Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kong CEVEDALE BASE
- Página 1 CEVEDALE BASE #842020000KK...
-
Página 3: Tabla De Contenido
7 - GUARANTEE 8 - SPECIFIC INFORMATION 8.1 Technical characteristics 8.2 Nomenclature of parts 8.3 Installation 8.4 Mode of use 9 - CHECKS BEFORE AND AFTER USE 10 - CERTIFICATION PICTOGRAM’S LEGEND MARKING LEGEND SERIAL NUMBER LEGEND CONTROL CARD www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 5: General Information
- suitable for use: only the techniques that personnel. are not crossed out are permitted, any other use is considered improper and G) It is strictly forbidden to modify and/or therefore potentially dangerous. repair the device. www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 6: Works At A Height
H) Avoid exposing the device to heat sources L) All our devices are tested/inspected piece or to contact with chemical substances. by piece in accordance with the procedures Reduce direct exposure to the sunlight to a of the Quality System certified according minimum, particularly for textile and plastic to the UNI EN ISO 9001 standard. -
Página 7: Maintenance And Storage
Except in the case of more stringent legal periodic inspections must be recorded on requirements, devices must be inspected the device’s inspection chart. www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 8: Device Life
5 DEVICE LIFE Read point 1C very carefully. The life of use, post-use and periodic inspections are metal devices is theoretically unlimited, all positive, and the device is used correctly, while textile and plastic devices can last 10 not exceeding 1/4 of the indicated load. years from the date of production as long Discard any devices that do not pass the as: maintenance and storage are carried out... -
Página 9: Specific Information
8 SPECIFIC INFORMATION This class III Personal Protection Device, WARNING 842.020 known as the CEVEDALE BASE This device must not be used to arrest (fig. 1) is a type B anchoring device that a fall, without an energy absorption conforms to the EN 795:2012 standard, system. -
Página 10: Technical Characteristics
8.1 Technical characteristics - Device dimensions: shown in figure 2 - Maximum load transmitted to the ground: 14 kN (4,67 kN for each leg) - Maximum load that can be applied to a single anchoring point (B): 12 kN - Maximum load that can be applied simultaneously to the anchoring points (B): 14 kN - Device weight: 16 kg 8.2 Nomenclature of parts Fig. -
Página 11: Installation
The following can be connected to the anchoring points (B), also simultaneously: - Flexible anchoring lines - Safety lines - Working lines - Evacuation / emergency lines - Retention devices and/or systems - Positioning devices and/or systems - Fall-prevention devices and/or systems www.kong.it CEVEDALE BASE... - Página 12 Examples of correct use: - Fig. 6 - Access to a confined space - Fig. 8 - Access to a confined space using a equipped with a ladder, and related working line, and related evacuation of the evacuation of the operator (fig. 7). operator (fig.
-
Página 13: Checks Before And After Use
Also check that the connection pins for the correctly. legs (D1) have the relevant locking pins (D2) 10 CERTIFICATION This equipment is certified by accredited body no. 0123 - TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstraße 65, D-80339 Munich - Germany. www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 14: Pictogram's Legend
PICTOGRAM’S LEGEND n° Figures number Improper use, may be very dangerous! Never do it: risks of fatal accident! Correct use Absolutely no correct use MARKING LEGEND Conform Directive 89/686/EEC ITALCERT 0426 Notified body for production inspection V.le Sarca, 336 20126 Milano - Italia EN 795/B:12 EN 795:2012 Type B Conform... -
Página 15: Serial Number Legend
3 - Batch number 4 - Date of purchase 5 - Place of purchase 6 - Date of first use 7 - Name the user 8 - Date inspection 9 - Result 10 - Comments 11 - Signature www.kong.it CEVEDALE BASE... - Página 16 KONG s.p.a. Via XXV Aprile, 4 - (zona industriale) I - 23804 MONTE MARENZO (LC) - ITALY Tel +39 0341630506 - Fax +39 0341641550 - info@kong.it www.kong.it...
- Página 17 CEVEDALE BASE #842020000KK...
