Resumen de contenidos para Gladiator 6280HD
- Página 1 6280HD GLADIATOR REMOVEDORA HIDRÁULICA CON OPERADOR A PIE MANUAL DE SERVICIO Lea el manual antes de realizar el mantenimiento de la máquina 403092-ES Rev G...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice ............................................3 Especificaciones ........................................4 Seguridad ..........................................5 Seguridad hidráulica ..................................... 7 Guía de solución de problemas ..................................10 Mantenimiento ........................................11 Reglas generales para su uso seguro ................................5 Pautas de seguridad del raspador manual ..............................6 Seguridad hidráulica ..................................... 7 Prácticas eléctricas recomendadas ................................ -
Página 4: Especificaciones
Variantes de la máquina Alimentación de Amperios (carga Paneles de la Región Número de serie R. p. m. entrada completa) carrocería 6280HD-COM-10XXXX 120V / 60 Hz 1725 Vena de plata Nacional (Estados Unidos 6280HD-COM-12XXXX 120V / 60 Hz 1725 Verde de América) -
Página 5: Seguridad
Seguridad REGLAS GENERALES PARA SU USO SEGURO Antes de utilizarlo, cualquier persona que opere o realice tareas de mantenimiento en este equipo debe leer y comprender este manual, así como cualquier etiqueta que se haya empaquetado o adherido a la máquina o a sus componentes. Lea el manual cuidadosamente para conocer las aplicaciones y limitaciones de los equipos, así... -
Página 6: Pautas De Seguridad Del Raspador Manual
Seguridad Seguridad PAUTAS DE SEGURIDAD DEL RASPADOR MANUAL Antes de usar este equipo, cualquier persona que lo utilice debe leer y comprender estas instrucciones de seguridad. Rascado Cuidado con las obstrucciones ocultas. Tenga cuidado con los peligros ocultos y las protuberancias en el suelo. No utilizar en superficies muy irregulares. -
Página 7: Seguridad Hidráulica
Seguridad SEGURIDAD HIDRÁULICA Mantener un ambiente de trabajo seguro Establecer un ambiente de trabajo seguro dentro y alrededor de su equipo hidráulico es extremadamente importante. La manera más fácil y efectiva de evitar problemas es asegurarse de que los empleados entiendan su equipo, sepan cómo operar las máquinas de manera segura y reconozcan los peligros si se manejan de manera descuidada. -
Página 8: Prácticas Eléctricas Recomendadas
Seguridad PRÁCTICAS ELÉCTRICAS RECOMENDADAS PRECAUCIÓN: SIGA SIEMPRE LOS CÓDIGOS, NORMAS O REGLAMENTOS ELÉCTRICOS APLICABLES. CONSULTE CON SU AUTORIDAD ELÉCTRICA LOCAL O CON UN ELECTRICISTA AUTORIZADO ANTES DE INTENTAR MODIFICAR UNA INSTALACIÓN ELÉCTRICA, ASEGÚRESE DE QUE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DE CIRCUITOS Y FALLAS A TIERRA Y TODOS LOS DEMÁS EQUIPOS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA FUNCIONAN CORRECTAMENTE. - Página 9 Seguridad PRÁCTICAS ELÉCTRICAS RECOMENDADAS — CONTINUACIÓN Equipos monofásicos Alimentación 100V 20ft (6m) 40ft (12m) 60ft (20m) 80ft (25m) Máx Alimentación 120V 25ft (7.5m) 50ft (15m) 75ft (25m) 100ft (30m) Largo Alimentación 230V 50ft (15m) 100ft (30m) 150ft (45m) 200ft (60m) Máx de amperios Tamaño mínimo de cable 16 AWG (1.5mm...
