Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nokia Extra Power DC-8
- Página 1 Nokia Extra Power DC-8 9206897/1...
- Página 2 Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Introduction With the Nokia Extra Power DC-8, you can charge the battery of a compatible Nokia device when you have no access to an external power source. The DC-8 device is meant for partial and temporary charging.
-
Página 3: Install A Battery In The Dc-8 Device
The device is intended for use with the AC-3, AC-4, AC-5, and DC-4 chargers. Warning: Use only chargers approved by Nokia for use with this particular enhancement. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. -
Página 4: Charge The Battery In The Dc-8 Device
ENGLISH battery compartment with the positive end (+) first, and close the battery cover by turning it in the opposite direction. During long periods where the DC-8 device is not used, remove the battery to prevent damage from battery leakage. Charge the battery in the DC-8 device If the battery in the DC-8 device is rechargeable, connect the charger to a power source, and connect the charger cable (2) to the 2.0 mm charger... -
Página 5: Charge The Battery Of The Other Device
Charge the battery of the other device To charge a battery of your Nokia device, connect the supplied connectivity cable to the DC-8 device and your device. The indicator light flashes green for about 10 seconds. If the battery in the DC-8 device runs out of power, the indicator light turns off. -
Página 6: Care And Maintenance
ENGLISH To end the charging, disconnect the cable from the connected device and the DC-8 device. Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. - Página 7 ENGLISH • Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards. • Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide.
- Página 8 More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country-specific information at www.nokia.com.
- Página 9 Nokia Extra Power DC-8 9206897/1...
-
Página 10: Introducción
Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. Introducción Con el Nokia Extra Power DC-8, puede cargar la batería de un dispositivo Nokia compatible cuando no tenga acceso a una fuente de poder externa. El dispositivo DC-8 está diseñado para brindar una carga parcial y temporal. -
Página 11: Instalar Una Batería En El Dispositivo Dc
Este dispositivo está diseñado para su uso con los cargadores AC-3, AC-4, AC-5 y DC-4. Advertencia: Utilice sólo cargadores aprobados por Nokia para este accesorio particular. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular cualquier aprobación o garantía y puede ser peligroso. - Página 12 ESPAÑOL Para instalar la batería, gire la cubierta de la batería (parte 1 en la página del título) en la dirección de la flecha marcada en el dispositivo, coloque la batería en el compartimiento correspondiente con el extremo positivo (+) primero y cierre la cubierta girándola en la dirección opuesta. Cuando no utilice el dispositivo DC-8 durante períodos prolongados, retire la batería para evitar daños ocasionados por drenaje en la batería.
- Página 13 DC-8 y desconecte el cargador de la fuente de poder. Cargar la batería del otro dispositivo Para cargar la batería de su dispositivo Nokia, conecte el cable de conectividad suministrado al dispositivo DC-8 y a su dispositivo. La luz indicadora parpadea en color verde durante aproximadamente 10 segundos.
-
Página 14: Cuidado Y Mantenimiento
ESPAÑOL Si el dispositivo DC-8 no puede cargar la batería, se enciende la luz indicadora de color rojo. Verifique que el cargador esté conectado correctamente al dispositivo DC-8. Para finalizar la carga, desconecte el cable del dispositivo conectado y del dispositivo DC-8. - Página 15 ESPAÑOL • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse. • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las temperaturas altas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico.
- Página 16 ESPAÑOL • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza, ni detergentes para limpiarlo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la operación apropiada. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo a su centro de servicio autorizado más cercano.
- Página 17 El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte...
- Página 18 Dispositivo de Alimentação Extra Nokia DC-8 9206897/1...
- Página 19 PORTUGUÊS © 2007 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting People e Nokia Care são marcas registradas ou não da Nokia Corporation.
- Página 20 Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com a Resolução número 303/2002 www.anatel.gov.br Os logotipos Nokia, Connecting People e Original Enhancements são marcas registradas e/ou marcas comerciais da Nokia Corporation e/ou companhias afiliadas.
