1. Manuales
  2. Marcas
  3. Neotec Manuales
  4. Controladores
  5. MATRIX 424
  6. Guia instalacion

Neotec MATRIX 424 Guia Instalacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NBUSJY!
424 / 832
GUIA INSTALACION
Software chip V2.2X
MX-UDL V3.6.44 en adelante

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Neotec MATRIX 424

  • Página 1 NBUSJY! 424 / 832 GUIA INSTALACION Software chip V2.2X MX-UDL V3.6.44 en adelante...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MATRIX 424 / 832 INTRODUCCION ..............................6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS......................... 6 VALORES RECOMENDADOS DE LA BATERÍA..................13 CONDICIONES DE CABLEADO PARA EL BUS DE LA CENTRAL MATRIX............ 14 CONCEPTOS Y DESCRIPCION TECLADOS / LECTORAS ................17 MODOS DE OPERACION ......................... 17 ICONOS DEL TECLADO MX-LED Y SIGNIFICADO .................
  • Página 4 ESPECIFICACIONES DEL SALUDO (HANDSHAKE) DE CID ..............83 DESCRIPCION DE LA CADENA DE EVENTOS ENVIADOS POR CID A LA RECEPTORA ....83 TABLA DE EVENTOS DE CID REPORTADOS POR EL SISTEMA MATRIX 424 / 832......84 COMENTARIOS SOBRE COMUNICACIÓN A RECEPTORA DEL PANEL MATRIX ........ 84 6.4.1...
  • Página 5 8.25 CONEXIONES SIRENA CORNETA, BUZZER, Leds CON MATRIX 832 ..........105 ANEXO 4 - VALORES POR DEFECTO DE FABRICA PARA MATRIX 424 / 832 VERSION CHIP V1.92 ..106 Usuarios: atributos y asignación de tarjetas de proximidad ................108 Averias: sabotajes y averías asignación a partición ..................109 ANEXO 5 - GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN/PROGRAMACIÓN MATRIX 424/832........

  • Página 6: Introduccion

    INTRODUCCION CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Zonas Matrix 832 Matrix 424 ZONAS Corriente de lazo 0.54mA - Max 0.54mA - Max Resistencia de activación DEOL – Doble Res. Fin linea Corto circuito Normal >800 to <6k >800 to <6k Alarma >6k to <36k >6k to <36k...
  • Página 7 MATRIX 424 / 832 Matrix 832 Matrix 424 FUSIBLES Fusible sirena Quick blow 1A – F1L Quick blow 2A – F1L Fusible bus AUX Quick blow 1A – F1L Fusible A.C. Quick blow 2A – F1L Quick blow 2A – F1L...
  • Página 8 EXPANSORES SALIDAS PROGRAMABLES TRANSISTOR MX-ROX8T Voltaje suministro 13.8V typical (9-16V range) Corriente suministro 45mA +/- 5 % @13.8V Salidas Tipo Colector abierto Voltaje maximo switch 12Vdc Corriente máximo switch 225mA RELE MX-ROX8R Voltaje suministro 13.8V typical (9-16V range) Corriente suministro 225mA +/- 5 % @13.8V Salidas Tipo...
  • Página 9 MATRIX 424 / 832 Matrix 832 Matrix 424 ZONAS Zonas en placa 8 zonas programables (16 usando zona 4 zonas programables (8 usando zones duplicada) duplicadas) Expansor zonas local 8 zonas programables (16 usando zona 8 zonas programables (16 usando zona...
  • Página 10 Basado reloj interno CODIGOS USUARIOS Número códigos usuario 32 códigos (4 a 6 digitos) 32 códigos (4 a 6 digitos) Matrix 832 Matrix 424 Opciones PGM Activación remota LED (E-) Activación remota LED (E-) Memoria alarma PIR (C+) Memoria alarma PIR (C+)
  • Página 11 MATRIX 424 / 832 PGM Expansor MX-ROX Salidas 8 colector abierto – se instala 8 colector abierto – se instala remoto en bus teclado remoto en bus teclado 8 relé – se instala remoto en bus 8 relé – se instala remoto en bus...
  • Página 12 OPCIONES A CENTRAL RECEPTORA Números teléfono 9 números teléfono compartido con 9 números teléfono compartido con pager, formato Pyronix PC y protocolos pager, formato Pyronix PC y protocolos digitales digitales Protocolos de comunicación Contact ID Contact ID Formato Pager Formato Pager Formato BSIA Formato BSIA Formato Pyronix PC...

  • Página 13: Valores Recomendados De La Batería

    MATRIX 424 / 832 VALORES RECOMENDADOS DE LA BATERÍA Según la normativa inglesa y europea, una batería debe ofrecer suficiente soporte para alimentar al panel en caso de corte de energia un mínimo de 8 horas Ejemplo práctico de cálculo Condición de no alarma 7 hrs 40mins = 7.67Hrs:...

  • Página 14: Condiciones De Cableado Para El Bus De La Central Matrix

    MX-IX16 Expansor de zonas local para Matrix 832 y 424 MX-PROX Lector de proximidad para Matrix 424 y 832 MX-ROX8R Módulo de 8 salidas de Rele en Bus *1*2 Módulo de 8 salidas de transistor (salida de transistor MX-ROX8T limitada a 30 mA) Módulo de 8 salidas de transistor (Salida de transistor...
  • Página 15 MATRIX 424 / 832 Cuando se instale una fuente de alimentación para un modulo de salida, se deben de referenciar el negativo de la fuente de alimentación junto con el negativo del bus (conectar el 0V de la fuente de alimentación al negativo del bus que alimenta al módulo)
  • Página 16 Hay dos posibles soluciones al encontrarnos con casos como éste. Ejemplo 2 50m. 100m. AUX+ AUX- Teclado Teclado Módulo Salidas (1 KEN) (1 KEN) (2 KEN) Solución Válida Esta es una buena solución, porque hemos doblado la sección del cableado, para evitar la caída de tensión. Ejemplo 3 50m.

