1. Manuales
  2. Marcas
  3. LCD Manuales
  4. TV
  5. MD 32532
  6. Manual del usuario

LCD MD 32532 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Contenido
Acerca de las presentes instrucciones ............................................................................ 3
Uso apropiado ................................................................................................................ 3
HD Ready ................................................................................................................... 3
Volumen de suministro................................................................................................... 3
Advertencias de seguridad ............................................................................................. 4
Seguridad de funcionamiento......................................................................................... 4
Lugar de emplazamiento ............................................................................................... 4
Reparación.................................................................................................................. 5
Ambiente previsto ........................................................................................................ 5
Alimentación eléctrica ................................................................................................... 5
Normas / Compatibilidad electromagnética ...................................................................... 6
Manejo de las pilas ....................................................................................................... 6
Conozca su aparato ........................................................................................................ 7
Elementos de control del lado derecho ............................................................................ 7
Indicaciones en el frontal .............................................................................................. 7
Conexiones ................................................................................................................. 8
Ejemplos de conexión..................................................................................................... 9
Auriculares.................................................................................................................. 9
PC ............................................................................................................................. 9
Grabadora de vídeo:................................................................................................... 10
Receptor SAT o reproductor DVD.................................................................................. 10
Reproductor de vídeo y receptor SAT ............................................................................ 11
Reproductor DVD ....................................................................................................... 11
Aparato con salida HDMI o DVI .................................................................................... 11
El mando a distancia .................................................................................................... 12
Puesta en funcionamiento ............................................................................................ 13
Desembalar............................................................................................................... 13
Colocación de las pilas en el mando a distancia .............................................................. 13
Conectar la antena ..................................................................................................... 13
Conexión de la toma de corriente ................................................................................. 13
Funciones básicas ........................................................................................................ 14
TV-LCD conectar y desconectar .................................................................................... 14
Después de la primera conexión ................................................................................... 14
Selección de programa................................................................................................ 14
Ajustes de sonido....................................................................................................... 14
Ajustes de imagen...................................................................................................... 15
Ver información ......................................................................................................... 16
Seleccionar el aparato externo ..................................................................................... 16
Teletexto ...................................................................................................................... 17
Imagen en imagen ....................................................................................................... 19
Modo PIP .................................................................................................................. 19
Modo PAP.................................................................................................................. 19
El menú OSD................................................................................................................. 20
Navegación por el menú.............................................................................................. 20
Menú IMAGEN ........................................................................................................... 20
Menú SONIDO ........................................................................................................... 21
Menú CARACTERÍSTICAS ............................................................................................ 22
Menú INSTALACIÓN ................................................................................................... 22
C C
O O N N T T E E N N I I D D O O
1

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para LCD MD 32532

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Colocación de las pilas en el mando a distancia .............. 13 Conectar la antena ..................... 13 Conexión de la toma de corriente ................. 13 Funciones básicas ......................14 TV-LCD conectar y desconectar ..................14 Después de la primera conexión ................... 14 Selección de programa....................14 Ajustes de sonido....................... 14 Ajustes de imagen......................
  • Página 2 ¿NECESITA USTED MÁS AYUDA? .................. 27 Limpieza........................28 Especificaciones técnicas ..................... 28 Tensión nominal: 230 V ~ 50 Hz ................28 Garantía ........................29 Errores de píxeles en TVs-LCD ..................29 Eliminación ....................... 30 Limitación de responsabilidad civil ................31 Montaje sobre la pared....................32...

  • Página 3: Acerca De Las Presentes Instrucciones

    Lea atentamente estas instrucciones y observe todas las indicaciones descritas. Así se garantiza un funcionamiento fiable y una larga vida útil de su TV-LCD. Guarde estas instrucciones siempre a mano cerca de su TV-LCD. Conserve este manual de instrucciones para poder entregarlo, en caso de vender el TV-LCD, al nuevo propietario.

  • Página 4: Advertencias De Seguridad

    ¡No abra nunca la carcasa del TV-LCD (descarga eléctrica, cortocircuito y peligro de incendio)! • ¡No introduzca ningún objeto en el interior del TV-LCD a través de las ranuras y aperturas (descarga eléctrica, cortocircuito y peligro de incendio)! • Las ranuras y aperturas del TV-LCD sirven para su ventilación. ¡No tape estas aperturas (sobrecalentamiento, peligro de incendio)! •...

  • Página 5: Reparación

    • Enchufe el TV-LCD exclusivamente a fuentes de corriente de 230 V~ 50 Hz y con toma de tierra. Si tuviera dudas sobre la corriente en el lugar donde piensa colocar su aparato, pregunte a su suministrador de energía.

  • Página 6: Normas / Compatibilidad Electromagnética

    Normas / Compatibilidad electromagnética El TV-LCD cumple los requisitos de la compatibilidad electromagnética y de la seguridad eléctrica de las siguientes disposiciones: EN 55013 Valores límite y procedimientos de medición para las características de las interferencias de radiorreceptores y aparatos similares de la electrónica recreativa.

  • Página 7: Conozca Su Aparato

    Conozca su aparato Elementos de control del lado derecho Elemento de Función control STANDBY Ponga el aparato en el modo standby con esta tecla. TV/AV Cambie con esta tecla la fuente de recepción: EXT – 1, EXT – 2, EXT – 3, EXT – 4, EXT – 4S EXT – 5, PC, TV. MENÚ...

  • Página 8: Conexiones

    Entradas de audio (rojo/blanco): Conecte los canales de audio izquierdo y derecho de la fuente cuyo sonido desea transmitir a EXT - 4 través del TV-LCD (p.ej. camcorder). Para esta conexión se necesita un cable cinch. Toma para los auriculares.

  • Página 9: Ejemplos De Conexión

    Se ajusta el volumen de los auriculares en el menú SONIDO, véase página 21. El TV-LCD se puede conectar como un monitor o un monitor auxiliar a su PC o a su ordenador portátil. Entonces la imagen de su PC/ordenador portátil se transmite al TV-LCD.

  • Página 10: Grabadora De Vídeo

    Si utiliza el TV-LCD como segundo monitor de su PC, es posible que deba cambiar los ajustes en las propiedades de pantalla de su sistema operativo. Para ello infórmese en el manual de instrucciones del PC/ordenador portátil qué se deberá observar si se emplean varios monitores.

