1. Manuales
  2. Marcas
  3. Climax Manuales
  4. Equipos Industriales
  5. FF8200
  6. Manual de uso

Climax FF8200 Manual De Uso

Revestimiento de brida
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FF8200
REVESTIMIENTO DE BRIDA
MANUAL DE USO
INSTRUCCIONES ORIGINALES
P/N 59130-S
Marzo 2019
Revisión 9

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Climax FF8200

Resumen de contenidos para Climax FF8200

  • Página 1 FF8200 REVESTIMIENTO DE BRIDA MANUAL DE USO INSTRUCCIONES ORIGINALES P/N 59130-S Marzo 2019 Revisión 9...
  • Página 3 Para enviar comentarios o preguntas sobre este manual u otra documentación de CLIMAX, envíe un correo electrónico a documentation@cpmt.com Para enviar comentarios o preguntas sobre los productos o servicios de CLIMAX, llame a CLIMAX o envíe un correo electrónico a . Para recibir un servicio rápido y preciso, proporcione a su representante lo siguiente: info@cpmt.com...

  • Página 4: Sedes Internacionales De Climax

    SEDES INTERNACIONALES DE CLIMAX Página B Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 5 DOCUMENTACIÓN DE LA CE N/P 59130-S, Rev. 9 Página C...

  • Página 6: Garantía Limitada

    CLIMAX. Acerca de este manual CLIMAX proporciona el contenido de este manual de buena fe como guía para el operario. CLIMAX no puede garantizar que la información contenida en este manual sea correcta para aplicaciones distintas de la aplicación que se describe en este manual.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    ÍNDICE DE CONTENIDO APÍTULO/ ECCIÓN ÁGINA 1 INTRODUCCIÓN ........................1 1.1 C ÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL ..............................1.2 A LERTAS DE SEGURIDAD ................................1.3 P RECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES .......................... 1.4 P RECAUCIONES SEGURIDAD ESPECÍFICAS DE LA MÁQUINA ................... 1.5 E VALUACIÓN Y MITIGACIÓN DE RIESGOS ..........................
  • Página 8 Conjunto de contrapesos ....................49 3.20 MONTAJE ) ....................50 EQUIPO OPCIONAL 3.20.1 Preparación ........................50 3.20.2 Configuración del montaje OD recomendado para FF8200 ..........51 3.21 C ) ..................55 ABEZAL FRESADOR EQUIPO OPCIONAL 3.21.1 Configuración rápida ......................56 3.21.2...
  • Página 9 ÍNDICE DE CONTENIDO (CONTINUACIÓN) APÍTULO ECCIÓN ÁGINA ANEXO B SDS ........................125 N/P 59130-S, Rev. 9 Página iii...
  • Página 10 Esta página se ha dejado en blanco a propósito N/P 59130-S, Rev. 9 Página iv...
  • Página 11 3-38 Acoplar placa de soldadura de tachuela ........................ 45 3-39 Conjunto del kit de montaje de superficie ......................46 3-40 Ubicación de los tornillos de ajuste de nivelación y centrado ................46 3-41 Accesorio de revestimiento trasero ........................47 Página v Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 12 3-50 Dimensiones de placa de soldadura de tachuela ....................53 3-51 Elemento fijo y montaje vertical ........................... 54 3-52 FF8200 con montaje ID ............................55 3-53 FF8200 con montaje OD ............................55 3-54 Rotación de caja de engranaje ..........................56 3-55 Freno de arrastre ..............................
  • Página 13 A-37 Conjunto de adaptador de contrapeso y placa giratoria (N/P 83125) ..............118 A-38 Conjunto de brazo fresador (N/P 83125) ......................119 A-39 Brazo fresador con conjunto del cabezal portaherramientas de punto único (N/P 62578) ......... 120 Página vii Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 14 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página viii Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 15 1-1 Lista de verificación para la evaluación de riesgos antes de la puesta en marcha ............. 5 1-2 Lista de verificación para la evaluación de riesgos tras la puesta en marcha ............5 1-3 etiquetas FF8200 ................................ 6 2-1 Identificación de Componentes ......................10 3-1 Identificación de la tuerca de bloqueo y de la mordaza de nivelación ..............
  • Página 16 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página x Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 17: Introducción

    Los anexos contienen información adicional sobre el producto para ayudar en las tareas de instalación, funcionamiento y mantenimiento. Lea todo este manual para familiarizarse con el FF8200 antes de intentar configurarlo u operarlo. LERTAS DE SEGURIDAD Preste especial atención a las alertas de seguridad que se encuentran impresas en...

  • Página 18: Recauciones De Seguridad Generales

    RECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES CLIMAX es líder en la promoción del uso seguro de máquinas herramienta portátiles y comprobadores de válvulas. La seguridad es un esfuerzo conjunto. Como usuario final, debe poner de su parte siendo consciente de su entorno de trabajo y siguiendo minuciosamente los procedimientos de funcionamiento y las precauciones de seguridad contenidas en este manual, así...

  • Página 19: Precauciones De Seguridad Específicas De La Máquina

    que pueden causar impactos, compresiones y cortes graves, entre otras lesiones. Salvo los controles de funcionamiento estacionarios, evite el contacto con las piezas móviles con las manos o las herramientas durante el funcionamiento de la máquina. Quítese los guantes y recoja el cabello, la ropa, las joyas y los artículos de bolsillo para evitar que se enreden en las piezas móviles.