- Página 19 7 - GARANZIA 8 - INFORMAZIONI SPECIFICHE 8.1 Caratteristiche tecniche 8.2 Terminologia delle parti 8.3 Installazione 8.4 Modalità di utilizzo 9 - CONTROLLI PRE POST USO 10 - CERTIFICAZIONE LEGENDA DEI PITTOGRAMMI MARCATURA NUMERO DI LOTTO SCHEDA DEI CONTROLLI www.kong.it CEVEDALE BASE...
-
Página 21: Informazioni Generali
- idoneo all’utilizzo: sono consentite solo le essere effettuata da persona qualificata. tecniche raffigurate senza sbarratura, ogni G) E’ assolutamente vietato modificare e/o altro utilizzo è considerato non conforme e riparare il dispositivo. quindi potenzialmente pericoloso. www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 22: Lavori In Quota
H) Evitare l’esposizione del dispositivo a fonti L) Tutti i nostri dispositivi sono collaudati/ di calore e al contatto con sostanze chimiche. controllati pezzo per pezzo in accordo alle Ridurre al necessario l’esposizione diretta al procedure del Sistema Qualità certificato sole, in particolare per i dispositivi tessili e secondo la norma UNI EN ISO 9001. -
Página 23: Manutenzione E Immagazzinamento
Gli esiti istruzioni specifiche del dispositivo. delle ispezioni periodiche devono essere Salvo disposizioni di legge più restrittive, registrate sulla scheda di controllo del la periodicità della ispezioni del dispositivo dispositivo. è annuale e devono essere effettuate www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 24: Durata Del Dispositivo
5 DURATA DEL DISPOSITIVO Leggere attentamente il punto 1C. La durata uso, post-uso e periodici siano positivi e che dei dispositivi metallici è teoricamente il dispositivo sia utilizzato correttamente non illimitata mentre per i quelli tessili e plastici eccedendo ¼ del carico marcato. è... -
Página 25: Informazioni Specifiche
III, 842.020 denominato Questo dispositivo non deve essere CEVEDALE BASE (fig. 1) è un dispositivo utilizzato per arrestare la caduta senza di ancoraggio, conforme alla norma EN un sistema di assorbimento di energia. 795:2012 tipo B, adatto per essere utilizzato... -
Página 26: Caratteristiche Tecniche
8.1 Caratteristiche tecniche - Dimensioni del dispositivo: riportate in figura 2 - Massimo carico trasmesso al suolo: 14 kN (4,67 kN per ogni gamba) - Massimo carico applicabile al singolo punto di ancoraggio (B): 12 kN - Massimo carico applicabile contemporaneamente ai punti di ancoraggio (B): 14 kN - Peso del dispositivo: 16 kg 8.2 Terminologia delle parti Fig. -
Página 27: Installazione
- linee di ancoraggio flessibile, - linee di sicurezza, - linee di lavoro, - linee di evacuazione/emergenza, - dispositivi e/o sistemi di trattenuta, - dispositivi e/o sistemi di posizionamento, - dispositivi e/o sistemi anticaduta. www.kong.it CEVEDALE BASE... - Página 28 Esempi di corretto utilizzo: - Fig. 6 - Accesso in ambiente confinato - Fig. 8 - Accesso in ambiente confinato attrezzato con scala e della relativa mediante linea di lavoro e della relativa evacuazione dell’operatore (fig. 7), evacuazione dell’operatore (fig. 9).