  • Página 17: Conceptos Y Descripcion Teclados / Lectoras

    MATRIX 424 / 832 CONCEPTOS Y DESCRIPCION TECLADOS / LECTORAS MODOS DE OPERACION Los siguientes modo de operación describen los diferentes estados , en los que la central Matrix puede trabajar. Modo Desarmado / Modo día Es el estado del panel cuando ninguna partición esta armada. Las teclas de función Pánico, Fuego y Alarma Médica, así...

  • Página 18: Iconos Del Teclado Mx-Led Y Significado

    Modo Instalador El instalador puede configurar totalmente el sistema entrando a modo instalador mediante el código de instalador. Modo usuario El usuario puede armar/desarmar el panel y acceder al menú de usuario ICONOS DEL TECLADO MX-LED Y SIGNIFICADO ARMADO ALARMA FALLO FUEGO ALIMENTACION...

  • Página 19: Iconos Del Teclado Mx-Icon Y Significado

    MATRIX 424 / 832 ICONOS DEL TECLADO MX-ICON SIGNIFICADO ICONO DE ALIMENTACION Iluminado fijo Suministro de AC y DC correcto Parpadeando Indica que el panel no tiene batería conectada Apagado Indica que el panel no está recibiendo alimentación de AC...

  • Página 20: Iconos Del Teclado Mx- Lcd Y Significado

    ICONOS DEL TECLADO MX-LCD SIGNIFICADO ICONO DE ALIMENTACION Iluminado fijo Suministro de AC y DC correcto Parpadeando Indica que el panel no tiene batería conectada Apagado Indica que el panel no está recibiendo alimentación de AC Iluminado fijo OK para armar, no hay zonas abiertas Parpadeando Seleccionar particiones para armar/desarmar / Función programación activa Apagado...

  • Página 21: Configuración De Los Dipswitch De Teclados

    MATRIX 424 / 832 CONFIGURACIÓN DE LOS DIPSWITCH DE TECLADOS En la parte trasera del teclado se encuentran unos switches. Siempre uno de los teclados debe estar programado como posición ID1. Si tenemos conectados teclados del mismo tipo deben tener distinto ID. Teclados mezclados de distinto tipo puede tener mismo ID (ejemplo MX-LCD ID1 y teclado MX-LED ID1) *Importante: el sistema entiende MX-LED y MX-ICON como mismo tipo luego siempre deben tener distinto ID.

  • Página 22: Configuración De Los Lectores De Proximidad

    RKP 1 TECLADO 1 TECLADO 2 TECLADO 3 TECLADO 4 NOTA: Antes de comenzar la programación debe de reconocer los elementos del sistema en el menú . Esta opción debe de ser ejecutada cada vez que se añade algún elemento al bus. CONFIGURACIÓN DE LOS LECTORES DE PROXIMIDAD...

  • Página 23: Conexión Del Mx Prox A Un Pc Para Su Programación

    MATRIX 424 / 832 Las lectoras de proximidad MX-PROX no tienen DIP switches, en su lugar se hace una combinación con las bornas tal como muestra el gráfico para identificarse en el bus del sistema. Nota: Antes de comenzar a programar el panel, debe de dar de alta todos los elementos instalados en el menú...
  • Página 24 Para más detalles en la programación de las tarjetas por software ver la sección 4.4. Para programción de las tarjetas por teclado ver menú de usuario...

  • Página 25: Programacion Del Sistema

    El manejo de la programación por teclado MX-LED y MX-ICON es el que muestra en este manual, no se contempla el teclado MX-LCD ya que es muy intuitivo y alargaría demasiado el manual. El método de programación por teclado y por computador es la misma para Matrix 424 y 832 Leyenda 1.

  • Página 26: Entrar A Programación Del Instalador

    FA U LT A RMED A LAR M SU PPLY FI RE R EAD Y P.A. D AY T A MPE R P .A. S E T FIR E FU NC 4.1.1 Entrar a programación del instalador Para entrar a modo instalador presione seguido del código de instalador válido (de serie 9999), seguidamente se oirá...

  • Página 27: Opciónes Generales Del Sistema

    MATRIX 424 / 832 OPCIÓNES GENERALES DEL SISTEMA La pantalla del PC muestra como programar la pantalla de opciones globales del sistema, elegir la opción deseada con los botones de radio de cada opción y presionar “Salvar” para guardar los cambios.
  • Página 28 Sólo puente – Esta opción nos permite hacer el reset del panel únicamente colocando el link y alimentando el panel, hecho esto el panel volver a programación de serie 16 eventos por armado Si – Esta opción nos permite el envío a receptora de un máximo de 16 eventos por armado. No –...
  • Página 29 MATRIX 424 / 832 Restauraciones a memorias Si – Activando dicha opción el sistema guardará todas las restauraciones de zonas en la memoria de eventos y las envía a receptora. No – Con esta opción en cambio el panel no guarda la restauración, guarda únicamente la condición de alarma y no envía las restauraciones a receptora.

  • Página 30: Opciones Del Sistema 1

    FA U LT A RMED A LAR M SU PPLY FI RE R EAD Y P. A. D AY TA MPE R P .A. SE T F IR E F U NC 4.2.1 Opciones del sistema 1 Presionando [200] en el teclado entra en la posición de la tabla 1. Un numero 1 será mostrado en el display de 7 segmentos y el led de alarma nos indicara si dicha opción estaba activada o desactivada previamene.