  • Página 20: Evaluación Y Mitigación De Riesgos

    Al realizar la evaluación de riesgos in situ, es importante tener en cuenta la máquina herramienta portátil y la pieza de trabajo en su conjunto. Página 4 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 21: Lista De Verificación Para La Evaluación De Riesgos

    ISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA EVALUACIÓN DE RIESGOS La siguiente lista de verificación no pretende ser exhaustiva sobre los aspectos que hay que tener en cuenta al configurar y utilizar esta máquina herramienta portátil. Sin embargo, estas listas de verificación son habituales con relación a los tipos de riesgos que el ensamblador y el operario deben considerar.

  • Página 22: Etiquetas

    TIQUE Las siguientes etiquetas de advertencia e identificación deben estar visibles en su máquina. Si alguna falta o está dañada, póngase en contacto con CLIMAX inmediatamente para reemplazarla. 1-3. DE LA FF8200 ABLA ETIQUETAS N/P 27462 N/P 29154 Advertencia Placa de serie CE...
  • Página 23 1-3. DE LA FF8200 ABLA ETIQUETAS P/N 61540 Etiqueta de posición del contrapeso P/N 62883 N/P 62884 Etiqueta de Etiqueta de advertencia: advertencia: riesgo de riesgo de aplastamiento impacto P/N 66070 P/N 62888 Etiqueta de Etiqueta de advertencia: no advertencia:...
  • Página 24 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 8 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 25: Visión General

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -14 SPECIFICACIONES UNCIONES Y COMPONENTES El FF8200 es un revestimiento de brida con una velocidad de alimentación extremadamente variable desde 0,002 a 0,035"/revolución (0,051 a 0,889 mm/revolución), con flexibilidad de manejo y habilidad de proporcionar acabados fonográficos con capacidades de encendido/apagado.
  • Página 26 Junta rotativa Abrazaderas del brazo de herramienta Freno de arrastre Conjunto de contrapesos Pies no niveladores Conjunto de portabrocas ajustable, rango de 45–120” (1.143– 3.048 mm) Pies niveladores Puntos de elevación Cabezal portaherramientas giratorio Página 10 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 27: Controles

    PARADA DE EMERGENCIA PCU. Antes de reiniciar el FF8200, verifique lo siguiente: 1. Cierre la válvula de ajuste de velocidad. 2. Tire del botón de PARADA DE EMERGENCIA. 3. Pulse el botón de INICIO (repita el paso número 1 si fuera necesario).
  • Página 28 2-2. IGURA DIMENSIONES DEL PORTABROCAS Página 12 Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 29 2-3. IGURA DIMENSIONES DEL PORTABROCAS N/P 59130-S, Rev. 9 Página 13...

  • Página 30: Especificaciones

    SPECIFICACIONES Página 14 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 31: Configuración

    ABEZAL GIRATORIO Y PLACA ADAPTADORA DE CONTRAPESO EQUIPO OPCIONAL 3.23 C ) -------------------------------------------------------------- 65 ABEZAL MOLEDOR EQUIPO OPCIONAL En esta sección se describen los procedimientos de instalación y montaje del revestimiento de brida FF8200. N/P 59130-S, Rev. 9 Página 15...

  • Página 32: Recepción E Inspección

    Guarde el contenedor y todos los materiales de embalaje para futuros almacenamientos y envíos de la máquina. La máquina se envía desde CLIMAX con una capa gruesa de LPS 3. El limpiador recomendado es LPS PreSolve Orange Degreaser. Todos los componentes deben limpiarse antes del uso.

  • Página 33: Elevación Y Aparejo

    LEVACIÓN Y APAREJO PELIGRO El FF8200 puede pesar 4.970 lbs (2.250 kg) cuando está completamente montado en la configuración de diámetro interno (DI) y 5.190 lbs (2.360 kg) en la configuración de diámetro externo (DE).

  • Página 34: Elevación Del Contrapeso

    Los equipos de maquinaria con movimiento de balanceo o que pudieran caerse pueden causar lesiones graves o la muerte a los operarios. Asegure todos los componentes a la máquina antes de elevarla. Use un aparejo complementario durante la configuración. Página 18 Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 35 Esto evitará una caída accidental de la máquina. Hay dos de estas placas de soldadura de seguridad incluidas con su máquina. Si desea pedir más, por favor, póngase en contacto con CLIMAX. FIGURA 3-3. PLACAS DE SEGURIDAD DE SOLDADURA También se proporcionan los siguientes métodos de...
  • Página 36 No extienda las patas portabrocas más allá de la ranura de extracción total del tornillo roscado. Si es necesario, agregue secciones adicionales de las patas para minimizar la longitud del tornillo de elevación roscado que queda expuesta. Página 20 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 37: Instrucciones De Instalación De Ocho Pasos

    NSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN OCHO PASOS N/P 59130-S, Rev. 9 Página 21...

  • Página 38: Vista General De Configuración

    AVISO Si monta el FF8200 en orientación vertical, el brazo de mecanizado y el contrapeso deberán acoplarse a la mesa giratoria (paso 5) antes de montar la máquina a la pieza de trabajo (paso 8). Esto reducirá la posibilidad de un cambio rotatorio involuntario durante el proceso de instalación.
  • Página 39 55 pies-libras (75 Nm). 6. Acople las eslingas de la grúa a los anillos de elevación en la mesa giratoria del FF8200, según la orientación de la máquina, vertical u horizontal. ADVERTENCIA Utilice solo eslingas individuales para cada aro de elevación y controle que tengan la longitud apropiada y sean iguales, además de estar clasificados para...

