Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bigben CD60
Resumen de contenidos para Bigben CD60
- Página 1 CD60 BOOMBOX RADIO PORTABLE MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table des matières Mises en garde et précautions Introduction et mise en service de l'appareil Consignes de sécurité importantes Écouter la radio FM Informations concernant les piles Lire un CD Respect de l’environnement Programme de lecture Alimentation par piles MODE À... -
Página 3: Respect De L'environnement
• Si le liquide contenu dans les piles entre en contact avec les yeux ou la peau, rincez immédiatement et soigneusement la zone affectée à l'eau claire et consultez un médecin, • Il est possible que le produit ou la télécommande contienne une pile bouton. Avertissement Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé... -
Página 4: Alimentation Par Piles
Les appareils portant ce symbole fonctionnent avec un laser de classe 1 pour utiliser les CD. Les interrupteurs de sécurité intégrés sont conçus pour empêcher l’exposition de l’utilisateur à une lumière laser dangereuse, qui est invisible pour l'œil humain, quand le compartiment CD est ouvert. Il ne faut pas fausser ou modifier ces interrupteurs de sécurité, sinon il y a un risque d’exposition au faisceau laser. -
Página 5: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Vérifiez et identifiez le contenu de l’emballage : • Unité principale • Câble d’alimentation • Manuel d’utilisation Description de l’appareil FUNC. VOL + PROG. VOL - AC: 230V~50Hz - FR 4 -... -
Página 6: Attention
1. Couvercle du plateau CD 10. RANDOM (Aléatoire) 2. Bouton TUNING (Syntonisation) 11. VOL - 3. OUVRIR/FERMER 12. STOP 4. FUNCTION (Fonction) 13. PRÉCÉDENT 5. REPEAT (Répéter) 14. STANDBY (Veille) 6. PROGRAM (Programme) 15. SUIVANT 7. LECTURE/PAUSE 16. ANTENNE FM 8. -
Página 7: Programme De Lecture
5. Appuyez sur le bouton « LECTURE/PAUSE » pour démarrer la lecture du CD. 6. Réglez le volume avec le bouton du VOLUME. 7. Sélectionnez un fichier/piste avec les boutons « SUIVANT » et « PRÉCÉDENT ». 8. Appuyez à nouveau sur le bouton « LECTURE/PAUSE » pour arrêter momentanément la lecture. 9. -
Página 8: Nettoyage Et Entretien
Il peut alors être remis en marche en utilisant à nouveau le bouton d’alimentation. • Pour télécharger la déclaration complète, allez sur notre site Web : http://www.bigben-interactive.co.uk/support, dans la section « déclaration de conformité ». Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette... - Página 9 CD60 RADIO PORTABLE BOOMBOX OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
-
Página 10: Warnings And Precautions
Contents Warnings and precautions Start-up of the device/introduction Important safety instructions Listening to the FM Radio Information about batteries Playing CD Care of the environment Programmed Play Battery power MODE About the disks RANDOM What’s in the box AUX IN socket Overview of the Components Cleaning and Maintenance Warnings and precautions... -
Página 11: Care Of The Environment
Warning This product has not been manufactured to be used by people (including children) whom physical or mental capacities are reduced, or people without experience except if they are under the responsibility of somebody who is able to read and follow the instructions properly. Children must use this product under the supervision of an adult. -
Página 12: Battery Power
Battery power Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance. Always remove the batteries when appliance will not be used for a long period of time, as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set. Use batteries of the same type. -
Página 13: Overview Of The Components
Overview of the Components FUNC. VOL + PROG. VOL - AC: 230V~50Hz 1. CD DOOR 10. RANDOM 2. TUNING CONTROL 11. VOL - 3. OPEN / CLOSE 12. STOP 13. SKIP - 4. FUNCTION 5. REPEAT 14. STANDBY 6. PROGRAM 15. -
Página 14: Start-Up Of The Device/Introduction
Start-up of the device/introduction • Select a suitable location for the device, such as a dry, flat, non-slip surface on which it is easy to operate the machine. • Ensure that the device is sufficiently ventilated. • Remove the protective film from the display if it is still present. Power Supply •... -
Página 15: Programmed Play
NOTE: • If a disc is inserted the wrong way around, respectively if no disc is inserted, then “No“ appears on the display. Programmed Play This can be used to program any desired sequence of tracks. Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. Be sure to press the “STOP” button before use. -
Página 16: Cleaning And Maintenance