  • Página 31: Opciones Del Sistema 2

    MATRIX 424 / 832 4.2.2 Opciones del sistema 2 Presione [201] en el teclado entra en la posición de la tabla 1. Un numero 1 será mostrado en el display de 7 segmentos y el led de alarma nos indicara si dicha opción estaba activada o desactivada previamene. Usar las teclas para incrementar o decrementar posiciones en la tabla.

  • Página 32: Tipos De Zonas, Modos De Armado, Atributos Y Zonas A Particiones

    TIPOS DE ZONAS, MODOS DE ARMADO, ATRIBUTOS Y ZONAS A PARTICIONES Nota: Asignar zonas a particiones. Este panel ha sido diseñado para permitir al instalador dividir el panel en 4 sistemas independientes (particiones). Cualquier zona puede ser asignada a cualquiera de las 4 particiones del sistema, además de los 4 distintos tipos de armado (parcializaciones).
  • Página 33 MATRIX 424 / 832 Zona rápida Todas las zonas 100ms – En condiciones normales, para que una zona entre en estado de alarma, debería de estar abierta por un tiempo superior de 300 milisegundos. Activando dicha opción se rebaja el tiempo de apertura para generar una alarma a 100 milisegundos.
  • Página 34 Tabla de asignación de zonas Matrix 424 en función del tipo de conexión Asignación de Zonas en placa PCB sin resistencias (NC), DEOL y Duplicación zonas Zona PCB Zona N/C Zona DEOL Zona Duplicada Z1 – ALARMA Z1 – ALARMA Z1 –...
  • Página 35 MATRIX 424 / 832 Tipos de zonas Display Tipo Descripción Entrada/salida retardada Esta es una zona que al ser activada nos permite un tiempo de acceso para desarmar/armar el sistema. En esta zona está normalmente conectado un contacto magnético. Esta zona tiene dos modos de funcionamiento, dependiendo si previamente ha sido abierta Seguimiento una zona de entrada/salida o no.
  • Página 36 Test Las zonas configuradas con este atributo causarán una activación de alarma que será guardada en la memoria de eventos, pero no sonará la sirena ni enviará el evento a receptora. Aplicación: cuando un sensor se cree dañado se puede dejar en test por un tiempo para analizar su comportamiento antes de cambiarlo. Máscara Este atributo es asignado usualmente a un sensor PIR o DDT.

  • Página 37: Tipos De Zonas

    MATRIX 424 / 832 A RMED A LAR M SU PPLY FA U L T FI RE R EAD Y P. A. D AY TA MPE R P .A. SE T FIR E F U NC 4.3.1 Tipos de zonas Introduzca [ ] [250] en el teclado.
  • Página 38 Paso 5: A continuación el display muestra la primera posición en la siguiente tabla de atributos para el Modo de Armado A Posicion Programación Tabla de fábrica Timbre Test Ultima zona Zona repetida Zona Normal Abierta 6 - 8 Posiciones vacías para el chip V2.13 Podemos incrementar posiciones en la tabla con los cursores [ ] y cambiar la configuración de fábrica presionando la tecla candado...
  • Página 39 MATRIX 424 / 832 Podemos incrementar posiciones en la tabla con los cursores [ ] y cambiar la configuración de fábrica presionando la tecla candado . Más de un atributo puede ser programado por zona y modo de armado. Salvamos la información con la tecla [...
  • Página 40 Posicion Programación Tabla de fábrica Timbre Test Ultima zona Zona repetida Zona Normal Abierta 6 - 8 Posiciones vacías para el chip V2.13 Podemos incrementar posiciones en la tabla con los cursores [ ] y cambiar la configuración de fábrica presionando la tecla candado .

  • Página 41: Asignación De Nombre De Las Zonas En El Teclado Mx-Lcd

    MATRIX 424 / 832 4.3.3 Asignación de nombre de las zonas en el teclado MX-LCD Introducir en teclado LCD [252] El teclado le pedirá que le indique la zona a etiquetar, use los cursores para elegir la zona y la tecla [ ] para seleccionar A continuación etiquete su zona, por medio de las teclas numéricas,...

  • Página 42: Códigos De Usuario

    CÓDIGOS DE USUARIO El sistema nos permite la programación de 32 códigos de usuario y un código de instalador que pueden componer de 4 o 6 dígitos. Cualquiera de los códigos de usuario pueden ser asignados a más de una partición. Los códigos pueden tener uno o varios de los siguientes atributos.
  • Página 43 MATRIX 424 / 832 Por la mañana – El usuario Maestro (o cualquier otro usuario que hace la apertura) se retira de la residencia y arma el sistema. Sólo despues de esta entrada de código el sistema aceptará que la limpiadora llegue con su código a desarmar el sistema y para salir volverá...

  • Página 44: Asignar Códigos De Usuario A Particiones

    SU PPLY FA U LT A RMED A LAR M FI RE D AY R EAD Y P. A. TA MPE R P .A. SE T F IR E F U NC 4.4.1 Asignar códigos de usuario a particiones Presione [300] seguido del número del código a configurar [01 a 32], para pasar a través de las distintas posiciones de la tabla usar los cursores [ ], y para cambiar la configuración la tecla...

  • Página 45: Configuracion De Dispositivos

    MATRIX 424 / 832 CONFIGURACION DE DISPOSITIVOS Cada teclado pude ser asignado a una o más particiones, con el fin de poder armar las particiones desde cualquiera de ellos a si como el resto de funciones propias de los teclados (cambio de volumen, cambio de brillo).

  • Página 46: Asociación De Teclados Mx-Led/Mx-Icon A Particiones

    Mensaje Día Este mensaje puede ser programado por el instalador para mostrar texto en el teclado LCD mientras el sistema está desarmado. Es posible elegir un mensaje del listado texto teclado LCD 1. Este puede ser un mensaje tal como: DESARMADO, TELEF SERVICIO, NOMBRE COMPAÑÍA, etc..