  • Página 40: Conjunto De Pata De Montaje De Id

    3-9. S IGURA ÍMBOLOS DE CANDADO EN LA CULATA adicionales en la elevación o de retirar la máquina de la brida. ADVERTENCIA Cuando monte la máquina, utilice un aparejo suplementario, como dedos de ajuste. Página 24 Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 41 CONSEJO El soporte FF8200 DI se puede configurar en plano doble (es decir, los pies de nivelación están desplazados con respecto a los pies sin nivelación) o en un único plano (es decir, los pies de nivelación están en el mismo plano que los pies sin nivelación).
  • Página 42 Antes de montar el FF8200 en la pieza de trabajo, compruebe lo siguiente: • La superficie de la pieza de trabajo que entrará en contacto con los tornillos de elevación del FF8200 está...

  • Página 43: Ajustar Los Tornillos De La Cuña Del Cabezal Portaherramientas

    Si una aplicación no permite el uso de alguno de los métodos de ajuste mencionados anteriormente durante la configuración y el mecanizado, póngase en contacto con CLIMAX para obtener una solución personalizada. JUSTAR LOS TORNILLOS DE LA CUÑA DEL CABEZAL PORTAHERRAMIENTAS Los seis tornillos M6 (véase Figura 3-13) se utilizan para ajustar la cuña del...

  • Página 44: Rotar El Cabezal Portaherramientas

    ERNO DE EXTRACCIÓN AVISO El FF8200 está diseñado para desplazar la herramienta de corte detrás del brazo de mecanizado. El brazo mecanizado se mueve en el sentido de las agujas del reloj. Tenga en cuenta estas características a la hora de instalar una nueva herramienta en la máquina.

  • Página 45: Posicionamiento Del Brazo De Mecanizado

    3.11 OSICIONAMIENTO DEL BRAZO DE MECANIZADO El brazo de mecanizado es totalmente ajustable para un posicionamiento versátil y para eliminar obstrucciones. Para reposicionar el brazo, haga lo siguiente: 1. Afloje los tornillos que sujetan las cuatro abrazaderas. 2. Mantenga abierto el pasador de tope de seguridad.
  • Página 46 El brazo de mecanizado está equipado con media regla con marcas en pulgadas y en centímetros para ayudar a ajustar el contrapeso para equilibrar la máquina. 3-19. M IGURA ETRO DEL BRAZO DE MECANIZADO Página 30 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 47: Posicionamiento Del Contrapeso

    AVISO El contrapeso debe instalarse cuando la máquina se utiliza en una aplicación de mecanizado vertical. CLIMAX recomienda utilizar siempre el contrapeso, ya que mejora el rendimiento de la máquina y produce una superficie más plana. N/P 59130-S, Rev. 9...
  • Página 48 La máquina puede configurarse con diferentes masas de contrapeso, cabezales portaherramientas y opciones de brazo de contrapeso. Consulte la Figura 3-23 en la página 33 para seleccionar la combinación correcta según las especificaciones de funcionamiento. Página 32 Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 49 3-23. C IGURA UADRO DE COMPONENTES DE CONTRAPESO N/P 59130-S, Rev. 9 Página 33...

  • Página 50: Placa Adaptadora De Contrapeso

    Para acoplar el conjunto de contrapeso al brazo de mecanizado, debe haber en estos tres orificios roscados en el extremo opuesto del cabezal portaherramientas. Los brazos de mecanizado, no configurados para la placa adaptadora del contrapeso, se pueden adaptar (póngase en contacto con CLIMAX acerca del documento N/P 83143). Página 34...

  • Página 51: Montaje De La Pinza

    3-25. R IGURA ANGOS DE REVESTIMIENTO PARA LA SELECCIÓN DE COMPONENTES DE CONTRAPESO CON ADAPTADOR DE PLACA GIRATORIA 3-3. IDENTIFICACIÓN RANGO DE CONTRAPESO ABLA Número Componente Diámetro de más de 67–77” (1.702–1.956 mm): use el brazo de contrapeso o el adaptador de contrapeso de placa giratoria Diámetro de más de 77–120”...
  • Página 52 60–65" (1.524–1.651 mm) 65–70" (1.651–1.778 mm) 70–75" (1.778–1.905 mm) 75–80" (1.905–2.032 mm) 80–85" (2.032–2.159 mm) 85–90" (2.159–2.286 mm) 90–95" (2.286–2.413 mm) 95–100" (2.413–2.540 mm) 100–105" (2.540–2.667 mm) 105–110" (2.667–2.794 mm) 110–115" (2.794–2.921 mm) 115–120" (2.921–3.048 mm) Página 36 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 53: Montaje Y Alineación De La Máquina

    La máquina se envía con el cuerpo principal montado en el portabrocas. 3.15 ONTAJE Y ALINEACIÓN DE LA MÁQUINA Consulte la Sección 3.4 en la página 18 para obtener una lista completa de los peligros de la instalación. ADVERTENCIA Utilice aparejos suplementarios cuando monte la máquina, en caso de que quede fuera o atraviese el diámetro de sujeción.
  • Página 54 Asegure el portabrocas apretando los tres tornillos de fijación del cabezal de bloqueo. Compruebe de nuevo el nivel de la máquina. Repita este procedimiento hasta que la máquina esté alineada. Asegúrese de que la máquina esté segura en el accesorio. Página 38 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 55: Sistema De Alimentación Y Caja De Alimentación