  • Página 11: Reproductor De Vídeo Y Receptor Sat

    Television) y por ello es también capaz de representar las resoluciones de 1080i sin pérdida de calidad. • Conecte un cable HDMI (no incluido en el suministro) en la entrada HDMI del TV-LCD y a la salida HDMI del aparato externo. •...

  • Página 12: El Mando A Distancia

    El mando a distancia 1. Tecla Standby Para la desconexión temporal del TV-LCD. 2. Teclas de dirección 3. SELECT / OK En el modo de televisión esta tecla sirve para congelar la imagen del televisor. En determinados menús se puede accionar una selección con OK.

  • Página 13: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Advertencia Antes de la puesta en funcionamiento, lea atentamente el capítulo “Advertencias de seguridad” en la página 4 y siguientes. Desembalar 1. Cuando desembale la caja hágalo con la ayuda de alguien. 2. No cargue con el aparato solo para evitar que el aparato se caiga y/o evitar problemas de salud.

  • Página 14: Funciones Básicas

    Funciones básicas TV-LCD conectar y desconectar Pulse el interruptor de funcionamiento en la parte posterior del aparato. El aparato se pone en el modo standby y el indicador de la parte frontal se ilumina de color azul. Para encender el aparato pulse una tecla numérica del mando a distancia o una tecla de selección de programa P/CH del mando a distancia o del aparato.

  • Página 15: Ajustes De Imagen

    Ajustes de imagen Modo Zoom (tecla WIDE) Pulse la tecla WIDE para cambiar entre los siguientes formatos de imagen: • Auto: El formato emitido se ajusta automáticamente a la señal de entrada. • Full: La imagen se amplía automáticamente a la anchura de imagen completa.

  • Página 16: Ver Información

    Ver información • Pulse la tecla INFO para que aparezcan los siguientes ajustes actuales: – Posición de presintonía y nombre del programa; – Ajuste de sonido (mono o estéreo); – Ajuste de imagen. • Se recibe la misma información en el modo TV mediante la tecla DTV/TV así como al cambiar a otro programa.

  • Página 17: Teletexto

    Teletexto Su TV-LCD es compatible con 1.000 páginas de teletexto. Esto significa que el aparato, tras indicar el número de página, no deberá buscar durante mucho tiempo entre esas 1000 páginas, sino que esta aparecerá inmediatamente. El teletexto es un servicio gratuito que se emite en la mayoria de las emisoras de televisión y que ofrece informaciones sobre noticias, meteorología, programas de televisión, cotización de acciones,...

  • Página 18: Mostrar Texto Oculto

    • Pulse la tecla STOP para evitar un cambio de página automático. El símbolo STOP aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla y el cambio de página automático está interrumpido. • Vuelva a pulsar la tecla STOP para volver a permitir el cambio de página automático. Búsqueda oculta Si dentro del modo de teletexto se pulsa la tecla el televisor cambia el teletexto al fondo.

  • Página 19: Imagen En Imagen

    Imagen en imagen Modo PIP Con la función "PIP" ("Picture in Picture" – "Imagen en imagen") puede sobreimpresionar una pequeña ventana de programa dentro de la imagen principal. Pulse la tecla PIP . La ventana PIP aparece en una esquina de la pantalla. Primero aparecerá...

  • Página 20: El Menú Osd

    El menú OSD A través del menú OSD (On Screen Display) se pueden ajustar ciertos parámetros del TV-LCD. Navegación por el menú 1. Pulse la tecla de menú M para activar el OSD. 2. Mediante las teclas de dirección se seleccionan las opciones del menú principal.

  • Página 21: Menú Sonido

    Menú SONIDO Punto de Ajustes menú Ajuste básico del volumen al conectarse (escala 0 – 63). Volumen Seleccione otro volumen básico moderado. Ecualizador Abrir el submenú ECUALIZADOR: Véase párrafo siguiente Balance entre el sistema de altavoces izquierdo y derecho (escala – Balance 31 –...

  • Página 22: Menú Características

    Balance Balance entre el auricular izquierdo y derecho (escala –31 – 31). Menú CARACTERÍSTICAS Punto de Ajustes menú Escoja una hora en la que el aparato se apague automáticamente. Con las teclas de dirección se puede ajustar la hora en pasos de 10 Temporizado minutos (máximo 2 horas).

  • Página 23: Memorización Manual Del Reproductor De Vídeos

    Memorización manual del reproductor de vídeos La búsqueda manual la podrá utilizar por ejemplo para ajustar un reproductor de vídeo al TV-LCD. Después de que el TV-VCD y el reproductor de vídeo estén conectados entre sí a través de la antena (véase “Ejemplo de conexión”, página 9, ajuste su reproductor de vídeo a la señal de test.

  • Página 24: Menú Programa (Tabla De Programas)

    Menú PROGRAMA (tabla de programas) En la tabla de programas se ven los programas actualmente almacenados. Los programas aparecen con sus nombres de programa, siempre y cuando la emisora sea compatible con esta función. Si no se puede mostrar el nombre, entonces aparecen los números de canal S – o C -. “S“ equivale aquí a canal especial;...

  • Página 25: Menú En El Modo Pc

    Menú en el modo PC En el modo PC, el menú OSD tiene las siguientes entradas: Menú POSICIÓN PC IMAGEN Punto de Ajustes menú Si la imagen aparece desplazada, se puede seleccionar la entrada Posición Auto y pulsar OK ó para centrarla otra vez.

  • Página 26: Solución De Problemas

    Solución de problemas Las funciones erróneas a veces pueden tener causas banales, pero también pueden ser a veces el resultado de componentes defectuosos. Aquí le queremos facilitar una guía para poder solucionar el problema. Si las medidas aquí mencionadas no solucionan el problema, estaremos encantados de ayudarle.

  • Página 27: Necesita Usted Más Ayuda

    ¿NECESITA USTED MÁS AYUDA? Si las propuestas de los párrafos anteriores no han solucionado su problema, rogamos que contacte con nosotros. Nos ayudaría mucho si nos pudiese facilitar la siguiente información: • ¿Qué aparatos externos están conectados? • ¿Qué avisos aparecen en la pantalla? •...