  • Página 47: Cambiar Etiquetas En Teclado Mx-Lcd

    MATRIX 424 / 832 Modo Privado en teclados de LCD Presione [353] en el teclado para acceder a la programación del modo privado. Seguidamente introduzca un numero de [1 a 4] para indicar el teclado LCD a configurar. la opción número 1 será mostrada en el display, y el led de alarma comenzará a parpadear, para pasar a través de las distintas opciones del menú...

  • Página 48: Asignar Etiqueta A Mostrar En Modo Día (Desarmado) En Teclado Mx-Lcd

    Teclado Etiqueta Nr. Texto de Asignación de texto a teclado fábrica LCD (ID1) PULSE PGM 1 LCD (ID1) mensaje Pulse PGM LCD (ID2) PULSE PGM 2 LCD (ID2) mensaje Pulse PGM LCD (ID3) PULSE PGM 3 LCD (ID3) mensaje Pulse PGM LCD (ID4) PULSE PGM 4 LCD (ID4) mensaje Pulse PGM...

  • Página 49: Cambio De Idioma En El Teclado Mx-Lcd

    MATRIX 424 / 832 4.5.8 Cambio de idioma en el teclado MX-LCD Introducir [360], Seguido del numero del teclado a cambiarle el idioma [1 a 4]. Seguidamente use las cursores inferior/superior para elegir el idioma y presione la tecla para confirmar.

  • Página 50: Asignación De Averías Y Sabotajes A Partición

    ASIGNACIÓN DE AVERÍAS Y SABOTAJES A PARTICIÓN La pantalla de PC muestra como asignar fallos del sistema y sabotajes a particiones desde el PC. U na vez que la configuración se ha terminado, presionar la tecla Guardar y continuar con la configuración del resto del sistema. MEANING Asociación fallos del sistema a particiones –...

  • Página 51: Opciónes De Partición

    MATRIX 424 / 832 OPCIÓNES DE PARTICIÓN La pantalla del PC muestra los atributos de partición 1 y 2 para la partición 1 del sistema. En la parte izquierda de la pantalla esta la pantalla de selección de partición, que se usa para elegir la partición a programar.

  • Página 52: Opciones De Partición 1

    No – Cuando el panel está desarmado, no mostrará las zonas abiertas en el sistema. Omitir zonas en el rearme Si – Después de gestionar una alarma y de rearmarse el sistema, las zonas que todavía continúen abiertas, serán anuladas automáticamente. NO –...

  • Página 53: Opciones De Partición 2

    MATRIX 424 / 832 Tabla de opciones para partición 1 Opción Programación fábrica Pánico audible Pánico silencioso Vacío chip V1.92 Vacío chip V1.92 Buzzer en sabotaje en modo día Buzzer y sirena en sabotaje en modo día No mostrar zonas abiertas en modo día Mostrar zonas abiertas en modo día...

  • Página 54: Opciónes De Armado

    OPCIÓNES DE ARMADO En la parte izquierda de la pantalla esta la pantalla de selección de partición, que se usa para elegir la partición a programar. [>>] La programación realizada para una partición puede ser copiada al resto presionando el icono , una vez que todos los atributos han sido configurados, salve la configuración y prosiga con la configuración de la central.
  • Página 55 MATRIX 424 / 832 Armado por botón exterior – Para armar el sistema el usuario debe introducir su código en el teclado. En ese momento el tiempo de salida empieza a contar. Después una zona (usualmente el contacto de la puerta) debe cerrarse (es recomendable programar un retardo de última zona por si la puerta tiene vaiven, menu 504).

  • Página 56: Atributo Para Armado A

    A RMED A LAR M SU PPLY FA U L T FI RE R EAD Y P. A. D AY TA MPE R P .A. SE T FIR E F U NC 4.8.1 Atributo para Armado A [450] Presione seguido del número de partición a programar [1 a 4]. El display mostrará el atributo de armado por [00] [00], [01], [02] defecto...

  • Página 57: Dependencia De Particiones

    MATRIX 424 / 832 4.8.6 Dependencia de particiones [455] [1 a 4] Presione seguido de un dígito para indicar la partición. La primera posición en la tabla aparece, mostrando el número 1 en el display. Para incrementar posiciones enla tabla usar los cursores [ ], y para cambiar la configuración la tecla candado [...

  • Página 58: Tiempos Del Sistema

    MATRIX 424 / 832 Ejemplo: el instalador quiere que el sistema se autoarme a las 16:00. En este caso debe programar en este apartado 15:30. Al alcanzar el reloj las 15:30 el sistema se comportará de la siguiente manera A las 15:30 el teclado emitirá un primer tono de aviso. Comienza el tiempo de auto-armado A las 15:40 el teclado emitirá...

  • Página 59: Tiempo De Sirena

    MATRIX 424 / 832 Ejemplo: el instalador quiere que el sistema se autoarme a las 16:00. En este caso debe programar en este apartado 15:30. Al alcanzar el reloj las 15:30 el sistema se comportará de la siguiente manera A las 15:30 el teclado emitirá un primer tono de aviso. Comienza el tiempo de auto-armado A las 15:40 el teclado emitirá...

  • Página 60: Tiempo De Salida

    4.9.4 Tiempo de salida [503] [ 1 a 4 ] Presione seguido del número de partición , y para cambiar el tiempo de salida introduzca dos [00-99] dígitos en segundos. Para aceptar los cambios presione la tecla 4.9.5 Retardo de ultima zona [504] [ 1 a 4 ] Presione...