    El sistema de alimentación incluye un control de flujo en la válvula de control de 3 vías instalada en la fábrica a 5 scfm. AVISO CLIMAX recomienda que no ajuste esta válvula. 3-29. C IGURA ONTROL DE FLUJO Las máquinas están equipadas con un ajuste remoto de la caja de alimentación en la...
  • Página 56 ETALLE DE LA DIRECCIÓN DE ALIMENTACIÓN posiciones: conectada (a la derecha de la Figura 3-33) y desactivada / neutral (a la izquierda de la Figura 3-33). 3-33. P IGURA OSICIONES DE LA CAJA DE ALIMENTACIÓN Página 40 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 57: Punto Único De Giro Con La Opción De Brazo Fresador

    ONTAJE DE SUPERFICIE EQUIPO OPCIONAL El kit de montaje en superficie ofrece la posibilidad de utilizar el FF8200 en situaciones en las que no se pueda usar el montaje de diámetro interior normal, o donde el portabrocas de diámetro exterior sea incómodo y no tan rígido como un montaje de superficie.
  • Página 58 1,38 "(35,05 mm) con brazo giratorio, un único punto 1,36" (34,54 mm) con brazo fresador con cabezal fresador o cabezal de un único punto 1,25" (31,75 mm) con brazo fresador o brazo giratorio y triturador Diámetro de montaje mínimo 36,0" (914 mm) Página 42 Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 59 MESA GIRATO RANGO DE CONJUNTO DE BRAZO DE HERRAMIENTAS 45 A 120 PULGADAS CONJUNTO DE CONTRAPESOS MONTAJE SUPER FICIE Espacio libre con el cabezal portaherramientas completamente retraído 1,38" con brazo giratorio, punto único 1,36" con brazo fresador con cabezal fresador o cabezal de un único punto 1,26"...

  • Página 60: Configuración Del Kit De Montaje De Superficie

    (véase Figura 3-36). Para el FF7200 hay tornillos M16, mientras que para el FF8200 hay tornillos M20. 5. Retire el portabrocas de la parte inferior del FF8200. 3-36. E IGURA LIMINAR LOS PERNOS DEL PORTABROCAS Página 44...
  • Página 61 6. Conecte las extensiones de la placa a la placa inferior, tal y como muestra la Figura 3-37. 3-37. A IGURA COPLAR PLACAS DE EXTENSIÓN 7. Acople las placas de soldadura de tachuela a las extensiones de la placa, con ayuda de los pernos suministrados, tal y como se muestra en la Figura 3- 38 y en la Figura 3-39 de...

  • Página 62: Centrado Y Nivelación De La Máquina

    1. Utilice los tornillos de ajuste para realizar ajustes 3-40. U IGURA BICACIÓN DE LOS TORNILLOS DE finales de nivelación. AJUSTE DE NIVELACIÓN Y CENTRADO 2. Nivele la máquina con los ocho tornillos de ajuste de nivelación. Página 46 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 63: Configuración Del Accesorio De La Cara Posterior

    3.19 ONFIGURACIÓN DEL ACCESORIO DE LA CARA POSTERIOR EQUIPO OPCIONAL El accesorio de cara posterior consiste en el accesorio de cara posterior y los tornillos para montarlo en el brazo de mecanizado. 3-41. A IGURA CCESORIO DE REVESTIMIENTO TRASERO PRECAUCIÓN Siempre use el brazo de contrapeso con el accesorio de cara posterior.
  • Página 64 Máquina Cuatro tornillos de ajuste Brida 3-43. A IGURA CCESORIO DE REVESTIMIENTO TRASERO EN BRIDA Cabezal portaherramientas 4. Coloque el brazo de contrapeso según la ubicación del brazo de mecanizado. Página 48 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 65: Conjunto Del Cabezal Portaherramientas

    (véase Figura 3-44). Apriete los tornillos cilíndricos a 135 pies-lb (185 Nm). Coloque la herramienta de corte en el cabezal portaherramientas. AVISO El FF8200 está diseñado para desplazar la herramienta de corte detrás del brazo de mecanizado. El brazo 3-44. C IGURA...

  • Página 66: Montaje Od ( Equipo Opcional )

    Antes de girar, deberá quitar las patas y acoplar la unión giratoria en la dirección correcta utilizando los accesorios del kit. ADVERTENCIA No toque la máquina giratoria mientras esté en funcionamiento. Existe un grave peligro de aplastamiento y la posibilidad de enredarse, causando lesiones graves o la muerte. Página 50 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 67: Configuración Del Montaje Od Recomendado Para Ff8200

    Véase Figura A-11 de la página 92 y Figura A-12 de la página 93 para más detalles. 3-47. C IGURA ONFIGURACIÓN DE MONTAJE OD 3.20.2 Configuración del montaje d.e. recomendado para FF8200 3-11. E ABLA SPECIFICACIONES DE PATA PORTABROCAS 12,5" 17,5" 27,5"...
  • Página 68 (véase Figura 3-26 en la página 37). 4. Verifique que la zona está despejada y gire la máquina cuidadosamente hacia el lado opuesto usando una correa alrededor de una de las patas del portabrocas. Página 52 Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 69 3-49. M IGURA ONTAJE DE BLOQUE DE ELEVACIÓN Y PATA 5. Suelde las placas de soldadura de tachuela a los cuadrantes del elemento fijo en la parte inferior o al ras de la superficie superior (dimensiones mínimas 2x9x18). 3-50. D IGURA IMENSIONES DE PLACA DE SOLDADURA DE TACHUELA N/P 59130-S, Rev.
  • Página 70 15. Tras apretar todas las patas de la máquina, compruebe la alineación antes de operar la máquina. Compruebe la alineación periódicamente durante el funcionamiento de la máquina. 3-51. E IGURA LEMENTO FIJO Y MONTAJE VERTICAL 16. Compruebe que todos los cierres están apretados. Página 54 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 71: Cabezal Fresador ( Equipo Opcional )

    3.21 ABEZAL FRESADOR EQUIPO OPCIONAL 3-52. FF8200 CON MONTAJE DI IGURA 3-53. FF8200 CON MONTAJE D.E. IGURA N/P 59130-S, Rev. 9 Página 55...