-
Página 10: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas Problema Causa Solución La máquina no arranca. Insuficiente alimentación. Verifique que utiliza un cable alargador de capacidad adecuada. Cables del condensador flojos. Verifique que los cables del condensador están bien conectados. El botón de sobrecarga del motor se ha disparado. El botón se encuentra en el fondo de la caja eléctrica del motor. -
Página 11: Mantenimiento
Mantenimiento ADVERTENCIA: SIEMPRE DESENCHUFE LA MÁQUINA ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO. AJUSTE DEL LIMPIADOR DE RUEDAS Limpiador de ruedas Afloje el limpiador de ruedas con una llave de 9/16” (Figura 1). Deslice el limpiador hasta la cara de la rueda hasta que toque, pero no penetre en la superficie de la rueda. -
Página 12: Remoción De Tanque
Mantenimiento REMOCIÓN DE TANQUE Si es necesario retirar el tanque para reparar la bomba o reemplazar o reparar las mangueras internas. Drene el tanque al retirar la tapa del puerto de llenado superior y el tapón de drenaje en el lado de la máquina (Figura 12). Se necesitará un recipiente de 2 galones para drenar el líquido. -
Página 13: Mantenimiento
Mantenimiento Con intervalos Mantenimiento a realizar Diario 50 horas 1000 horas 2000 horas ● Inspeccione los sujetadores, las ruedas y los soportes de las cuchillas en busca de daños. ● Limpie el pegamento y los residuos acumulados de las ruedas, el peso frontal y el soporte de la cuchilla. ●... -
Página 14: Lista De Piezas Y Diagramas
Conjunto, mango de Commander, AUS 404581-020 Conjunto, mango de Commander, Reino Unido 404581-033 Conjunto, mango de Commander, INT 6280-401B Llave, Allen, 7/32 6280HD-BASEASSY Base Montada, 6280HD 6280HD-HYDMOTOR Motor, hidraulico, Sub, 6280HD 73222 Cabeza hexagonal, brida, 3/8-16 x 1 6280HD-250 Conjunto, Rueda de transporte, 6280HD... -
Página 15: Tanque
Lista de piezas y diagramas TANQUE 6280HD-10XXXX 6280HD-11XXXX 6280HD-13XXXX ARTÍ- 6280HD-20XXXX 6280HD-12XXXX DESCRIPCIÓN CANTI- 6280HD-23XXXX CULO DAD. 6280HD-26XXXX N.º 6280HD-28XXXX 6280HD-29XXXX 6280-162-SV Tanque, hidráulico, piezas soldadas, veta plateada 6280-162-G Tanque, hidráulico, verde 6280-162G 6280-162G Imán, tanque 6280-161B 6280-161B Tapón, ventilación, tapón de llenado... -
Página 16: Motor
Lista de piezas y diagramas MOTOR 6280HD-10XXXX 6280HD-11XXXX 6280HD-12XXXX ARTÍ- 6280HD-13XXXX 6280HD-28XXXX DESCRIPCIÓN CANTI- 6280HD-20XXXX CULO DAD. 6280HD-23XXXX N.º 6280HD-26XXXX 6280HD-29XXXX 72362 Motor, 1-1/2 HP, 115/230 Voltios Motor, 1-1/2 HP, 115/100 VCA, 50/60 Hz, 403307 1725/1425 RPM 6280-179 Anillo, separador motor 73502 Prensacable, recto 1/2 pulg. -
Página 17: Cuerpo
73204 73303 Arandela dividada, 5/16 73311 Tornillo, cabeza tipo allen, 5/16-18 x 1 Arandela, plana, Zinc USS 3/8 73264 6280HD-250 MONTAJE PARA LA RUEDA DE TRANSPORTE CANTI- ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE N.º Pasador de bloqueo 5/16 x 12.0/8 Etiqueta de advertencia... -