  • Página 61: Salidas Programables

    MATRIX 424 / 832 4.10 SALIDAS PROGRAMABLES NOTA: El sistema tiene cuatro salidas programables (PGM) en placa PR1/ PGM1 = relé 3 A contactos secos., PR2/ PGM2 = 250 mA, PR3/ PGM3 = 250 mA, PR4/ PGM4 = 10 mA. Lo que permite al instalador una gran versatilidad en la configuración de las mismas.
  • Página 62 [04] - Seguir el armado/desarmado Configurando esta salida, la salida cambiara el estado según el panel este armado/desarmado. Aplicación: se lleva esta PGM a una cerradura electrónica de una puerta. Se asigna esta PGM a la misma partición que la lectora de proximidad MX-PROX.

  • Página 63: Programación De Tipo Y Polaridad De La Salida

    MATRIX 424 / 832 Salidas del comunicador digital (sólo usado en el Reino Unido) Estas salidas a usar con un comunicador digital extern, controladas por el formato de comunicación BSIA fast format [18] = Sigue salida alarma de fuego [19] = Sigue salida alarma de pánico...

  • Página 64: Zona A Seguir En Partición

    A continuación sin salir del menú 550 se programa la partición de la salida PGM El display muestra la partición programada por defecto de fábrica. Introduzca el número de partición al que va a ser [ 1 a 4 ], asignada la salida para todas las particiones) y salvar con la tecla [ El menú...

  • Página 65: Comunicador Digital

    MATRIX 424 / 832 4.11 COMUNICADOR DIGITAL Matrix 832 / 424 tienen integrado un comunicador digital, que permite al panel usar protocolos de comunicación válidos para todas las receptoras de alarmas existentes en el mercado. MEANING Códigos de abonado y descarga Códigos de abonado –...
  • Página 66 Ejemplo: envío del test cada día a las 20:15 de la noche [20]: [15] Hora del test - [01] días Intervalo del test - Ejemplo: envío del test cada semana a las 20:15 de la noche [20]: [15] Hora del test - [07] días Intervalo del test - Asignación de teléfonos para llamada de test –...

  • Página 67: Programación Del Código De Abonado

    MATRIX 424 / 832 Apertura después de alarma. Si – Envía un evento de desarmado por usuario después de una alarma. Para evitar saturar la receptora con aperturas/cierres (programables en los menús 700 al 705), está opción permite monitorear el sistema sin saturar las línea durante los momentos más activos del día, por ejemplo por la mañana cuando los usuarios arman sus sistemas.

  • Página 68: Intervalo De Test

    4.11.5 Intervalo de Test. [604] Presione , El display mostrara la configuración actual, después introduzca los días de [01 a 99] [00], [0100] , si el intervalo horario es el test se realizara en horas y minutos; Ejemplo: , el test será enviado a la central receptora de alarmas cada hora .

  • Página 69: Formatos De Comunicacion

    MATRIX 424 / 832 4.12 FORMATOS DE COMUNICACION El sistema permite al instalador programar hasta 9 números telefónicos, para transmitir eventos, con el fin de poder elegir los eventos a enviar con cada numero MEANING Teléfonos – Es posible programar hasta 9 números telefónicos con un máximo de 32 dígitos.

  • Página 70: Programación De Los Números De Teléfono

    Formato Busca/Pager – Este protocolo permite al panel enviar mensajes numéricos al busca/pager del usuario o bien enviar tonos DTMF a un celular. Envía el formato CID pero sin saludo ni kiss off. Uso con pager – Asegurarque el el gesto de pagers es capaz de transmitir automaticamente la cadena de números sin pasar por operadora.

  • Página 71: Opciónes De Envío A Receptora

    MATRIX 424 / 832 4.13 OPCIÓNES DE ENVÍO A RECEPTORA [>>] La programación realizada para una partición puede ser copiada al resto presionando el icono , Una vez que todos los atributos han sido configurados, salve la configuración y prosiga con la configuración de la central.

  • Página 72: Enviar Eventos En Modo Día (Desarmado)

    Secuencia de Llamada – Esta opción permite al instalador decidir el orden, la jerarquía y el funcionamiento de las llamadas a receptora, con tres opciones posibles. Solo enviar evento a teléfono 1 Enviar evento al teléfono 1 y al 2 Enviar evento al teléfono 1 y el 2 como respaldo Siempre que esté...

  • Página 73: Enviar Eventos En Armado B

    MATRIX 424 / 832 Posición Serie Tabla Las alarmas no son enviadas Las alarmas son enviadas Pánico no es enviado Pánico es enviado Fuego no es enviado Fuego es enviado Las averías no son enviadas Las averías son enviadas No envía Aperturas/Cierres Si envía Aperturas/Cierres...

  • Página 74: Enviar Eventos En Armado D

    Posición Serie Tabla Las alarmas no son enviadas Las alarmas son enviadas Pánico no es enviado Pánico es enviado Fuego no es enviado Fuego es enviado Las averías no son enviadas Las averías son enviadas No envía Aperturas/Cierres Si envía Aperturas/Cierres No envía emergencia medica Si envía emergencia medica Envía alarma confirmada...

  • Página 75: Asignar Números De Teléfono A Tipos De Alarma Y Partición

    MATRIX 424 / 832 Posición Serie Tabla Las alarmas no son enviadas Las alarmas son enviadas Pánico no es enviado Pánico es enviado Fuego no es enviado Fuego es enviado Las averías no son enviadas Las averías son enviadas No envía Aperturas/Cierres Si envía Aperturas/Cierres...

  • Página 76: Funciones Del Mantenimiento Del Sistema

    FUNCIONES DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA RESET DEL PANEL A VALORES DE FÁBRICA 5.1.1 Reset sólo puente Seguir el siguiente procedimiento: Localizar los dos pins en la placa del panel donde se etiqueta NVM reset Cruzar los dos pines con el puente que se provee o en su lugar cortocircuitarlos con un cable Retirar la alimentación de batería Retirar la alimentación de A.C.
  • Página 77 MATRIX 424 / 832 En el software de programación hacer click con el ratón en el icono de conexión local El programa preguntará por la hora y la fecha para sincronización del computador con el panel Seleccionar los parametros del panel. Si se quiere bajar toda la programación la primera vez, hacer click en el icono Debido a la cantidad de campos de programación en las cuatro particiones la primera vez la comunicación puede...