  • Página 72: Configuración Rápida

    En algunas aplicaciones de fresado del FF8200, la caja de engranajes puede interferir con otros componentes. Puede rotar la caja de engranajes a las posiciones que se muestran en la Figura 3-54 para evitar colisiones entre los componentes. 3-54. R IGURA OTACIÓN DE LA CAJA DE ENGRANAJES...

  • Página 73: Instalación De La Fresa Del Cabezal De Fresado

    4. Ajuste el freno de arrastre según sea necesario. AVISO Debe ajustar el freno de arrastre de modo que la máquina no gire con carga. Esto se hace apretando los dos tornillos que presionan el cilindro hacia abajo. PRECAUCIÓN 3-55. F IGURA RENO DE ARRASTRE...
  • Página 74 4. Con el lápiz del indicador tocando la superficie, ponga el dial del indicador en cero. 3-57. C IGURA ONTACTACTO ENTRE EL INDICADOR Y LA SUPERFICIE DE ATAQUE DE LA MÁQUINA Página 58 Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 75 ±1°. Si se necesita un ángulo mayor, se necesitará un adaptador de cabeza giratoria. Para más información, póngase en contacto con CLIMAX. 6. Anote la lectura del dial. Si está a más de 0,001" (0,03 mm) fuera de la tolerancia de encarrilado, haga lo FIGURA 3-58.
  • Página 76 9. Reinstale el motor de accionamiento del huso (si fuera necesario). Cuando esté listo para operar la máquina, observe la superficie mecanizada después de la primera pasada. Página 60 Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 77 Un patrón cruzado es el resultado óptimo, como se muestra a la derecha de la Figura 3- Si los resultados son de bordes agudos, como se muestra en la parte izquierda de la Figura 3-62, ajuste los tornillos del eje X de acuerdo con el paso c.
  • Página 78 4. Pulse el botón de parada E-Stop. PRECAUCIÓN Antes de quitar el cortador o sustituir las piezas, bloquee la HPU. Detener el huso con la alimentación conectada podría causar la rotura de las piezas. Página 62 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 79: Cabezal Giratorio Y Placa Adaptadora De Contrapeso ( Equipo Opcional )

    3.22 ABEZAL GIRATORIO Y PLACA ADAPTADORA DE CONTRAPESO EQUIPO OPCIONAL 3-63. SOPORTE DI IGURA CON PLACA ADAPTADORA DE CONTRAPESO DEL CABEZAL GIRATORIO N/P 59130-S, Rev. 9 Página 63...

  • Página 80: Cabezal Basculante Opcional

    ADAPTADORA DE CONTRAPESO Componente Placa giratoria (N/P 63250) Placa adaptadora de contrapeso (P/N 83095) 3-65. C IGURA ABEZAL GIRATORIO Y PLACA Véase Sección 3.11 en la ADAPTADORA DE CONTRAPESO página 29 para más información. Página 64 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 81: Cabezal Moledor ( Equipo Opcional )

    3.23 ABEZAL MOLEDOR EQUIPO OPCIONAL El cabezal moledor está unido al cabezal portaherramientas por un solo punto. La cabeza portaherramientas de punto único se puede acoplar al brazo portaherramientas de fresado, así como al brazo portaherramientas de punto único. Véase Figura A-9 en la página 90, Figura A-10 en la página 91 y Figura 3- 35 en la página 43 para más detalles acerca del cabezal portaherramientas de punto único y del accesorio moledor.
  • Página 82 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 66 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 83: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO EN ESTE CAPÍTULO: 4.1 C OMPROBACIONES PREVIAS AL FUNCIONAMIENTO--------------------------------------------------------------------- 4.2 R ANGOS DE OPERACIÓN SEGUROS --------------------------------------------------------------------------------------------- 4.3 U NIDAD DE ACONDICIONAMIENTO NEUMÁTICO (PCU) ----------------------------------------------------------------- 4.3.1 C ONTROLES -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4.3.1.1 O 1 ------------------------------------------------------------------------------------ 71 PCIÓN 4.3.1.2 O 2 ------------------------------------------------------------------------------------ 71 PCIÓN 4.3.2 M ECANIZADO -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...

  • Página 84: Angos De Operación Seguros

    En la Tabla 4-1 se muestran los pies de superficie por minuto (sfpm) y los metros de superficie por minuto (smpm) para un determinado diámetro de herramienta y tamaño de motor hidráulico a 20 galones por minuto (gpm) o 75,7 litros por minuto (lpm). Página 68 Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 85 PRECAUCIÓN No escoja una combinación de motor y herramienta inferior a 150 sfpm a 20 smpm (75,7 gpm). La fuerza máxima resultante en la fresadora podría dañar la máquina. Es aceptable ejecutar una herramienta a menos de 150 sfpm siempre que 20 gpm (75,7 lpm) sea mayor que 150 sfpm.