-
Página 29: Controlli Pre Post Uso
Ultimate i controlli effettuando, in posizione Inoltre verificare perni assoluta sicurezza, prova collegamento delle gambe (D1) siano funzionamento. 10 CERTIFICAZIONE Questo dispositivo è stato certificato dall’organismo accreditato no. 0123 - TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstrasse, 65, D-80339 Munich. www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 30: Legenda Dei Pittogrammi
LEGENDA DEI PITTOGRAMMI n° Numero figura Uso scorretto può essere molto pericoloso Da non fare mai: pericolo di morte! Uso correcto Uso assolutamente scorretto MARCATURA Conforme Directive 89/686/EEC ITALCERT Organismo accreditato alla sorveglianza di 0426 V.le Sarca, 336 produzione 20126 Milano - Italia EN 795/B:12 EN 795:2012 Type B Conforme... -
Página 31: Numero Di Lotto
3 - Batch N° 4 - Data di acquisto 5 - Luogo di acquisto 6 - Data di primo utilizzo 7 - Nome utilizzatore 8 - Data di controllo 9 - Risultato 10 - Commenti 11 - Firma www.kong.it CEVEDALE BASE... - Página 32 KONG s.p.a. Via XXV Aprile, 4 - (zona industriale) I - 23804 MONTE MARENZO (LC) - ITALY Tel +39 0341630506 - Fax +39 0341641550 - info@kong.it www.kong.it...
- Página 33 CEVEDALE BASE #842020000KK...
- Página 35 7 - GARANTIE 8 - INFORMATIONS PARTICULIÈRES 8.1 Caractéristiques techniques 8.2 Nomenclature des pièces 8.3 Installation 8.4 Modes d’emploi 9 - CONTRÔLES AVANT ET APRÈS L’EMPLOI 10 - CERTIFICATION LÉGENDE DES PICTOGRAMMES MARQUAGE NUMÉRO DU LOT FICHE DES CONTRÔLES www.kong.it CEVEDALE BASE...
-
Página 37: Informations Générales
- en conditions optimales et qu’il fonctionne est possible uniquement de façon empirique, correctement, c’est pourquoi elle doit être effectuée par - apte à l’emploi : seules les techniques une personne experte et compétente, tandis non barrées sont autorisées ; toute www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 38: Travaux En Hauteur
que pour les points réalisés sur les éléments L) Tous nos dispositifs sont testés/contrôlés artificiels (métaux, béton, etc.), celle-ci est pièce par pièce en accord avec les possible de façon scientifique et doit donc être procédures du Système de Qualité certifié effectuée par une personne qualifiée. -
Página 39: Entretien Et Stockage
Les résultats des inspections Hormis des dispositions de lois plus périodiques doivent être enregistrés sur la restrictives, la fréquence des inspections fiche de contrôle du dispositif. www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 40: Durée Du Dispositif
5 DURÉE DU DISPOSITIF Lire le point 1C avec attention. La durée des résultats des contrôles avant et après dispositifs métalliques est théoriquement l’emploi et périodiques soient positifs, et illimitée, tandis que pour les dispositifs que le dispositif soit utilisé correctement, en textiles et plastiques elle est de 10 ans à... -
Página 41: Informations Particulières
BASE (fig. 1) est un dispositif d’ancrage utilisé pour arrêter les chutes sans un conforme à la norme EN 795:2012, de type système d’absorption d’énergie. B, convenant à être utilisé simultanément par 3 personnes, selon la spécification technique CEN/TS 16415:2013. www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 42: Caractéristiques Techniques
8.1 Caractéristiques techniques - Dimensions de l’équipement : rapportées dans la figure 2 - Charge maximale transmise au sol : 14 kN (4,67 kN pour chaque pied télescopique) - Charge maximale applicable à chaque point d’ancrage (B) : 12 kN - Charge maximale applicable simultanément aux points d’ancrage (B) : 14 kN - Poids de l’équipement : 16 kg 8.2 Nomenclature des pièces... -
Página 43: Installation
- des supports de sécurité, - des supports de travail, - des supports d’évacuation/d’urgence, - des dispositifs et/ou des systèmes de retenue, - des dispositifs et/ou des systèmes de maintien, - des dispositifs et/ou des systèmes anti- chute. www.kong.it CEVEDALE BASE... - Página 44 Exemples d’emplois corrects : - Fig. 6 - Accès en milieu confiné équipé - Fig. 8 - Accès en milieu confiné par support d’échelle et évacuation correspondante de travail et évacuation correspondante de l’opérateur (fig. 7), de l’opérateur (fig. 9).