  • Página 78: Modem Recomendado Para Uso Del Software De Programación Mx-Udl

    La central Matrix puede almacenar 300 eventos con fecha y hora Para bajarse la memoria de eventos del panel puede realizar mediante conexión local RS232 o mediante línea telefónica a través del software de programación MX-UDL. En el archivo del cliente pulsar el icono En la siguiente pantalla pulsar el icono .
  • Página 79 MATRIX 424 / 832 MEANING Ultima memoria – No descargara ningún evento del panel y sólo nos mostrará la memoria guardada en el disco duro del ordenador. Toda la memoria – Este comando descarga los 300 eventos del panel. Los últimos 50 eventos – Este comando descarga únicamente los últimos 50 eventos del sistema.

  • Página 80: Ver Memoria De Eventos

    A RMED A LAR M SU PPLY FA U L T FI RE R EAD Y P.A. D AY TA MPE R P .A. SE T FIR E F U NC 5.8.1 Ver memoria de eventos. [113] Introduzca . Utilice las teclas cursoras [ ] y [ ] para pasar a través de los distintos eventos del sistema.

  • Página 81: Tabla De Eventos En El Teclado Mx-Led / Mx-Icon

    MATRIX 424 / 832 TABLA DE EVENTOS EN EL TECLADO MX-LED / MX-ICON ENTRAR ENTRAR INDICACION DESCRIPCION DEL TIPO DE ALARMA PARA LISTAR LOS TIPOS DE NUEVO PARA NUMERO ICONO EN DE ALARMAS ZONA /CODIGO USUARIO TECLADO Alarma ON Tiempo E/S ha expirado...
  • Página 82 Tabla de eventos en el teclado MX-LED / MX-ICON. Continuación ENTRAR ENTRAR INDICACION DESCRIPCION DEL TIPO DE ALARMA PARA LISTAR LOS TIPOS DE NUEVO PARA NUMERO ICONO EN DE ALARMAS ZONA /CODIGO USUARIO Ninguno TECLADO APERTURA / CIERRE Ninguno Armado en modo A por usario, numero indica usuario 01 - 32 Armado en modo B por usario, numero indica usuario Ninguno...

  • Página 83: Anexo 1 - Contact Id

    MATRIX 424 / 832 ANEXO 1 - Contact ID Protocolo de comunicacion estandard para Centrales Receptoras de Alarma ESPECIFICACIONES DEL SALUDO (HANDSHAKE) DE CID Frecuencia handshake = 1400hz durante 100 ms / silencio 100 ms / 2300hz 100 ms. Duracion del handshake = 100 ms.

  • Página 84: Tabla De Eventos De Cid Reportados Por El Sistema Matrix 424 / 832

    TABLA DE EVENTOS DE CID REPORTADOS POR EL SISTEMA MATRIX 424 / 832 Numero evento en Traduccion Notes Hexadecimal Grupo 1 (Alarmas) QX 130 Alarma en Zona QX 133 Alarma en Zona 24 Horas QX 134 Alarma en zona E/S...

  • Página 85: Orden Del Saludo (Handshake) En La Receptora

    MATRIX 424 / 832 6.4.2 Orden del saludo (handshake) en la receptora Todas las receptoras del mercado emiten 4 saludos en espera que el panel responda al formato de transmision correcto. Cuando el primer saludo es 4+2 se ha notado en algunas ocasiones perdida en la comunicación. Por ello recomendamos cambiar en la receptora el orden del saludo para que el primero sea CID y el segundo 4+2.

  • Página 86: Anexo 2 - Manejo De Las Particiones

    ANEXO 2 - MANEJO DE LAS PARTICIONES Area 1 Area 2 Independiente Independiente Teclado 2 Teclado 3 Area Comun Area 3 Lectora Proximidad Independiente Ejemplo 1 El ejemplo siguiente representa una oficina con 3 departmentos independientes y 1 área común de recepción Area 1 = Partición 1 = Independiente Usuario 1 –...

  • Página 87: Ejemplo 2

    MATRIX 424 / 832 Lectora de Proximidad – Asignada a las particiones 1, 2, 3, 4 – cualquiera de los departamentos puede armar/desarmar usando el teclado En este ejemplo cuando el usuario del departamento 1 viene a trabajar debe desarmar el area de recepción con el Código 16 (este código debe ser dado a los managers de los departamentos solamente.

  • Página 88: Anexo 3 - Diagramas De Conexion

    ANEXO 3 - DIAGRAMAS DE CONEXION A cotinuación mostramos en esta sección distintos diagramas de connexion de Matrix 832 y Matrix 424 con distintos dispositivos. En los diagramas donde la connexion es identica en 832 y 424 se mostrará solamente el diagrama de 832.

  • Página 89: Matrix 832 Pcb

    MATRIX 424 / 832 Matrix 832 PCB Bell Fuse 1Amp Aux fuse 1Amp AC fuse 2 Amp NVM Reset Relay RS232 Tubo Z1 C 17V~ +BAT- +BELL- BT GT NC C Z2 Z3 +AUX- Z6 Z7 hibrido Conexión a GND Protección...

  • Página 90: Matrix 424 Pcb

    Conexión en serie con el resto de la instalación telefónica El panel Matrix 424 no dispone de las zonas de Z5 a Z8 en placa, así como tampoco las entradas de sabotaje general de sistema GT ni de sabotaje de sirena BT. El resto es idéntico a Matrix 832...