  • Página 28: Limpieza

    2. No utilice disolventes, productos de limpieza ácidos o gaseosos. 3. Limpie la pantalla con un paño suave y que no suelte pelusas. 4. Tenga cuidado para que no queden gotas de agua sobre el TV-LCD. El agua puede causar una descolorización permanente.

  • Página 29: Garantía

    En caso de que Vd. tenga algunas preguntas relacionadas con estas condiciones de garantía, diríjase a nosotros. Errores de píxeles en TVs-LCD A pesar de una fabricación más moderna, debido a su alta complejidad técnica, en raros casos pueden ocurrir fallos de unos o varios puntos luminosos.

  • Página 30: Eliminación

    Cantidad Descripción aceptada 1 subpixel Máx. 2 Subpíxeles Dos, uno al lado del otro claros (horizontal/vertical) Distancia mínima entre subpíxeles Distancia Min. 5 mm claros y oscuros Sueltos Máx. 7 Subpíxeles oscuros Dos, uno al lado de otro Máx. 2 Distancia mínima entre subpíxeles Distancia Min.

  • Página 31: Limitación De Responsabilidad Civil

    Limitación de responsabilidad civil El contenido de este manual está sujeto a modificaciones sin previo aviso debido al avance tecnológico. El fabricante y el departamento de ventas declinan toda responsabilidad por daños debidos a errores u omisiones en las informaciones facilitadas en este manual. Declinamos toda responsablidad en caso de: 1.

  • Página 32: Montaje Sobre La Pared

    Antes del montaje, compruebe si la capacidad de carga de la pared aguanta el triple de peso del aparato (8,2 kg). En caso de duda, consulte a un instalador cualificado. • Antes del montaje apague el TV-LCD. El cable de red y el de la antena deben estar desenchufados. •...

  • Página 33: Fijar Los Carriles De Acero En La Pared

    Fijar los carriles de acero en la pared Elija un lugar de la pared, en el que el TV-LCD tenga suficiente distancia hacia otros objetos (véase el capítulo “Lugar de emplazamiento”, página 4). No olvide que los dispositivos de sujeción se encuentran en el lado posterior del aparato en el extremo estrecho de las aperturas de sujeción en los carriles de acero (véase el dibujo en la...
  • Página 35 Colocar as pilhas no telecomando ................. 13 Ligar a antena ......................13 Ligar a alimentação de corrente ................... 13 Funções base........................ 14 Ligar e desligar o televisor LCD ..................14 Após a primeira conexão ..................... 14 Selecção de canal....................... 14 Ajustes do som ......................15 Ajustes de imagem.....................
  • Página 36 Eliminação........................28 Condições de garantia ....................29 Condições de garantia ....................29 Falhas de píxeis nos televisores LCD ................29 Limitação de responsabilidade ..................30 Montagem na parede....................31 O O R R T T U U G G U U E E S S...

  • Página 37: Indicações Relativas A Este Manual

    útil longa do seu televisor LCD. Mantenha este manual sempre acessível e próximo do seu televisor LCD. Guarde bem este manual de instruções, de forma a poder entregá-lo caso venda o televisor LCD a um novo proprietário.

  • Página 38: Indicações De Segurança

    Não insira objectos nas ranhuras e aberturas para o interior do televisor LCD (descarga eléctrica, curto-circuito e perigo de incêndio)! • As ranhuras e as aberturas do televisor LCD servem para a ventilação do aparelho. Não cubra estas aberturas (sobreaquecimento, perigo de incêndio)! •...

  • Página 39: Reparação

    • Coloque o televisor LCD a funcionar apenas ligado a tomadas com ligação à massa de 230 V~ 50 Hz. Se não tiver a certeza quanto à alimentação de corrente existente no local da instalação, pergunte à empresa fornecedora de energia.

  • Página 40: Normas / Compatibilidade Electromagnética

    Normas / Compatibilidade electromagnética O televisor LCD cumpre os requisitos de compatibilidade electromagnética e de segurança eléctrica dos seguintes regulamentos: EN 55013 Valores-limite e processo de medição para propriedades de interferência de receptores de rádio e aparelhos semelhantes pertencentes ao âmbito da electrónica de entretenimento...

  • Página 41: Conhecer O Aparelho

    Conhecer o aparelho Elementos de comando no lado direito Elemento de Função comando STANDBY Ligue o aparelho no modo Standby com este botão. TV/AV Através este botão, mude a fonte de recepção: EXT – 1, EXT – 2, EXT – 3, EXT – 4, EXT – 4S EXT – 5, PC, TV. MENU Através deste botão, aceda ao menu OSD , de forma a efectuar as...

  • Página 42: Ligações

    Entradas Áudio (vermelha/branca): Aqui ligue o canal esquerdo e o canal direito das fontes, cujo som pretende reproduzir através do EXT - 4 televisor LCD (por ex. câmara de vídeo). Para esta ligação, necessita de um cabo Cinch. Ligação para os auscultadores.

  • Página 43: Exemplos De Ligação

    Pode regular o volume dos auscultadores no menu SOM, ver página 21. Pode ligar o seu televisor LCD como um monitor ou como um monitor extra ao seu computador ou ao seu computador portátil. A imagem do seu computador/portátil passa a ser transmitida a partir do seu televisor LCD.

  • Página 44: Vídeogravador

    LCD. Através do botão TV volta ao modo TV. Se definir o televisor LCD como um segundo monitor para o seu computador, em algumas circunstâncias pode ser necessário que tenha de alterar as definições, nas definições de visualização do seu sistema de funcionamento.

  • Página 45: Vídeogravador E Receptor De Satélite

    Ligue um cabo HDMI (não incluído no volume de fornecimento) à entrada HDMI do televisor LCD e à saída HDMI do aparelho externo. • Quando tiver ligado o aparelho HDMI ou DVI, ligue, de seguida, o televisor LCD. • Após isto, ligue o aparelho externo de reprodução HDMI.

  • Página 46: O Telecomando

    O telecomando 1. Botão Standby Para desligar temporariamente o televisor LCD 2. Botões de direcção 3. SELECT / OK: No modo de televisão, estes botões servem para bloquear a imagem que está a passar no televisor. Em determinados menus, pode confirmar uma selecção premindo o botão OK.