Página 18: Pesos
Lista de piezas y diagramas PESOS 6280HD-10XXXX 6280HD-11XXXX 6280HD-13XXXX ARTÍ- 6280HD-20XXXX 6280HD-12XXXX DESCRIPCIÓN CANTI- CULO 6280HD-23XXXX DAD. N.º 6280HD-26XXXX 6280HD-28XXXX 6280HD-29XXXX 401564-SV Peso, inverso, frontal, Vena Plateada 401564-G Contrapeso, frontal, fundido, verde 402225 402225 Perno, cabeza hexagonal, 3/8-16 x 5-1/2... -
Página 19: Cubierta Inferior Y Trasera
Lista de piezas y diagramas CUBIERTA INFERIOR Y TRASERA CANTI- ARTÍCULO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN DAD. N.º 6280-139 Cubierta, trasera 6280HD-138 Cubierta, parte inferior principal 71118 Rodamiento, brida 73211 Tuerca, brida, dentada, 3/8-16 73222 Perno, brida, 3/8-16 X 3/1 73318 Perno, aleta Wizlock 5/16-18x5/8... -
Página 20: Excéntrico, Cadena Y Correa
Correa, accionamiento de la bomba Transmisión por cadena 6280HD-228 Excéntrico 6280HD-400 73044 Tornillo, juego de dados de punto de copa 1/4-20 x 5/8 Perno, HHCS 3/8-24x.75/2 73218 6280HD-HYDMOTOR: CONJUNTO DEL MOTOR HIDRÁULICO CANTI- ARTÍCULO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN DAD. N.º Motor hidráulico 6280-225 Spacer, Hydraulic Motor Arandela, Motor Hidráulico... -
Página 21: Conjunto De Base
*El artículo 1 incluye los artículos 2 y 3. ARTÍ- NÚMERO DE CANTI- CULO DESCRIPCIÓN PARTE N.° 404591 Conjunto, placa, base con rodamientos, 6280HD ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 71115 Rodamiento, 1x2x1/2 6280HD-107 Plate, Base, 6280HD 71132 Cojinete, 1-14... -
Página 22: Cabezal De Corte
NÚMERO DE CANTI- CULO DESCRIPCIÓN PARTE N.° 402276 Accesorio, sub, ángulo de 9 grados 6280HD-1 Placa, base, cabezal de corte 71141 Rodamiento, 1-7/16” ID 16SC4FB conjunto carcasa Dodge 73423 Arandela, interior/exterior de seguridad 1/2” 73211 Tuerca, Brida, Dentada, 3/8-16 73222... -
Página 23: Conjunto De Manija
401577: CONJUNTO DE MANIJA (NACIONAL), SE MUESTRA 404581-XXX: MANIJA DE MONTAJE (INTERNACIONAL) PARTES DE PALANCAS PARTES DE PERILLAS CUBIERTA FRONTAL PARTES DE AJUSTE DE VARILLAS PARTES HIDRÁULICAS PARTES INFERIORES SUBCONJUNTO 6280HD-11XXXX 6280HD-13XXXX ARTÍ- 6280HD-10XXXX 6280HD-20XXXX CANTI- CULO 6280HD-12XXXX DESCRIPCIÓN 6280HD-26XXXX N.°... -
Página 24: Cubierta Frontal
Lista de piezas y diagramas CUBIERTA FRONTAL (NACIONAL) ARTÍ- NÚMERO DE CANTI- ITEM PART NUMBER DESCRIPTION QTY. CULO DESCRIPCIÓN PARTE N.° 6280-207 Switch, On-Off 6280-207 Interruptor, encendido-apagado 6280-404 Holder, Blade Wrench 6280-602 Cover, Upper Handle 6280-404 Soporte, Llave de cuchilla 72873 Clamp, Cable, Vinyl Coated, 3/8 6280-602... - Página 25 Lista de piezas y diagramas CUBIERTA FRONTAL (INTERNACIONAL) **Se muestra el enchufe para Reino Unido ARTÍ- CAN- CULO DESCRIPCIÓN ITEM TIDAD PART NUMBER DESCRIPTION QTY. N.° 404318 Cover, Upper Handle, CE 6280-404 Holder, Blade Wrench 404318 404318 404318 404318 404318 Cubierta, manija superior, CE 72873 Clamp, Cable, Vinyl Coated, 3/8...