  • Página 91: Expansor Local De Zonas Mx-Ix16

    MATRIX 424 / 832 EXPANSOR LOCAL DE ZONAS MX-IX16 Conexion para el modulo MX-IX 16 MX-IX 16 + AUX- +AUX- +AUX- + AUX- El modulo MX-IX 16 debe de ser conectado de acuerdo al siguiente esquema Bell Fuse 1Amp + AUX-...

  • Página 92: Expansor Remoto De Zonas Mx-Rix16

    Leds1 y 2 empezará a parpadear. Esta situación es normal. Información Técnica del módulo MX-RIX16 Dimensiones: 112mm x 55mm x 14mm Voltaje alimentación: 13.8V tipica (9-16V rango) Corriente alimentación: 45mA +/- 5% @ 13.8V NOTA: El módulo MX-RIX es sólo válido para Matrix 832, Matrix 424 ignora este módulo.

  • Página 93: Expansor De Salidas Programables: Módulo De Relés Y Salidas De Colector Abierto

    MATRIX 424 / 832 EXPANSOR DE SALIDAS PROGRAMABLES: MÓDULO DE RELÉS Y SALIDAS DE COLECTOR ABIERTO Modulo de relés MX-ROX8R RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY NC = Normalmente cerrado C = Común NO = Normalmente abierto El modulo ROX8R es un complemento adicional para el panel Matrix, que le hace posible ampliar sus salidas hasta un numero máximo de 12, para realizar con ellas las maniobras deseadas.
  • Página 94 NVM Reset NC C Modulo de relés MX-ROX8T Las conexiones para el módulo de salidas programables de colector abierto MX-ROX8T es igual que en el módulo MX- ROX8R. Información Técnica del módulo MX-ROX8T Voltaje alimentación: 13.8V tipica (9-16V rango) 45mA +/- 5 % @13.8V Corriente alimentación: colector abierto Tipo de salidas:...

  • Página 95: Conexión De Teclados En Cadena Margarita Con Lazo De Sabotaje General Al Sistema Matrix

    MATRIX 424 / 832 CONEXIÓN DE TECLADOS EN ESTRELLA CON LAZO DE SABOTAJE GENERAL AL SISTEMA MATRIX 832 NVM Reset Rele NC C Teclado Teclado Teclado Teclado Conexion de multiples teclados RKP 2 RKP 1 RKP 4 LED, ICONOS Y LCD en el sistema.

  • Página 96: Conexión De Teclados Sin Lazo De Sabotaje General Al Sistema Matrix 832 / 424

    CONEXIÓN DE TECLADOS SIN LAZO DE SABOTAJE GENERAL AL SISTEMA MATRIX 832 / 424 NVM Reset Rele NC C Conexion de multiples teclados Teclado Teclado Teclado Teclado LED, ICONOS Y LCD en el sistema sin lazo de sabotaje. RKP 2 RKP 4 RKP 1 El bus esta supervisado por lo que...

  • Página 97: Conexión De Lectoras De Proximidad Al Sistema Matrix 832 / 424

    MATRIX 424 / 832 CONEXIÓN DE LECTORAS DE PROXIMIDAD AL SISTEMA MATRIX 832 / 424 NVM Reset Relay NC C El sistema espera encontrar: - Un teclado LCD ID1 - Un teclado LED/ICONOS ID1 - Un lector de prox. Id1...

  • Página 98: Detector Normal Cerrado Sin Resistencias (Nc) Con Lazo De Sabotaje (Taper Loop) En

    Magnum Ultra Zona 8 Zona 7 8.12 DETECTOR SIN RESISTENCIAS (NC) CON LAZO DE SABOTAJE (TAPER LOOP) EN MATRIX 424 NVM Reset Bell Fuse 1Amp +BELL- A Zona 4 programada como tamper...

  • Página 99: Detector Doble Res. Final De Linea (Deol) Con A+T Por Zona Matrix 424 / 832

    Detecta cortes del cable, puenteo del mismo e intento de saboteo del sensor. Esta configuración DEOL es idéntica en Matrix 424. La resistencia de 4K7 entre N/C detecta alarma en el sensor y 4K7 para supervisión del cable y tamper del sensor.

  • Página 100: Zona Duplicada Con Lazo De Sabotaje (Tamper Loop) En Matrix 832

    4K7 Zona 1 Zona 17 Magnum Ultra Magnum Ultra 8.15 ZONA DUPLICADA CON LAZO DE SABOTAJE (TAMPER LOOP) EN MATRIX 424 NVM Reset Bell Fuse 1Amp +BELL- Zonas sin usar debe cerrarse con una resistencia de 4K7...

  • Página 101: Conexión De La Sirena Belle Con La Central Matrix 832

    B- y B+ se corresponden BELLE con -BELL+ en Matrix 424 y son identicos a -AUX+, ofrecen un voltaje constante de 12Vdc 8.17 CONEXIÓN DE LA SIRENA BELLE CON LA CENTRAL MATRIX 424 NVM Reset Bell Fuse 1Amp +BELL-...

  • Página 102: Conexiones De La Sirena Decibell Con Central Matrix 832

    PGMs. DECI BELL Pr2 = B = SALIDA DE SIRENA Pr4 = STB = SALIDA DE FLASH 8.19 CONEXIONES DE LA SIRENA DECIBELL CON CENTRAL MATRIX 424 NVM Reset Bell Fuse 1Amp +BELL- Zona programada...

  • Página 103: Conexiones Del Vocaliser Con Matrix 832

    En este ejemplo las salidas se han programado de la siguiente manera PGM1 = “Seguir sirena exterior” PGM2 = “Seguir Pánico” PGM3 = “Seguir Fuego” PGM4 = Memoria de alarma C+ 8.21 CONEXIONES DEL VOCALISER CON MATRIX 424 NVM Reset Bell Fuse 1Amp +BELL- Zona IMPORTANTE...