  • Página 47: Tirar Da Embalagem

    Ligar a antena • Para ligar à antena doméstica ou sistema de cabo, ligue a tomada da antena e o televisor LCD com um cabo de antena duplamente blindado (não está incluído no fornecimento). CABO DE TV Ligar a alimentação de corrente LIGAÇÃO DE ANTENA...

  • Página 48: Funções Base

    Funções base Ligar e desligar o televisor LCD Prima o interruptor de serviço que se encontra na parte de trás do aparelho. O aparelho entra em modo Standby e a indicação na parte da frente assume a cor azul. Para ligar o aparelho, prima ou um botão de algarismo no telecomando ou um botão para seleccionar o canal P/CH no telecomando ou no aparelho.

  • Página 49: Ajustes Do Som

    Ajustes do som • Através dos botões de volume no telecomando ou no aparelho, pode aumentar ou reduzir o volume. • Para retirar e voltar a colocar o som por completo, prima o botão Mute. • Com o botão I-II pode escolher entre a emissão mono e estéreo Dual A e Dual A. As emissões Dual A e Dual A só...

  • Página 50: Mostrar Informações

    Mostrar informações • Prima o botão INFO, de forma a serem apresentadas as seguintes definições actuais: – Posição do canal e nome do canal; – Ajuste sonoro (mono ou estéreo); – Ajuste de imagem. • Pode obter estas mesmas informações no modo de TV através do botão DTV/TV, assim como ao mudar para outro canal.

  • Página 51: Teletexto

    Teletexto O seu televisor LCD suporta 1000 páginas de teletexto. Isto significa que o aparelho, após lhe ter sido introduzido algumas destas 1000 páginas, não necessita de procurar, pois apresenta-as logo. O teletexto é um serviço gratuito, emitido pela maioria das estações de televisão e que disponibiliza informações actuais acerca de notícias, da meteorologia, dos canais de televisão, da bolsa de...
  • Página 52 A página de teletexto que seleccionou contém, possivelmente, mais informações do que aquelas que são apresentadas no ecrã. Neste caso, as informações serão separadas por várias páginas inferiores. As páginas inferiores são apresentadas umas seguidas das outras, em espaços de tempo regulares. •...

  • Página 53: Imagem Em Imagem

    Imagem em Imagem Modo PIP (Imagem na Imagem) Com a função "PIP" ("Picture in Picture" – "Imagem na Imagem") tem a possibilidade de exibir uma pequena janela de canal dentro da imagem principal. Prima o botão PIP . A janela PIP surge num canto do ecrã. De seguida, aparece o canal actualmente marcado.

  • Página 54: O Menu Osd

    O menu OSD Através do menu OSD (On Screen Display) pode configurar determinados parâmetros do televisor LCD. Navegar no menu 1. Prima o botão de menu M para activar o menu OSD. 2. Através dos botões de direcção pode seleccionar as opções do menu principal.

  • Página 55: Menu Som

    Menu SOM Ponto do Configurações menu Configuração de base do som ao ligar (escala 0 – 63). Volume Seleccione um som de base moderado. Equalizador Abrir o submenu EQUALIZADOR: Ver capítulo seguinte Balanço Balanço entre a coluna esquerda e direita (escala -31 – 31). Auscultadores Abrir o submenu AUSCULTADORES: Ver capítulo seguinte.

  • Página 56: Menu Características

    31 – 31). Menu CARACTERÍSTICAS Ponto do Configurações menu Seleccione um período de tempo, após o qual o aparelho de desligue por si próprio. Através dos botões de direcção pode definir o período de tempo em intervalos de 10 minutos (máximo Temporizador de 2 horas).

  • Página 57: Memorizar Vídeogravador Manualmente

    Pode utilizar a procura manual para, por ex., configurar um videogravador no televisor LCD. Depois do televisor LCD e o vídeogravador estarem ligados um ao outro através da antena (ver "Exemplo de ligação", página 8, coloque o seu vídeogravador para o sinal de teste.

  • Página 58: Tabela De Canais

    Menu PROGRAMA (tabela de canais) Na tabela de canais poderá ver os canais que tem actualmente memorizados. Os canais surgem com os seus respectivos nomes de canais, desde que a emissora suporte esta função. Caso o nome do canal não consiga ser exibido, aparece o número do canal S - ou C -. Neste caso, "S" significa Canal especial e "C"...

  • Página 59: Menus No Modo Pc

    Menus no modo PC No modo PC, o menu OSD tem as seguintes entradas: Menu POSIÇÃO IMAGEM PC Ponto do Configurações menu Se pretender deslocar a imagem, pode seleccionar a entrada Posição Auto e OK ou premir , para se mover novamente para o Posição centro.

  • Página 60: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Por vezes, as falhas de funcionamento podem ser originadas por causas banais, mas noutros casos, podem derivar de componentes com defeito. Com esta lista, pretendemos fornecer-lhe um guia, de forma a resolver os problemas. Caso as medidas aqui indicadas não ajudem na resolução, teremos todo o prazer em auxiliá-lo.

  • Página 61: Necessita De Mais Algum Tipo De Apoio

    2. Não utilize quaisquer solventes ou produtos de limpeza corrosivos ou gasosos. 3. Limpe o ecrã com um macio e que não deixe pêlos. 4. Certifique-se de que não ficam gotas de água no televisor LCD. A água pode provocar alterações de cor permanentes.

  • Página 62: Dados Técnicos

    Dados técnicos Tensão nominal: 230 V ~ 50 Hz Tamanho do ecrã: 32” (81 cm) TFT; visor 16:9 Consumo de energia: 180 Watt Consumo de energia em modo Standby: 3 W Sistema TV: PAL, SECAM, B/G, D/K, K’, I/I, L/L’ Canais: VHF (Banda I/III) UHF (BANDA U)

  • Página 63: Condições De Garantia

    Em caso de dúvidas acerca destas condições de garantia, entre em contacto connosco. Falhas de píxeis nos televisores LCD Apesar do tipo de desenvolvimento mais moderno, devido à tecnologia bastante complexa, pode acontecer que, em alguns casos, ocorra a falha de um ou de vários pontos de luz.