-
Página 21: Carregadores
PORTUGUÊS Introdução Com o Dispositivo de Alimentação Extra Nokia DC-8, você pode carregar a bateria de um dispositivo Nokia compatível quando não tiver acesso a uma fonte de alimentação externa. O dispositivo DC-8 foi projetado para carregamento parcial e temporário. -
Página 22: Instalar Uma Bateria No Dispositivo Dc
PORTUGUÊS baterias e carregadores pode invalidar qualquer aprovação ou garantia, além de oferecer perigo. Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe o plugue, não o cabo. Instalar uma bateria no dispositivo DC-8 O dispositivo DC-8 pode ser usado com baterias de lítio, pilhas alcalinas AA ou uma bateria NiMh recarregável. -
Página 23: Carregar A Bateria No Dispositivo Dc
PORTUGUÊS Carregar a bateria no dispositivo DC-8 Se a bateria do dispositivo DC-8 for recarregável, conecte o carregador a uma fonte de alimentação e conecte o cabo do carregador (2) ao conector de carregamento de 2,0 mm (3). O dispositivo verificará primeiro se a bateria é... -
Página 24: Carregar A Bateria Do Outro Dispositivo
DC-8 e desconecte o carregador da fonte de alimentação. Carregar a bateria do outro dispositivo Para carregar a bateria do seu dispositivo Nokia, conecte o cabo de conectividade fornecido ao dispositivo DC-8 e ao seu dispositivo. A luz indicadora verde piscará por cerca de 10 segundos. Se a bateria no dispositivo DC-8 ficar sem energia, a luz indicadora será... -
Página 25: Cuidado E Manutenção
PORTUGUÊS Cuidado e manutenção O seu dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado. As sugestões a seguir ajudarão a assegurar a cobertura da garantia. • Mantenha o dispositivo seco. Chuva, umidade e todos os tipos de líquidos podem conter minerais que provocam corrosão dos circuitos eletrônicos. - Página 26 PORTUGUÊS • Não tente abrir o dispositivo de uma forma diferente da especificada neste manual. • Não derrube nem faça movimentos bruscos com o dispositivo. O manuseio indevido pode quebrar as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados. •...
-
Página 27: Garantia Limitada
Informações sobre coleta seletiva podem ser obtidas com revendedores, autoridades locais de coleta de lixo, organizações nacionais de responsabilidade do produtor ou com o seu representante Nokia local. Para obter a Eco-Declaração do produto, instruções sobre a devolução de produtos que você... - Página 28 Dispositif d’alimentation supplémentaire DC-8 de Nokia 9206897/1...
- Página 29 FRANÇAIS © 2007 Nokia. Tous droits réservés. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation. Introduction Le dispositif d’alimentation supplémentaire DC-8 de Nokia vous permet de recharger la pile d’un appareil Nokia compatible lorsque vous n’avez pas accès à...
- Página 30 Votre appareil est conçu pour être alimenté par les chargeurs suivants : AC-3, AC-4, AC-5 et DC-4. Avertissement : Utilisez seulement les chargeurs approuvés par Nokia pour cet accessoire. L’utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute homologation ou garantie s’appliquant à l’appareil et peut se révéler dangereuse.
- Página 31 FRANÇAIS Pour installer la pile, faites pivoter le couvercle de la pile (pièce 1 dans l’illustration de la page titre) dans la direction de la flèche imprimée sur le dispositif, insérez la pile dans le compartiment côté positif (+) en premier, puis refermez le couvercle en le faisant pivoter dans la direction opposée.
- Página 32 Recharger la pile de l’autre appareil Pour recharger la pile de votre appareil Nokia, branchez une extrémité du câble fourni au dispositif DC-8 et l’autre à votre appareil. Le voyant lumineux clignote en vert durant environ 10 secondes. Si la pile du dispositif DC-8 est déchargée, le voyant s’éteint.
-
Página 33: Entretien Et Réparation
FRANÇAIS Si le dispositif DC-8 ne peut charger la pile de votre appareil, le voyant s’allume en rouge. Vérifiez si le chargeur est bien relié au dispositif. Pour mettre fin à la charge, débranchez le câble de l’appareil connecté, puis du dispositif DC-8. Entretien et réparation Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité... - Página 34 FRANÇAIS • Ne rangez pas l’appareil dans un endroit chaud. Les températures élevées sont susceptibles de réduire la durée de vie utile des composants électroniques, d’endommager les piles et de déformer ou faire fondre certaines pièces en plastique. • Ne rangez pas l’appareil dans un endroit froid. Lorsque l’appareil revient à...
- Página 35 FRANÇAIS • Ne vous servez pas de produits chimiques forts, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer cet appareil. • Ne peignez pas l’appareil. La peinture risquerait de bloquer les pièces mobiles et de nuire à leur bon fonctionnement. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, apportez-le au centre de réparation autorisé...
- Página 36 Nokia local. Pour consulter la fiche d’information « Eco-Declaration » ou pour obtenir les instructions concernant la récupération de votre produit, reportez-vous aux renseignements...