It can be switched ON by using the POWER selector again. • To download the full statement, please visit out website: http://www.bigben-interactive.co.uk/support and the section <<declaration of conformity>>. Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2-FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex –... - Página 17 CD60 EQUIPO DE AUDIO PORTÁTIL CON RADIO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
-
Página 18: Instrucciones De Seguridad Importantes
Contenido Advertencias y precauciones Poner en marcha el aparato/Introducción Instrucciones de seguridad importantes Cómo escuchar la radio FM Información sobre las pilas Reproducir CD Cuidado del medio ambiente Reproducción programada Alimentación por pilas MODO Acerca de los discos RANDOM (Aleatorio) Contenido del embalaje Conexión AUX IN Vista general de los componentes... -
Página 19: Cuidado Del Medio Ambiente
Advertencia Este producto no ha sido fabricado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades mentales o físicas reducidas, y tampoco gente sin experiencia a menos que estén bajo la supervisión de una persona que sea capaz de leer y seguir las instrucciones correctamente. Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de un adulto. -
Página 20: Alimentación Por Pilas
Alimentación por pilas Asegúrese de instalar las pilas respetando la polaridad correcta para evitar que se produzcan daños en el aparato. Saque siempre las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante mucho tiempo, ya que, de lo contrario, podrían producirse fugas de ácido que acabarían dañándolo. Utilice siempre pilas de un mismo tipo. -
Página 21: Vista General De Los Componentes
Vista general de los componentes FUNC. VOL + PROG. VOL - AC: 230V~50Hz 1. TAPA DEL CD 10. RANDOM (ALEATORIO) 2. MANDO DE SINTONIZACIÓN 11. VOL - 3. ABRIR / CERRAR 12. STOP (PARAR) 4. FUNCTION (FUNCIÓN) 13. SKIP - (RETROCEDER) 5. -
Página 22: Precaución
Poner en marcha el aparato/Introducción • Escoja un lugar adecuado para colocar el aparato sobre una superficie seca, plana y antideslizante en la que se lo pueda manejar fácilmente. • Asegúrese de que el aparato tenga suficiente ventilación. • Quite la lámina protectora de la pantalla si todavía está puesta. Alimentación eléctrica •... -
Página 23: Reproducción Programada
NOTA: • Si se introduce un disco en la posición del revés, o si no se ha introducido ningún disco, en la pantalla se indica "No". Reproducción programada Se puede utilizar para programar cualquier secuencia de pistas que se desee. Se puede programar como máximo 20 pistas para reproducirlas en cualquier orden. -
Página 24: Limpieza Y Mantenimiento
Se puede volver a encender mediante el selector de ENCENDIDO. • Para descargar la declaración completa, visite la página web: http://www.bigben-interactive.co.uk/support y el apartado <<Declaración de conformidad>>. Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2-FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu... - Página 25 CD60 STEREO PORTATILE CON RADIO ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
-
Página 26: Avvertenze E Precauzioni
Indice Avvertenze e precauzioni Introduzione all'uso Avvertenze di sicurezza importanti Funzionamento della radio FM Informazioni relative alle batterie Riproduzione di CD Protezione dell’ambiente Riproduzione programmata Alimentazione a batterie Riproduzione ripetuta Informazioni sui dischi Riproduzione casuale Contenuto della confezione Ingresso AUX Panoramica dei componenti Pulizia e manutenzione Avvertenze e precauzioni... -
Página 27: Protezione Dell'ambiente
Avvertenza Questo prodotto non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano supervisionate da una persona in grado di leggere e rispettare correttamente le istruzioni. I bambini devono usare il prodotto sotto la supervisione di un adulto. -
Página 28: Informazioni Sui Dischi
Autonomia batterie: Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente per evitare di danneggiare l'apparecchio. Rimuovere le batterie quando l'apparecchio non sarà utilizzato per un lungo periodo, poiché ciò causerà la perdita di liquido dalle batterie e, dunque, danni all'apparecchio. Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare tipi diversi di batterie contemporaneamente. Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle al sole o a simili fonti di calore. -
Página 29: Panoramica Dei Componenti
Panoramica dei componenti FUNC. VOL + PROG. VOL - AC: 230V~50Hz 1. VANO CD 10. RANDOM (Casuale) 2. SINTONIZZAZIONE 11. VOL - 3. APERTURA / CHIUSURA 12. STOP 13. TRACCIA - 4. FUNCTION (Modalità) 5. REPEAT (Ripetizione) 14. STANDBY 6. PROGRAM (Programmazione) 15. -
Página 30: Introduzione All'uso