  • Página 64: Limitação De Responsabilidade

    Descrição Número aceite 1 Subpíxel Máx. 2 Subpíxel claro Dois seguidos um ao outro (horizontal/vertical) Distância mínima entre subpíxeis Distância Mín. 5 mm claros e escuros Individual Máx. 7 Subpíxel escuro Dois seguidos um ao outro Máx. 2 Distância mínima entre subpíxeis Distância Mín.

  • Página 65: Montagem Na Parede

    (16 kg). Em caso de dúvida, aconselhe-se junto de um técnico de instalação qualificado. • Antes da montagem, desligue o televisor LCD. O cabo de rede e o cabo de antena não devem estar ligados. • Para a montagem, são necessárias pelo menos duas pessoas.
  • Página 66 Fixar as chapas em aço na parede Escolha um local na parede onde o televisor LCD tenha espaço suficiente em relação a outros objectos (cf. o capítulo "Local de instalação", página 4). Tenha em mente que as suspensões na parte de trás do aparelho são colocadas na ponta estreita das aberturas de suspensão, nas chapas de em aço (cf.
  • Página 69 Placing the batteries into the remote................13 Connecting an aerial ....................13 Connect power supply....................13 Basic functions ......................14 Switching the LCD TV on and off .................. 14 After switching the device on for the first time..............14 Channel selection ....................... 14 Sound settings......................14 Screen settings......................
  • Página 70 DO YOU REQUIRE ADDITIONAL SUPPORT? ..............27 Cleaning ........................28 Technical data ......................28 Warranty ........................29 LCD TV pixel faults ..................... 29 Disposal........................30 Liability limitations....................... 31 Wall mounting ......................32 N N G G L L I I S S H H...

  • Página 71: Notes To These Instructions

    LCD TV. Always keep these instructions handy and close to your LCD TV. Keep the instructions and the packaging so that if you sell or give away your LCD TV you can give them to the new owner.

  • Página 72: Safety Instructions

    Never open the casing of the LCD TV (electrical shock, short circuit and fire hazard)! • Never insert any objects through the slots and openings into the inside of the LCD TV (electrical shock, short circuit and fire hazard)! •...

  • Página 73: Repairs

    10. Your device has an On and Off switch. The LCD TV can be switched on or off by means of it. No electricity is consumed if the switch is at OFF.

  • Página 74: Standards / Electromagnetic Compatibility

    Standards / electromagnetic compatibility The LCD TV fulfils the electromagnetic compatibility requirements and the following electrical safety standards: EN 55013 Sound and television broadcast receivers and associated equipment. Radio interference characteristics. Limits and methods of measurement. EN 55020 Sound and television broadcast receivers and associated equipment. Immunity...

  • Página 75: Getting To Know The Device

    Getting to know the device Side view Operating element Function STANDBY Switch the device to standby mode with this button. TV/AV Change the source of reception with this button: EXT – 1, EXT – 2, EXT – 3, EXT – 4, EXT – 4S EXT – 5, PC, aerial. MENU Call up the OSD menu with this button, in order to carry out the settings...

  • Página 76: Connections

    DVD player, decoder (e.g. satellite receiver) etc. EXT – 4S Audio inputs (red/white): Connect the left and right audio channels to the source of the sound that you want to send to the LCD TV EXT - 4 (e.g. camcorder).

  • Página 77: Connection Options

    This is how you connect the LCD TV: 1. Switch both devices off. 2. Connect a VGA cable (monitor cable; not supplied) to the VGA input of the LCD TV and to the graphic card output of the PC or notebook.

  • Página 78: Video Recorder

    If you use the LCD TV as a second monitor for your PC you might have to change the display properties of your operating system. To do this please read the operating instructions of your PC/notebook to find out the operational requirements if more than one monitor is used.

  • Página 79: Video Recorder And Sat Receiver

    HDTV (High Definition Television), and can do this also at a resolution of 1080 i without losing quality. • Connect an HDMI cable (monitor cable; not supplied) to the HDMI input of the LCD TV and to the HDMI output of the external device. •...

  • Página 80: The Remote Control

    The remote control Standby button For switching the LCD TV off temporarily. Directional buttons SELECT / OK This button serves to freeze the television image in the television mode. You will be able to confirm a selection with OK in certain menus.

  • Página 81: Starting Up

    Unpacking 1. Get somebody to help you when unpacking the device. 2. Do not carry the device by yourself, in order to prevent damaging the LCD TV and/or injuring yourself. 3. Open the box very carefully, in order to prevent potential damage to the device. This can happen if a knife or a long blade is used to open it.

  • Página 82: Basic Functions

    Basic functions Switching the LCD TV on and off Press the operating switch on the back of the device. The device will go into the standby mode and the front display will shine blue Press either a number button on the remote or a P/CH channel selection button of the remote or on the device, to switch the device on.

  • Página 83: Screen Settings

    Screen settings Zoom mode (WIDE button) Press the WIDE button to switch between the following screen formats: • Auto: The format sent is automatically adjusted to match the input signal. • Full: The screen is automatically stretched to full screen width. •...

  • Página 84: Displaying Information

    Displaying information • Press the INFO button, in order to have the following current settings displayed: – Channel position and channel name; – Sound setting (Mono, Stereo, DUAL A, DUAL B); – Image setting. • You will receive the same information in the TV mode with the DTV/TV button and when switching to a different channel.

  • Página 85: Videotext

    Videotext Your LCD TV will support 1000 Videotext pages. This means that the device does not have to search, after one of these 1000 pages has been entered, but is able to display the page directly. Videotext is a free service that is broadcast by Channel 7 and offers current information in relation to news, the weather, television programs, share prices, sub-titles and other subjects.
  • Página 86 • Press the STOP button to prevent the page changing automatically. The STOP symbol will be displayed in the top left hand corner of the screen and the automatic page changing is interrupted. • Press the STOP button once more to permit the automatic paging to take place again. Hidden search If you press the button in videotext mode then the TV unit switches the videotext display to the...

  • Página 87: Pip Mode

    PIP mode You will be able to insert a small channel window within the main picture with the PIP (Picture in Picture) function. Press the PIP button. The PIP window will appear in a corner of the screen. The currently set channel will appear initially.