  • Página 86: Unidad De Acondicionamiento Neumático (Pcu)

    Esta sección explica los controles de la unidad de acondicionamiento neumático (PCU) y las instrucciones de mecanizado. La Figura 4-2 muestra diferentes configuraciones neumáticas, según el tipo de máquina. 4-2. IGURA CONFIGURACIONES PCU OPCIÓN A LA IZQUIERDA OPCIÓN A LA DERECHA Página 70 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 87: Controles

    4.3.1 Controles 4.3.1.1 Opción 1 Los controles de la PCU (N/P 59636, véase Figura 4-3 y Figura A-19 en la página 100) incluyen: 1. Botón (reinicio del INICIO sistema): restablece la caída de baja presión. 2. Botón de parada de emergencia: aísla el suministro de aire y ventila el aire...

  • Página 88: Mecanizado

    Válvula de alimentación conectada/desconectada Válvula de ajuste de la velocidad Ajuste del índice de alimentación 3. Use la válvula de ajuste de velocidad para 4-5. IGURA POMOS DE MECANIZADO PCU encender el motor de impulsión. Página 72 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 89: Unidad De Alimentación Hidráulica

    4. Gire el dial de ajuste del avance al avance mínimo o al ajuste deseado, si lo conoce. 5. Encienda el avance y ajuste la velocidad de avance para el corte deseado. 6. Utilice la válvula de ajuste de velocidad para ajustar el motor de accionamiento para conseguir el corte deseado.

  • Página 90: Mecanizado

    5. Pulse el botón HIDRÁULICO ENCENDIDO 6. Pulse el botón para alcanzar la velocidad CONTROL DE VELOCIDAD MAYOR deseada. 7. Gire el dial de ajuste del avance al avance mínimo o al ajuste deseado, si lo conoce. Página 74 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 91: Justar La Máquina Una Vez Se Ha Completado El Corte

    8. Encienda el avance y ajuste la velocidad de avance para el corte deseado. 9. Utilice los botones de control de velocidad para ajustar el motor de accionamiento para conseguir el corte deseado. 10. Cuando el corte esté completo, detenga primero el avance y luego la rotación de la máquina.
  • Página 92 Afloje y retraiga la nivelación y los pies fijos. Retire la máquina de la pieza de trabajo. Página 76 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 93: Mantenimiento

    5.3.2 en la página 78 UBRICANTES APROBADOS CLIMAX recomienda el uso de los siguientes lubricantes para el mantenimiento de los puntos indicados. Si no se utilizan los lubricantes adecuados, pueden producirse daños y un desgaste prematuro de la máquina. PRECAUCIÓN Evite daños y el desgaste prematuro de la máquina y asegure su garantía...

  • Página 94: Tareas De Mantenimiento

    No engrase las tuercas de rosca. 5.3.3 Cabezal de fresado Cambie la grasa de la caja de engranajes después de las primeras 10 horas de uso y, a continuación, después de cada 50 horas. Página 78 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 95: Almacenamiento Y Envío

    ALMACENAMIENTO Y ENVÍO EN ESTE CAPÍTULO: - - - - - - - - - - - - - - - - - - -79 6.1 ALMACENAMIENTO- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -79 6.1.1 ALMACENAMIENTO A CORTO PLAZO- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -79 6.1.2 ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO-...

  • Página 96: Uesta Fuera De Servicio

    Para poner el revestimiento de brida fuera de servicio antes de desecharlo, retire el conjunto del accionamiento de la RDU y sitúelo separado del resto de los componentes de la máquina. Consulte el Anexo A para obtener información sobre el ensamblaje de componentes. Página 80 Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 97 ANEXO A ESQUEMAS DE MONTAJE Lista de planos FIGURA A-1. CONJUNTO DE BRAZO FRESADOR (N/P 72698) ----------------------------------------------------- 82 FIGURA A-2. LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DEL BRAZO FRESADOR (P/N 72698) ------------------- 83 FIGURA A-3. CONJUNTOS DEL CABEZAL FRESADOR --------------------------------------------------------------- 84 FIGURA A-4.

  • Página 98: Figura A-1. Conjunto De Brazo Fresador (N/P 72698)

    A-1. C (N/P 72698) IGURA ONJUNTO DE BRAZO FRESADOR Página 82 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 99: Figura A-2. Lista De Piezas Del Conjunto Del Brazo Fresador (P/N 72698)

    A-2. L (N/P 72698) IGURA ISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DEL BRAZO FRESADOR N/P 59130-S, Rev. 9 Página 83...

  • Página 100: Figura A-3. Conjuntos Del Cabezal Fresador

    A-3. C IGURA ONJUNTOS DEL CABEZAL FRESADOR Página 84 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 101: Figura A-4. Conjunto Del Cabezal Fresador (N/P 72277)

    A-4. C (N/P 72277) IGURA ONJUNTO DEL CABEZAL FRESADOR N/P 59130-S, Rev. 9 Página 85...

  • Página 102: Figura A-5. Lista De Piezas Del Conjunto De Cabezales De Fresado 1 (N/P 72277)

    A-5. L 1 (N/P 72277) IGURA ISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE CABEZALES DE FRESADO Página 86 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 103: Figura A-6. Lista De Piezas Del Conjunto De Cabezales De Fresado 2 (N/P 72277)

    A-6. L 2 (N/P 72277) IGURA ISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE CABEZALES DE FRESADO N/P 59130-S, Rev. 9 Página 87...

  • Página 104: Figura A-7. Conjunto Del Brazo De Mecanizado (N/P 57872)

    A-7. C (N/P 57872) IGURA ONJUNTO DEL BRAZO DE MECANIZADO Página 88 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 105: Figura A-8. Conjunto Del Brazo De Mecanizado (N/P 57872)

    LABEL FLANGE FACERS CRUSH HAZARD 62884 LABEL FLANGE FACERS IMPACT HAZARD 68500 CAP RAIL 15MM METAL THK SHS 70229 LABEL CLIMAX LOGO 4.75 X 18 A-8. C (N/P 57872) IGURA ONJUNTO DEL BRAZO DE MECANIZADO N/P 59130-S, Rev. 9 Página 89...

