcionamiento hasta la
configuración de tiempo máximo.
1
2
3
4 HOUR
2 HOUR
LIMIT
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
"= Beeper (Indicador sonoro)
" = Blink (Parpadeo)
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA DE TIEMPO CON DESPLAZAMIENTO HASTA 24 HORAS
El interruptor Serie SS400 puede programarse para definir una cuenta regresiva personalizada. El tiempo
puede variar entre 5 minutos y 24 horas. La función de desplazamiento está activa para permitir que el
usuario cambie el tiempo de funcionamiento hasta la configuración de tiempo máximo de 24 horas.
1
2
3
2 HOUR
4 HOUR
LIMIT
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
6
OPERACIONES
Configuración
Después de completar la configuración, coloque la tapa decorada que se suministra en la unidad. La tapa
predeterminada de fábrica
inferior permite que el interruptor controle las operaciones de temporizador. Presione una vez la tapa
Configure los
inferior. El temporizador alcanza el tiempo preestablecido, activa la carga y comienza el intervalo de cuenta
interruptores DIP tal como
regresiva para el apagado automático. Al presionar nuevamente la tapa inferior, la carga se desactiva. Si la
se muestra
función SCROLL (Desplazamiento) está activa, mantenga presionada la tapa inferior principal y los plazos se
modificarán. Suelte cuando observe el tiempo deseado.
Interruptores DIP
4
5
6
SCROLL
BEEPER
BLINK
ON
OFF
OFF
Configuración predeterminada
de fábrica
ON
Configure BLINK (Parpadeo)
ON
OFF
en ON (Encendido).
Interruptores DIP
4
5
6
SCROLL
BEEPER
BLINK
ON
OFF
OFF
Configuración predeterminada de fábrica
ON
OFF
OFF
1. Configure los interruptores DIP tal como se
muestra.
2a. Presione y suelte el botón TIMER
(Temporizador).
2b. Espere hasta que la pantalla muestre la
cuenta regresiva.
2c. Mantenga presionado el botón TIMER
(Temporizador).
2d. Suelte el botón cuando aparezca en la
pantalla el plazo deseado.
OFF
OFF
OFF
3. Configure las opciones LIMIT (Límite) y
SCROLL (Desplazamiento) con el valor OFF
(Apagado).
ON
OFF
OFF
4. Defina la función SCROLL (Desplazamiento)
del interruptor con el valor ON (Encendido).
Interruptores DIP
4
5
6
SCROLL
BEEPER
BLINK
ON
OFF
OFF
Configuración predeterminada de fábrica
ON
OFF
OFF
1. Configure los INTERRUPTORES DIP tal como
se muestra.
2a. Presione y suelte el botón TIMER
(Temporizador).
2b. Espere hasta que la pantalla muestre la
cuenta regresiva.
2c. Mantenga presionado el botón TIMER
(Temporizador).
2d. Suelte el botón cuando aparezca en la
pantalla el plazo deseado.
OFF
OFF
OFF
3. Defina la función SCROLL (Desplazamiento)
del interruptor con el valor OFF (Apagado).
ON
OFF
OFF
4. Defina la función SCROLL (Desplazamiento)
del interruptor con el valor UP (Arriba).
LI-946(A)
Publicidad