-
Página 26: Mangueras Hidráulicas
Lista de piezas y diagramas MANGUERAS HIDRÁULICAS CANTI- ARTÍCULO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN DAD. N.º 400031 Manguera, hidráulica, 1/4 x 40, F/90F 400033 Manguera, hidráulica, 3/8 x 36, F/F 400032 Manguera, hidráulica, 1/4 x 33, F/90F 400032 Manguera, hidráulica, 1/4 x 33, F/90F 400097* Envoltura, Kevlar 21"... -
Página 27: Palanca
Lista de piezas y diagramas PALANCA CANTI- ARTÍCULO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN DAD. N.º 400024 Agarre, Espuma, 1" 400034 Accesorio, FF1231-06-08 401434 Varillaje, Válvula, Mango 5280-118 Accesorio, 90 Grados 6280-607 Buje, Manillar Piezas soldadas, Mango Bar 6280-608 Soporte, conector de válvula 6280-613 70623 Agarre, Espuma... -
Página 28: Perilla De Control De Velocidad
Lista de piezas y diagramas PERILLA DE CONTROL DE VELOCIDAD CANTI- ARTÍCULO NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN DAD. N.º 70638 Perilla, Ajustable, 1-1 / 4" Arandela, plana, SAE, Zinc 3/8 73263 402290 Resorte, 66" x 1.50" x .049" Manga, perilla, manija del comandante 402256 401997 Tapón, control de velocidad... -
Página 29: Diagrama De Cableado (120V Nacional)
Lista de piezas y diagramas DIAGRAMA DE CABLEADO (120V NACIONAL) 6280HD-COM WIRING DIAGRAM 120V DOMESTIC VERSION CABLEADO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO DE MANIJA T-F11 T-F12 12-NEGRO SUMINISTRO T-F21 T-F22 12-BLANCO DE 120V 12-VER T-R1 T-R2 TIERRA CARCASA DEL MOTOR T-R3 CABLE P1... - Página 30 Lista de piezas y diagramas DIAGRAMA DE CABLEADO (230V INTERNACIONAL) 6280HD-COM WIRING DIAGRAM 230V INTERNATIONAL VERSION CABLEADO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO DE MANIJA PROTECCIÓN SUBVOLTAJE T-F11 T-F12 2.5mm-MAR SUMINISTRO T-F21 T-F22 2.5mm-AZU DE 230V 2.5mm-VER/AMA T-R1 T-R2 TIERRA CARCASA DEL MOTOR...
- Página 31 Lista de piezas y diagramas DIAGRAMA DE CABLEADO (100V-110V INTERNACIONAL) 6280HD-COM WIRING DIAGRAM 100V-110V INTERNATIONAL CABLEADO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO DE MANIJA PROTECCIÓN SUBVOLTAJE T-F11 T-F12 2.5mm-MAR SUMINISTRO T-F21 T-F22 2.5mm-AZU DE 110V 2.5mm-VER/AMA T-R1 T-R2 TIERRA CARCASA T-R3 DEL MOTOR...
-
Página 32: Hidráulica
Lista de piezas y diagramas HIDRÁULICA PURGA VÁLVULA HIDRÁULICA RDO. PRESIÓN. FLUJO ARRIBA DEL TANQUE. FLUIDO ADEL PRESIÓN TANQUE FLUJO MOTOR HIDRÁULICO SUCCIÓN (PRESIÓN NEGATIVA) HID. PRESIÓN BOMBA POSITIVA... -
Página 33: Garantía
Garantía National Flooring Equipment Inc. (conocida como "la Compañía") garantiza que cada nueva unidad fabricada por la Compañía está libre de defectos en materiales y de mano de obra, siempre que se les haya dado un uso y servicio normales, por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de envío de la empresa al usuario final. - Página 36 9250 Xylon Avenue N • Minneapolis, MN 55445 • U.S.A. Línea gratuita 800-245-0267 • Teléfono 763-315-5300 • Fax 800-648-7124 • Fax 763-535-8255 Sitio Web: www.nationalequipment.com • E-Mail: info@nationalequipment.com...