  • Página 88: The Osd Menu

    The OSD menu You will be able to set certain parameters of the LCD TV by means of the OSD menu (On Screen Display). Navigating in the menu 1. Press the M menu button, in order to activate the OSD.

  • Página 89: Menu Sound

    Menu SOUND Menu Point Settings Volume Basic setting of the volume when switching on (scale 0 – 63). Select a moderate basic volume. Equalizer Open EQUALIZER sub-menu: See the next section Balance Balance between the left and the right loudspeakers (scale -31 – 31). Headphone Open HEADPHONE sub-menu: See section after next.

  • Página 90: Menu Feature

    Menu FEATURE Menu point Settings Sleep Timer Select a time, after which the device will switch off independently. You can set the time in 10-minute steps (Maximum two hours) with the directional buttons. The Sleep Timer time will start immediately after the setting with Child Lock The buttons on the device will be blocked (with the exception of the...
  • Página 91 SEARCH points). Storing a video recorder manually You will be able to use the manual search to set a video recorder to the LCD TV, for example. • Set your video recorder to the test signal after the LCD TV and the video recorder have been connected by means of the aerial (see Examples of Connections, page 9).

  • Página 92: Menu Program (Channel Table)

    Menu PROGRAM (Channel table) You will see the channels currently stored in the channel table. The channels will appear with their channel names if the channel search has been carried out with APS (see below). Channels sought for manually will appear with their channel number (C – or S -). The channel memory comprises 100 positions.

  • Página 93: Menus In The Pc Mode

    Menus in the PC mode The OSD menu will have the following entries in the PC mode: Menu PC PICTURE POSITION Menu point Settings Autoposition You will be able to select the AUTOPOSITION entry and press OK or , to push the image back into the centre, if it is intended to shift the image.

  • Página 94: Troubleshooting

    Troubleshooting Many times, problems have simple causes. We would like to give you some tips to solve some common problems. Please call us if these tips do not help! There is no picture or sound. • Make sure the AC adapter is properly inserted in the power outlet. •...

  • Página 95: Do You Require Additional Support

    DO YOU REQUIRE ADDITIONAL SUPPORT? If the suggestions in the above section have not solved your problem, please contact us. We will try and help you over the telephone. However, before you contact us, please keep the following information available: •...

  • Página 96: Cleaning

    2. Do not use any solvents or corrosive or gaseous cleaners. 3. Clean the screen with a soft lint free cloth. 4. Pay attention to the fact that no drops of water remain on the LCD TV. Water can cause permanent discolorations.

  • Página 97: Warranty

    If you have any questions with regard to these guarantee conditions, please contact us. LCD TV pixel faults Despite the most modern production methods as a result of the highly complex technology, in rare cases there may be individual or multiple pixel drop-outs (dead pixels).

  • Página 98: Disposal

    Accepted Description number 1 sub-pixel Max. 2 Bright sub-pixel Two next to each other (horizontal/vertical) Minimum separation between Separation Min. 5 mm bright and dark sub-pixels Single Max. 7 Dark sub-pixel Two next to each other Max. 2 Minimum separation between Separation Min.

  • Página 99: Liability Limitations

    Liability limitations The contents of this manual are subject to unannounced changes caused by technical progress. Manufacturer and sales shall not be responsible for any damages which have been caused as a result of omissions or errors in the information provided in this manual. Under no circumstances shall we be liable for any of the following: Claims made against you by third parties based on loss or damage.

  • Página 100: Wall Mounting

    (16 kg). If in doubt ask the advice of a qualified fitter. • Switch off the LCD TV before mounting. Power cable and aerial cable must be disconnected. • A minimum of two people are required to mount the TV.
  • Página 101 Fix the steel rails to the wall Choose a position on the wall where the LCD TV will have enough distance from other objects (cf. "Installation location" section, page 4). When doing this ensure that the suspension fittings at the rear of the unit sit in the small end of the suspension openings in the steel rails (cf.
  • Página 103 Auspacken ........................ 13 Batterien in die Fernbedienung einlegen ................ 13 Antenne anschließen....................13 Stromversorgung anschließen ..................13 Grundfunktionen ......................14 LCD-TV ein- und ausschalten ..................14 Nach dem ersten Einschalten ..................14 APS........................14 Programmauswahl...................... 14 Toneinstellungen......................15 Bildeinstellungen......................15 Zoom-Modus (Taste WIDE)..................
  • Página 104 Technische Daten ......................31 Entsorgung ....................... 31 Verpackung ......................31 Gerät........................31 Batterien....................... 31 Garantiebedingungen ....................32 Pixelfehler bei LCD-TVs ....................32 Haftpflichtbeschränkung ....................34 Wandmontage ......................35 Zubehör........................ 35 Sicherheitshinweise für die Wandmontage ..............35 Aufhängevorrichtungen am Gerät montieren ............. 35 Fuß...

  • Página 105: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedie- nungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weiter ge- ben zu können.

  • Página 106: Sicherheitshinweise

    Öffnen Sie niemals das Gehäuse des LCD-TVs (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brand- gefahr)! • Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des LCD-TVs (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)! • Schlitze und Öffnungen des LCD-TVs dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)!

  • Página 107: Reparatur

    Gerät gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Betreiben Sie das LCD-TV nur an geerdeten Steckdosen mit 230 V~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energiever- sorger nach.

  • Página 108: Normen / Elektromagnetische Verträglichkeit

    Normen / Elektromagnetische Verträglichkeit Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Si- cherheit der folgenden Bestimmungen: EN 55013 Grenzwerte und Messverfahren für die Funkstöreigenschaften von Rundfunkemp- fängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik EN 55020 Störfestigkeit von Rundfunkempfängern und angeschlossenen Geräten der Unter-...

  • Página 109: Das Gerät Kennen Lernen

    Das Gerät kennen lernen Bedienelemente an der rechten Seite Bedienelement Funktion STANDBY Schalten Sie das Gerät mit dieser Taste in den Standby-Modus. TV/AV Wechseln Sie mit dieser Taste die Empfangsquelle: EXT – 1, EXT – 2, EXT – 3, EXT – 4, EXT – 4S EXT – 5, PC, TV. MENU Rufen Sie mit dieser Taste das OSD -Menü...