Introduzione all'uso • Installare l'unità su una superficie asciutta, piana, antiscivolo e che ne renda facile l'utilizzo. • Assicurarsi che l'unità sia sufficientemente ventilata. • Rimuovere la pellicola protettiva dal display, se presente. Alimentazione elettrica • Assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella riportata sulla targa dell'unità. •... -
Página 31: Riproduzione Programmata
Riproduzione programmata Questa funzione può essere usata per riprodurre le tracce nella sequenza desiderata. È possibile programmare fino a 20 tracce nell'ordine desiderato. Premere il pulsante STOP prima dell'uso. 1. Premere il pulsante PROGRAM; sul display lampeggerà "01". 2. Selezionare la traccia desiderata con il pulsante TRACCIA+ o TRACCIA-. 3. -
Página 32: Pulizia E Manutenzione
• Per scaricare la dichiarazione integrale, visitare il sito web: http://www.bigben-interactive.co.uk/support e la sezione "declaration of conformity" (dichiarazione di conformità). Fabbricato da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2-FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex – Francia www.bigben.eu... -
Página 33: Instruções De Funcionamento
CD60 APARELHAGEM PORTÁTIL COM RÁDIO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDADE, E GUARDE-O PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. -
Página 34: Avisos E Precauções
Índice Avisos e precauções Ligar o dispositivo / Introdução Instruções de segurança importantes Ouvir rádio FM Informação acerca das pilhas Reproduzir um CD Cuidados com o ambiente Reprodução programada Alimentação a pilhas MODO Acerca dos discos ALEATÓRIO O que se encontra na caixa Entrada AUX IN Vista geral dos componentes Limpeza e manutenção... -
Página 35: Cuidados Com O Ambiente
Aviso Este produto não foi fabricado para ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência, exceto se forem supervisionadas por alguém que consiga ler e seguir devidamente as instruções. As crianças têm de usar este produto sob a supervisão de um adulto. -
Página 36: Alimentação A Pilhas
Alimentação a pilhas Certifique-se de que as pilhas são inseridas corretamente, para evitar danos no aparelho. Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, pois isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho. Use pilhas do mesmo tipo. -
Página 37: Vista Geral Dos Componentes
Vista geral dos componentes FUNC. VOL + PROG. VOL - AC: 230V~50Hz 1. PORTA DO CD 10. ALEATÓRIO 2. CONTROLO DA SINTONIZAÇÃO 11. VOL - 3. ABRIR / FECHAR 12. PARAR 13. ANTERIOR 4. FUNÇÃO 5. REPETIR 14. MODO INATIVO 6. -
Página 38: Ligar O Dispositivo / Introdução
Ligar o dispositivo / Introdução • Selecione um local adequado para o dispositivo, como uma superfície seca, plana e anti-derrapante onde seja fácil utilizar a máquina. • Certifique-se de que o dispositivo é suficientemente ventilado. • Retire a película de proteção do visor, caso exista. Alimentação •... -
Página 39: Reprodução Programada
NOTA: • Caso não seja inserido nenhum disco ou este tenha sido inserido ao contrário, a mensagem "No" será apresentada no visor. Reprodução programada Pode ser utilizada para programar qualquer sequência de faixas desejada. Pode programar um máximo de 20 faixas em qualquer ordem. Certifique-se de que prime o botão “STOP”... -
Página 40: Limpeza E Manutenção
Pode ligá-la usando novamente o botão da energia. • Para descarregar a declaração completa, visite o nosso website: http://www.bigben-interactive.co.uk/support e a secção “Declaração de Conformidade”. Fabricado pela BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu... - Página 41 CD60 TRAGBARE RADIO-BOOMBOX BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.
-
Página 42: Warnhinweise Und Sicherheitsvorkehrungen
Inhalt Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung Wichtige Sicherheitshinweise FM-Radio hören Informationen zu Batterien Abspielen einer CD Umweltschutz Programmierte Wiedergabe Batteriestrom MODUS Informationen zu den Discs ZUFALLSWIEDERGABE Packungsinhalt AUX IN-Buchse Beschreibung der Komponenten Reinigung und Wartung Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN WARNUNG : STROMSCHLAGGEFAHR –... -
Página 43: Umweltschutz
• Wenn Augen oder Haut mit der in den Batterien enthaltenen Flüssigkeit in Berührung kommen, den betroffenen Bereich sofort und sorgfältig mit klarem Wasser waschen und einen Arzt aufsuchen. • Das Produkt/die Fernbedienung kann eine Knopfzellenbatterie enthalten. Warnung Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung durch Personen (Kinder inklusive) vorgesehen, deren körperliche oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung mangelt, es sei denn, sie werden von einer anderen Person angeleitet, die die Verantwortung trägt und die die Anweisungen lesen und korrekt befolgen kann. -