  • Página 106: Figura A-9. Montaje Moledor (N/P 62948)

    A-9. M (N/P 62948) IGURA ONTAJE MOLEDOR Página 90 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 107: Figura A-10. Montaje Accesorio Moledor (N/P 63063)

    A-10. M (N/P 63063) IGURA ONTAJE ACCESORIO MOLEDOR N/P 59130-S, Rev. 9 Página 91...

  • Página 108: Figura A-11. Kit De Conversión De Montaje De (N/P 61368 Y Solo Conjunto D.e. Portabrocas De (N/P 61372)

    A-11. KIT (N/P 61368 (N/P 61372) IGURA DE CONVERSIÓN DE MONTAJE DE Y SOLO CONJUNTO DE PORTABROCAS DE Página 92 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 109: Conjunto De Portabrocas De (N/P 61372)

    SCREW M8 X 1.25 X 16MM BHSCS 60751 PLATE CENTERING OD MOUNT FF8200 60752 PLATE WASHER OD MOUNT FF8200 60753 STUD HOLD DOWN M24 OD MOUNT FF8200 60754 LEG VERTICAL SUPPORT OD MOUNT FF8200 60755 STANDOFF 5 INCH OD MOUNT FF8200 60756 SCREW M24 X 3.0 X 60MM SSSFP...

  • Página 110: Fresador (N/P 62666)

    A-13. 45–120" (N/P 62666) IGURA PORTABROCAS DI/DE PARA TORNEAR CON CONJUNTO DE BRAZO FRESADOR Página 94 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 111: Figura A-14. Lista De Partes Portabrocas Di/De 45-120" Para Tornear Con Conjunto De Brazo Fresador (N/P 62666)

    LABEL TORQUE SCREWS 150 FT-LBS 60751 PLATE CENTERING OD MOUNT FF8200 60752 PLATE WASHER OD MOUNT FF8200 60753 STUD HOLD DOWN M24 OD MOUNT FF8200 60754 LEG VERTICAL SUPPORT OD MOUNT FF8200 60755 STANDOFF 5 INCH OD MOUNT FF8200 60756 SCREW M24 X 3.0 X 60MM SSSFP...

  • Página 112: Figura A-15. Conjunto De La Caja De Alimentación (N/P 58671)

    A-15. C (N/P 58671) IGURA ONJUNTO DE LA CAJA DE ALIMENTACIÓN Página 96 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 113: Figura A-16. Conjunto De Accionamiento De Motor De Accionamiento (N/P 58186)

    A-16. C (N/P 58186) IGURA ONJUNTO DE ACCIONAMIENTO DE MOTOR DE ACCIONAMIENTO N/P 59130-S, Rev. 9 Página 97...

  • Página 114: Figura A-17. Conjunto De Alimentación Neumático De Tuberías (N/P 59244)

    A-17. C (N/P 59244) IGURA ONJUNTO DE ALIMENTACIÓN NEUMÁTICO DE TUBERÍAS Página 98 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 115: Figura A-18. Montaje Del Accionamiento Neumático (N/P 59632)

    A-18. M (N/P 59632) IGURA ONTAJE DEL ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO N/P 59130-S, Rev. 9 Página 99...

  • Página 116: Figura A-19. Conjunto De Control De Aire Para Alimentación Neumática (N/P 59636)

    A-19. C (N/P 59636) IGURA ONJUNTO DE CONTROL DE AIRE PARA ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA Página 100 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 117: Figura A-20. Conjunto De Accionamiento Hidráulico (N/P 58180)

    A-20. C (N/P 58180) IGURA ONJUNTO DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO N/P 59130-S, Rev. 9 Página 101...

  • Página 118: Figura A-21. Conjunto De Accionamiento De Equipo Hidráulico (N/P 57819)

    A-21. C (N/P 57819) IGURA ONJUNTO DE ACCIONAMIENTO DE EQUIPO HIDRÁULICO Página 102 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 119: Figura A-22. Conjunto De Control De Aire Para Alimentación Neumática (N/P 59245)

    A-22. C (N/P 59245) IGURA ONJUNTO DE CONTROL DE AIRE PARA ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA N/P 59130-S, Rev. 9 Página 103...

  • Página 120: Figura A-23. Conjunto De Portabroca Di (N/P 57881)

    A-23. (N/P 57881) IGURA CONJUNTO DE PORTABROCA DI Página 104 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 121: Figura A-24. Lista De Piezas Del Conjunto Portabroca Di (N/P 57881)

    P/N: DESCRIPTION 40459 SCREW M20 X 2.5 X 50 mm SHCS 46222 SCREW M16 X 2.0 X 55mm SHCS 57724 WELDMENT STANDOFF 12.5 FF8200 57851 WELDMENT STANDOFF 17.5 FF8200 57852 WELDMENT STANDOFF 27.5 FF8200 58101 HUB CHUCK MACHINED FF8200 58202 SCREW 16MM DIA X 20MM X M12 X 1.75 SHLDCS...

  • Página 122: Figura A-25. Conjunto De Pata De Mandril Ajustable (N/P 90836)

    63583 BASE ADJUSTER CM6200 63584 JAW SCREW CM6200 63585 SCREW M30 X 1.5 X .875 HOLLOW LOCK MOD 63586 FINGER SETUP EXTENSION CM6200 A-25. C (N/P 90836) IGURA ONJUNTO DE PATA DE MANDRIL AJUSTABLE Página 106 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 123: Figura A-26. Conjunto De Pie No Nivelador (N/P 91232)

    A-26. C (N/P 91232) IGURA ONJUNTO DE PIE NO NIVELADOR N/P 59130-S, Rev. 9 Página 107...