  • Página 110: Anschlüsse

    Camcorder, DVD-Player, Decoder (z.B. Satellitenreceiver) usw. EXT – 4S Audio-Eingänge (rot/weiß): Schließen Sie hier den linken und den rechten Audio-Kanal der Quelle an, deren Ton Sie über das LCD-TV EXT - 4 übertragen möchten (z.B. Camcorder). Sie benötigen für diesen Anschluss ein Cinch-Kabel.

  • Página 111: Anschlussbeispiele

    Die Lautstärke des Kopfhörers regeln Sie im Menü TON, siehe Seite 21. Das LCD-TV wird wie ein Monitor oder ein zusätzlicher Monitor an Ihren PC oder Ihr Notebook ange- schlossen. Das Bild Ihres PCs/Notebooks wird dann auf das LCD-TV übertragen.

  • Página 112: Videorecorder

    Bild erscheint auf dem LCD-TV. Mit der Taste TV kommen Sie in den TV-Modus zurück. Wenn Sie das LCD-TV als zweiten Monitor an Ihrem PC einsetzen, kann es unter Umständen not- wendig sein, dass Sie in den Anzeigeeinstellungen Ihres Betriebssystems Einstellungen ändern müs- sen.

  • Página 113: Videorecorder Und Sat-Receiver

    Bild- und Tonformate, einschließlich HDTV (High Definition Television), und kann somit auch die Auflösung von 1080 i ohne Qualitätsverlust darstellen. • Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI-Eingang des LCD-TVs und den HDMI-Ausgang des externen Geräts an. •...

  • Página 114: Die Fernbedienung

    Zum Erhöhen (+) oder Verringern (-) der Lautstärke. 10. TV-Modus: Aktuelle Einstellungen anzeigen; Videotext schließen 11. Eingangswahl: Zum Auswählen des Eingangssignals von Geräten, die an Ihrem LCD-TV angeschlossen sind. 12. Gelbe Taste / Menü FUNKTION öffnen 13. Blaue Taste / Menü PROGRAMMIERUNG öffnen 14. Videotext anhalten Die aktuelle Seite wird angehalten.

  • Página 115: Inbetriebnahme

    Antenne anschließen • Zum Anschluss an die Hausantenne oder Kabelanlage verbinden Sie die Antennensteckdose und das LCD-TV mit einem doppelt abge- schirmten Antennenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Stromversorgung anschließen Verbinden Sie den Gerätestecker des mitgelieferten Gerätekabels mit dem 220-240-V-Anschluss am Gerät und den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz.

  • Página 116: Grundfunktionen

    Grundfunktionen LCD-TV ein- und ausschalten Drücken Sie den Betriebsschalter auf der Rückseite des Geräts. Das Gerät geht in den Stand- by-Modus und die Anzeige an der Vorderseite leuchtet blau auf. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie entweder eine Zifferntaste der Fernbedienung oder eine Programmwahltaste P/CH der Fernbedienung oder am Gerät.

  • Página 117: Toneinstellungen

    Toneinstellungen • Mit den Lautstärketasten an der Fernbedienung oder am Gerät erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke. • Um den Ton ganz aus- und wieder einzustellen, drücken Sie die Taste Stummschaltung. • Mit der Taste I-II wählen Sie zwischen Mono- und Stereoausgabe Ton I und Ton II. Ton I und Ton II können nur erscheinen, wenn die aktuelle Sendung den DUAL-Modus unterstützt (z.

  • Página 118: Infos Anzeigen Lassen

    Infos anzeigen lassen • Drücken Sie die Taste INFO, um sich folgende aktuelle Einstellungen anzeigen zu lassen: – Programmplatz und Programmname; – Toneinstellung (Mono oder Stereo); – Bildeinstellung. • Dieselben Informationen erhalten Sie im TV-Modus mit der Taste DTV/TV sowie beim Um- schalten auf ein anderes Programm.

  • Página 119: Videotext

    Videotext Ihr LCD-TV unterstützt 1000-Seiten Teletext. Das bedeutet, dass das Gerät nach der Eingabe einer dieser 1000 Seiten nicht suchen muss, sondern die Seiten direkt anzeigen kann. Videotext ist ein kostenloses Service, das von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Unterti-...
  • Página 120 Verdecktes Suchen Wenn Sie im Videotextmodus die Taste drücken, dann schaltet das TV-Gerät die Videotextanzei- ge in den Hintergrund. Damit können Sie Wartezeiten bis zur Anzeige der gewünschten Seite über- brücken. Wählen Sie die gewünschte Seitennummer im Videotextmodus. Drücken Sie die Taste , um zum TV-Modus zu schalten, während Sie auf die Videotextseite warten.

  • Página 121: Bild-In-Bild

    Bild-in-Bild PIP-Modus Mit der Funktion „PIP“ („Picture in Picture“ - „Bild im Bild“) können Sie ein kleines Programmfenster innerhalb des Hauptbildes einblenden. Drücken Sie die Taste PIP . Das PIP-Fenster erscheint in einer Ecke des Bildschirms. Es erscheint zunächst das aktuell eingestellte Programm. Im Hauptfenster erscheint das zuletzt gewählte Programm.

  • Página 122: Das Osd-Menü

    Das OSD-Menü Über das OSD-Menü (On Screen Display) können Sie bestimmte Parameter des LCD-TVs einstellen. Im Menü navigieren 1. Drücken Sie die Menü-Taste M, um das OSD zu aktivieren. 2. Mit den Richtungstasten wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü.

  • Página 123: Menü Ton

    ratur Mit dieser Funktion können Sie das Bildrauschen verringern und die Rausch- Bildqualität bei schwachem Signal verbessern. reduktion Wählen Sie zwischen Aus, Niedrig, Medium und Hoch. Filme werden mit einer anderen Anzahl von Einzelbildern pro Sekun- de aufgenommen als Fernsehsendungen. Filmmodus Wählen Sie ON, wenn Sie einen Film sehen, um die Bildqualität von Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu können.