  • Página 104: Conexiones Sensor Incendio De 2 Hilos Con Matrix 832 / 424

    8.22 CONEXIONES SENSOR INCENDIO DE 2 HILOS CON MATRIX 832 / 424 NVM Reset Relay 17V~ +BAT- B+ B- BT GT NC C Z2 Z3 +AUX- Z6 Z7 IMPORTANTE Estos sensores sólo pueden conectarse en la salida PGM4. PGM4 debe programarse como sensor de fuego de 2 hilos 12V, sensor fuego 2 hilos Sensor...

  • Página 105: Conexiones Sirena Corneta, Buzzer, Leds Con Matrix 832

    MATRIX 424 / 832 8.24 CONEXIONES SIRENA CORNETA, BUZZER, Leds CON MATRIX 832 NVM Reset Relay 17V~ +BAT- B+ B- BT GT NC C Z2 Z3 +AUX- Z6 Z7 +AUX- IMPORTANT Pequeños Buzzer y LED pueden ser conectados a cualquiera de las salidas programmables.

  • Página 106: Anexo 4 - Valores Por Defecto De Fabrica Para Matrix 424 / 832 Version Chip V1.92

    ANEXO 4 - VALORES POR DEFECTO DE FABRICA PARA MATRIX 424 / 832 VERSION CHIP V2.2X Recomendamos a los instaladores tener copias de estas hojas en la base de datos del cliente con los cambios realizados para el cliente. Código Instalador...
  • Página 107 MATRIX 424 / 832 Zonas – Tipos de zonas programados de fábrica para Modo de Armado, atributo y partición por defecto. Zona Mod. Mod. Mod. Mod. Atrib. Atrib. Atrib. Atrib. Partición Arm. A Arm. B Arm. C Arm. D Mod.

  • Página 108: Usuarios: Atributos Y Asignación De Tarjetas De Proximidad

    Zonas – Tipos de zonas programados de fábrica para Modo de Armado, atributo y partición por defecto (Cont.) Zona Mod. Mod. Mod. Mod. Atrib. Atrib. Atrib. Atrib. Partición Arm. A Arm. B Arm. C Arm. D Mod. Mod. Mod. Mod. Arm A Arm B Arm C...

  • Página 109: Averias: Sabotajes Y Averías Asignación A Partición

    MATRIX 424 / 832 Dispositivos: teclados y lectoras de proximidad, asignación a particiones Teclados Notas Partición 1 Partición 1 Partición 1 Partición 1 MX PROX Notas Partición 1 Partición 1 Partición 1 Partición 1 Averias: sabotajes y averías asignación a partición Indicación fallas sistema...

  • Página 110: Comunicador

    TIEMPOS: Individuales por partición y Globales del sistema Tiempos Partición 1,2,3,4 Valor por defecto Notas Tiempo sirena 4 Minutos Tiempo de entrada 20 Segundos Tiempo de salida 20 Segundos Retardo de sirena 0 Segundos Retardo de última salida (contacto) 7 Segundos Autoarmado por inactividad 0 x 10 Minutos Comienzo del auto armado...

  • Página 111: Opciones Transmision

    MATRIX 424 / 832 Opciones Línea Telefónica Valor de fábrica Notas Monitoreo línea telefónica Desactivada Saludo a receptora Standard Marcador Tonos Modo AMC (doble llamada) Activada Eventos transmission eventos Baja prioridad Enviar apertures despues de alarma FORMATOS Número Tel Formato...

  • Página 112: Anexo 5 - Guía Rápida De Instalación/Programación Matrix 424/832

    10 ANEXO 5 - GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN/PROGRAMACIÓN MATRIX 424/832 Conectar los terminales K+, K-, KD de los teclados o los Lectores de proximidad a sus respectivos terminales en el panel K+ = Aux +, K- = Aux -, KD = KD), Numerar todos los elementos del bus a través de los dswitch (sección 3.6)
  • Página 113 MATRIX 424 / 832 11) Tiempos del sistema (sección 4.9) 500 [Tiempo de sirena] Número partición Tiempo en minutos 502 [Tiempo de entrada] Número de partición Tiempo en segundos 503 [Tiempo de salida] Número de partición Tiempo en segundos 11) Si el panel no comunica a receptora saltar el siguiente apartado - Comunicador Configurando esto dos campos el sistema comunicara los eventos a la central receptora de alarmas (sección 4.11 y 4.12)

  • Página 114: Referencia Rapida De Funciones De Programacion

    10.1 REFERENCIA RAPIDA DE FUNCIONES DE PROGRAMACION MENU Descripcion Sección CAMBIAR CODIGO INSTALADOR 4.1.3 OPCIONES SISTEMA 1 4.2.1 OPCIONES SISTEMA 2 4.2.2 TIPOS CONEXION ZONAS 4.3.1 PROGRAMACION ZONAS 4.3.2 ETIQUETAS ZONAS DESDE TECLADO MX-LCD 4.3.3 ASIGNACION DE USUARIO A PARTICIONES 4.4.1 ATRIBUTOS DE USUARIO 4.4.2...

  • Página 115: Referencia Rapida De Funciones De Programacion. Continuacion

    MATRIX 424 / 832 10.2 REFERENCIA RAPIDA DE FUNCIONES DE PROGRAMACION. CONTINUACION MENU Descripcion Sección 4.9.3 TIEMPO DE ENTRADA Y SALIDA TIEMPO DE ULTIMA ZONA 4.9.5 PREAVISO DE AUTO ARMADO CADA DIA 4.9.6 TIEMPO DE AUTO ARMADO POR INACTIVIDAD 4.9.7 RETARDO DE REPORTE DE A.C.

Este manual también es adecuado para:

Matrix 832

Tabla de contenido