Página 44: Batteriestrom
Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem „Laser der Klasse 1“ zum Abtasten der CD. Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern, dass der Benutzer bei geöffnetem CD-Fach gefährlicher Laserstrahlung ausgesetzt wird, die für das menschliche Auge nicht sichtbar ist. Diese Schutzschalter dürfen unter keinen Umständen überbrückt oder modifiziert werden;... -
Página 45: Packungsinhalt
Packungsinhalt Folgender Verpackungsinhalt ist enthalten: • Hauptgerät • Netzkabel • Bedienungsanleitung Beschreibung der Komponenten FUNC. VOL + PROG. VOL - AC: 230V~50Hz - DE 4 -... -
Página 46: Inbetriebnahme Des Gerätes/Einführung
1. CD-KLAPPE 10. ZUFALLSWIEDERGABE 2. ABSTIMMKNOPF 11. VOL - 3. ÖFFNEN/SCHLIESSEN 12. STOPP 4. FUNKTION 13. ÜBERSPRINGEN - 5. WIEDERHOLUNG 14. STAND-BY 6. PROGRAMM 15. ÜBERSPRINGEN + 7. WIEDERGABE/PAUSE 16. FM-ANTENNE 8. DISPLAY 17. AUX-IN 9. VOL + 18. AC-EINGANGSBUCHSE Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung •... -
Página 47: Programmierte Wiedergabe
3. Schließen Sie die CD-Klappe. 4. Wenn eine CD eingelegt ist, wird eine Fokussuche durchgeführt. Die Gesamtzahl der Titel wird gelesen und auf dem Display angezeigt. 5. Drücken Sie die „PLAY/PAUSE“-Taste, um die Wiedergabe der CD zu starten. 6. Stellen Sie mithilfe der „VOL-“ und „VOL+“ Tasten die gewünschte Lautstärke ein. 7. -
Página 48: Reinigung Und Wartung
Audio-Wiedergabe erfolgt. Es kann durch Verwendung des POWER-Schalters wieder eingeschaltet werden. • Um die vollständige Erklärung herunterzuladen, besuchen Sie bitte unsere Website: http://www.bigben-interactive.co.uk/support und den Abschnitt <<Konformitätserklärung>>. Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2-FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankreich www.bigben.eu... - Página 49 CD60 DRAAGBARE BOOMBOX MET RADIO HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN.
-
Página 50: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Inhoud Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Ingebruikname/inleiding Belangrijke veiligheidsinstructies Naar de FM-radio luisteren Informatie over batterijen CD afspelen Houd rekening met het milieu Geprogrammeerd afspelen Batterijvermogen MODUS Over de disks WILLEKEURIG Inhoud van de verpakking AUX IN-aansluiting Overzicht van de onderdelen Reiniging en Onderhoud Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE... -
Página 51: Houd Rekening Met Het Milieu
Waarschuwing Dit product is niet gemaakt om te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysische of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring hebben, tenzij ze onder de verantwoordelijkheid vallen van iemand die de gebruiksaanwijzing heeft gelezen en juist opvolgt. Kinderen mogen dit product alleen onder het toezicht van een volwassene gebruiken. -
Página 52: Batterijvermogen
Batterijvermogen Zorg dat de batterijen juist worden geïnstalleerd om schade aan het toestel te vermijden. Verwijder altijd de batterijen wanneer u het toestel gedurende een lange periode niet zult gebruiken want dit kan lekkage van de batterijen en eventuele schade aan uw toestel tot gevolg hebben, Gebruik batterijen van hetzelfde type. -
Página 53: Overzicht Van De Onderdelen
Overzicht van de onderdelen FUNC. VOL + PROG. VOL - AC: 230V~50Hz 1. CD-KLEP 10. WILLEKEURIG 2. AFSTEMREGELAAR 11. VOL - 3. OPEN / DICHT 12. STOP 13. ACHTERUIT SPRINGEN 4. FUNCTIE 5. HERHALEN 14. STAND-BY 6. PROGRAMMA 15. VOORUIT SPRINGEN 7. -
Página 54: Ingebruikname/Inleiding
Ingebruikname/inleiding • Kies een gepaste locatie voor het toestel, zoals een droog, vlak en niet glad oppervlak zodat het toestel eenvoudig kan worden bediend. • Zorg dat het toestel voldoende wordt geventileerd! • Haal de beschermfolie af van het scherm, indien deze nog steeds aanwezig is. Voeding •... -
Página 55: Geprogrammeerd Afspelen
OPMERKING: • Als een CD verkeerd wordt ingebracht of er is geen CD ingebracht, wordt de melding “No” op het scherm weergegeven. Geprogrammeerd afspelen Gebruik deze functie om uw tracks in een bepaalde volgorde te programmeren. U kunt tot 20 tracks op een disc programmeren om deze vervolgens in een willekeurige volgorde af te spelen. -
Página 56: Reiniging En Onderhoud
U kunt het toestel opnieuw inschakelen met behulp van de AAN/UIT-knop. • Om de volledige verklaring te downloaden, ga naar onze website: http://www.bigben-interactive.co.uk/supportn de sectie “conformiteitsverklaring”. Gemaakt door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2-FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk www.bigben.eu...