  • Página 124: Untermenü Equalizer

    Untermenü EQUALIZER Menüpunkt Einstellungen Wählen Sie zwischen verschiedenen Equalizer-Voreinstellungen. Bei den Einstellungen Pop, Rock, Jazz und Classic sind die Tonein- Tonmodus stellungen für die jeweilige Musikrichtung optimiert; Flat ist die Nor- maleinstellung. Bei der Einstellung Benutzer können Sie eine eigene Einstellung vornehmen: Benutzer Wählen Sie mit...

  • Página 125: Menü Funktion

    Menü FUNKTION Menüpunkt Einstellungen Wählen Sie eine Zeit, nach der sich das Gerät selbständig aus- stellt. Mit den Richtungstasten können Sie die Zeit in 10-Minuten- Sleeptimer Schritten einstellen (maximal 2 Stunden). Sofort nach der Einstellung mit beginnt die Sleep-Timer-Zeit. Wenn Sie die Einstellung auf ON stellen, sind die Tasten am Gerät Tastensperre gesperrt (mit Ausnahme des Netzschalters).

  • Página 126: Menü Programmierung

    Menü PROGRAMMIERUNG Im Normalfall werden die verfügbaren Programme mit der automatischen Programmsuche gesucht und in der gefundenen Reihenfolge auf den Programmplätzen automatisch gespeichert. In der Pro- grammtabelle können Sie die Programmplätze auch neu ordnen (siehe Menü “PROGRAMM”, Seite 25). Das Menü PROGRAMMIERUNG erlaubt Ihnen darüber hinaus die manuelle Suche und Speicherung einzelner Programme sowie die Feinabstimmung des Bildes.

  • Página 127: Videorecorder Manuell Speichern

    Videorecorder manuell speichern Die manuelle Suche können Sie z. B. verwenden, um einen Videorecorder auf das LCD-TV einzustel- len. Nachdem VCD-TV und Videorecorder über die Antenne miteinander verbunden sind (siehe „An- schlussbeispiel“, Seite 9, stellen Sie Ihren Videorecorder auf das Testsignal.

  • Página 128: Menü Quelle

    Menüpunkt Einstellungen Hier können Sie den Programmnamen ändern. Markieren Sie den gewünschten Programmnamen und drücken Sie die rote Taste. Nun können Sie den ersten Buchstaben ändern: Wählen Sie mit den Richtungstasten ein Zeichen aus. Die Zeichen erscheinen in der Reihenfolge: A B C [bis] Z 0 1 2 [bis] Name 9 ( ) * + , .

  • Página 129: Menüs Im Pc-Modus

    Menüs im PC-Modus Im PC-Modus hat das OSD-Menü folgende Einträge: Menü PC-BILDPOSITION Menüpunkt Einstellungen Wenn das Bild verschoben sein sollte, können Sie den Eintrag Auto- Position anwählen und OK oder drücken, um es wieder in die Auto- Mitte zu rücken. Position Diese Funktion sollte mit einem Vollbild vorgenommen werden, damit die Einstellungen stimmen.

  • Página 130: Menüs Ton, Funktion Und Quelle

    ratur Punkt). Wenn Farbtemperatur auf Manuell gestellt ist, können Sie die Werte R, G, B für R (Rot), G (Grün) und B (Blau) selbst einstellen. Zurückset- Setzen Sie die Bildeinstellungen mit OK oder auf die Werkseinstel- lung zurück. Menüs TON, FUNKTION und QUELLE Die Menüs TON, FUNKTION und QUELLE stimmen mit den Menüs im TV-Modus überein.

  • Página 131: Problembehebung

    Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Kom- ponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne wei- ter.

  • Página 132: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    2. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. 3. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch. 4. Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem LCD-TV zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen. 5. Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht, noch ultravioletter Strahlung aus.

  • Página 133: Technische Daten

    Technische Daten Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße: 32” (81 cm) TFT; 16:9-Display Leistungsaufnahme: 180 Watt Leistungsaufnahme Standby: TV-System: PAL, SECAM, B/G, D/K, K’, I/I, L/L’ Kanäle: VHF (Band I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S1-S20)/ S21-S41) Audio: Stereo Programmoplätze: Antenneneingang: 75 Ohm...

  • Página 134: Garantiebedingungen

    Einschränkung nicht in Kraft tritt. Falls Sie bezüglich dieser Garantiebedingungen Fragen haben, wenden Sie sich an uns. Pixelfehler bei LCD-TVs Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen.
  • Página 135 Beschreibung Akzeptierte Zahl 1 Sub-Pixel Max. 2 Helle Sub-Pixel Zwei nebeneinander liegend (horizontal/vertikal) Minimaler Abstand zwischen hellen Abstand Min. 5 mm und dunklen Sub-Pixeln Einzeln Max. 7 Dunkle Sub-Pixel Zwei nebeneinander liegend Max. 2 Minimaler Abstand zwischen hellen Abstand Min. 5 mm und dunklen Sub-Pixeln Gesamtzahl heller und dunkler Sub-Pixel Max.

  • Página 136: Haftpflichtbeschränkung

    Haftpflichtbeschränkung Der Inhalt dieses Handbuches unterliegt unangekündigten Änderungen, die dem technischen Fort- schritt Rechnung tragen. Hersteller und Vertrieb können keine Verantwortung für Schäden, die als Folge von Fehlern oder Auslassungen, der in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen ent- standen sind, übernehmen. Wir haften unter keinen Umständen für: 1.

  • Página 137: Wandmontage

    Prüfen Sie vor der Montage, ob die Tragfähigkeit der Wand für das dreifache Gewicht des Ge- räts (16 kg) ist. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Installateur zu Rate. • Schalten Sie das LCD-TV vor der Montage aus. Netzkabel und Antennenkabel müssen aus- gesteckt sein. •...

  • Página 138: Stahlschienen An Der Wand Befestigen

    Stahlschienen an der Wand befestigen Wählen Sie eine Stelle der Wand, an der das LCD-TV genügend Abstand zu anderen Gegen- ständen hat (vgl. das Kapitel „Aufstellungsort“, Seite 4). Bedenken Sie dabei, dass die Aufhängungen an der Rückseite des Geräts am schmalen Ende der Aufhängungsöffnungen in den Stahlschienen sitzen (vgl.

Tabla de contenido