  • Página 124: Figura A-27. Kit De Conversión De Motor De Accionamiento Hidráulico (N/P 64336)

    A-27. (N/P 64336) IGURA KIT DE CONVERSIÓN DE MOTOR DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO Página 108 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 125: Figura A-28. Conjunto De Mesa Giratoria (N/P 58061)

    A-28. C (N/P 58061) IGURA ONJUNTO DE MESA GIRATORIA N/P 59130-S, Rev. 9 Página 109...

  • Página 126: Figura A-29. Lista De Piezas Del Conjunto De Mesa Giratoria (N/P 58061)

    PLATE TOP FF8200 57815 CLAMP ARM PINNED 58046 ASSY BRG AND GEAR KAYDON 33.5 OD 58050 SHAFT CENTER FF7200 AND FF8200 58128 CLAMP SAFETY STOP ASSY 58154 RING HOIST M16 X 2.0 X 175MM 1900kg (4180lbs) 62884 LABEL FLANGE FACERS IMPACT HAZARD...

  • Página 127: Figura A-30. Conjunto Del Cabezal Portaherramientas (N/P 57781)

    A-30. C (N/P 57781) IGURA ONJUNTO DEL CABEZAL PORTAHERRAMIENTAS N/P 59130-S, Rev. 9 Página 111...

  • Página 128: Figura A-31. Conjunto De Contrapesos (N/P 58066)

    A-31. C (N/P 58066) IGURA ONJUNTO DE CONTRAPESOS Página 112 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 129: Figura A-32. Conjunto De Accionamiento De Equipo Hidráulico (N/P 67328)

    A-32. C (N/P 67328) IGURA ONJUNTO DE ACCIONAMIENTO DE EQUIPO HIDRÁULICO N/P 59130-S, Rev. 9 Página 113...

  • Página 130: Figura A-33. Conjunto Del Brazo Del Contrapeso (N/P 62415)

    A-33. C (N/P 62415) IGURA ONJUNTO DEL BRAZO DEL CONTRAPESO Página 114 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 131: Figura A-34. Conjunto De Freno De Arrastre (N/P 62535)

    A-34. C (N/P 62535) IGURA ONJUNTO DE FRENO DE ARRASTRE N/P 59130-S, Rev. 9 Página 115...

  • Página 132: Figura A-35. Conjunto De Montaje De Superficie (N/P 79540)

    A-35. C (N/P 79540) IGURA ONJUNTO DE MONTAJE DE SUPERFICIE Página 116 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 133: Figura A-36. Conjunto De La Cara Posterior (N/P 69711)

    A-36. C (N/P 69711) IGURA ONJUNTO DE LA CARA POSTERIOR N/P 59130-S, Rev. 9 Página 117...

  • Página 134: Figura A-37. Conjunto De Adaptador De Contrapeso Y Placa Giratoria (N/P 83125)

    A-37. C (N/P 83125) IGURA ONJUNTO DE ADAPTADOR DE CONTRAPESO Y PLACA GIRATORIA Página 118 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 135: Figura A-38. Conjunto De Brazo Fresador (N/P 83125)

    A-38. C (N/P 83125) IGURA ONJUNTO DE BRAZO FRESADOR N/P 59130-S, Rev. 9 Página 119...

  • Página 136: Figura A-39. Brazo Fresador Con Conjunto Del Cabezal Portaherramientas De Punto Único (N/P 62578)

    A-39. B (N/P 62578) IGURA RAZO FRESADOR CON CONJUNTO DEL CABEZAL PORTAHERRAMIENTAS DE PUNTO ÚNICO Página 120 Manual de funcionamiento FF8200...

  • Página 137: Tabla A-1. Kit De Piezas De Repuesto

    Description Quantity number 58128 CLAMP ARM ASSY SAFETY STOP 57815 CLAMP ARM LARGE FF7200 AND FF8200 Rotary table HOIST RING LONGBAR M16 X 2 X 25MM 50 ID 88 OD 200 OAL 4180 (P/N 58061) 58154 LBS 1900 KG SWIVEL 40697 SCREW M12 X 1.75 X 30MM SHCS...

  • Página 138: Tabla A-2. Kit De Herramientas N/P 58188

    38678 WRENCH HEX SET 1.5 - 10MM BONDHUS BALL END 46249 WRENCH HEX BIT SOCKET 14MM X 1/2 46250 WRENCH HEX BIT SOCKET 10MM X 1/2 46252 WRENCH HEX BIT SOCKET 17MM X 1/2 Página 122 Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 139 A-2. T P/N 58188 ABLE OOL KIT Part Description Quantity number 48854 WRENCH RATCHET BOX 3/8 X 7/16 50985 TUBING 1/4 OD X .040 WALL DOT 150 PSI NYLON BLUE 58353 WRENCH END 55mm X 9-1/2 LONG TIGHT ACCESS 58368 INDICATOR ELECTRONIC .500 TRAVEL 2-1/4 DIA FACE .0005"...
  • Página 140 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 124 Manual de funcionamiento FF8200...
  • Página 141 ANEXO B Póngase en contacto con CLIMAX para obtener las hojas de datos de seguridad actuales. N/P 59130-S, Rev. 9 Página 125...
  • Página 142 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 126 Manual de funcionamiento FF8200...

Tabla de contenido