-
Página 45: Contrôles Avant Et Après L'emploi
(D2) soient correctement introduites dans les position de sécurité absolue. 10 CERTIFICATION Cet équipement a été certifié par l’organisme agréé n° 0123 - TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstrasse, 65, D-80339 Munich, Allemagne. www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 46: Légende Des Pictogrammes
LÉGENDE DES PICTOGRAMMES n° Numéro d’illustration Un mauvais emploi peut être trés dangereux A ne jamais faire, en aucun cas: Danger de mort! Emploi correct Emploi absolument mauvais MARQUAGE Conforme Directive 89/686/EEC ITALCERT 0426 Organisme accrédité à l’inspection de la production V.le Sarca, 336 20126 Milano - Italia EN 795/B:12... -
Página 47: Numéro Du Lot
3 - Batch N° 4 - Date d’achat 5 - Lieu d’achat 6 - Date de le premier usage 7 - Nom de I’utilisateur 8 - Date de control 9 - Résultats 10 - Comments 11 - Signature www.kong.it CEVEDALE BASE... - Página 48 KONG s.p.a. Via XXV Aprile, 4 - (zona industriale) I - 23804 MONTE MARENZO (LC) - ITALY Tel +39 0341630506 - Fax +39 0341641550 - info@kong.it www.kong.it...
- Página 49 CEVEDALE BASE #842020000KK...
- Página 51 8.1 Características técnicas 8.2 Terminología de las piezas 8.3 Instalación 8.4 Modos de uso 9 - CONTROLES ANTES Y DESPUÉS DEL USO 10 - CERTIFICACIÓN LEYENDA DE LOS PICTOGRAMAS MARCA NÚMERO DE PARTIDA TARJETAS DE LOS CONTROLES www.kong.it CEVEDALE BASE...
-
Página 53: Informaciones Generales
(roca, árboles, etc.) solo puede ser empírica funcione correctamente, por lo que ha de ser efectuada por una - resulte idóneo para el uso: se permiten persona experta y competente mientras solamente las técnicas representadas sin que los realizados en elementos artificiales www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 54: Trabajos En Alturas
(metales, hormigón, etc.) pueden valorarse L) Todos nuestros dispositivos han sido científicamente y por lo tanto por personas ensayados/controlados individualmente según cualificadas. los procedimientos del Sistema de Calidad, certificado en cumplimiento de la norma UNI G) Se prohíbe rigurosamente modificar y/o EN ISO 9001. -
Página 55: Mantenimiento Y Almacenamiento
Los resultados Salvo en caso de disposiciones legales de las inspecciones periódicas se han de más restrictivas, la frecuencia de las registrar en la ficha de control de dispositivo. www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 56: Duración Del Dispositivo
5 DURACIÓN DEL DISPOSITIVO detenidamente punto 3, los resultados de los controles antes y Teóricamente, duración después del uso y periódicos sean positivos dispositivos metálicos suele ser ilimitada y el dispositivo se haya usado correctamente mientras que para los dispositivos textiles sin superar 1/4 de la carga marcada. -
Página 57: Información Específica
8 INFORMACIÓN ESPECÍFICA El Equipo de Protección Individual de clase ATENCIÓN III, 842.020 denominado CEVEDALE BASE Este equipo no ha de ser usado para (fig. 1) es un dispositivo de anclaje de detener la caída sin un sistema de tipo B que cumple la norma EN 795:2012, absorción de energía. -
Página 58: Características Técnicas
8.1 Características técnicas - Dimensiones del equipo: indicadas en la figura 2 - Carga máxima transmitida al suelo: 14 kN (4,67 kN en cada pata) - Carga máxima aplicable a cada punto de anclaje (B): 12 kN - Carga máxima aplicable contemporáneamente a los puntos de anclaje (B): 14 kN - Peso del equipo: 16 kg 8.2 Terminología de las piezas Fig. -
Página 59: Instalación
- líneas de anclaje flexible, - líneas de seguridad, - líneas de trabajo, - líneas de evacuación/emergencia, - dispositivos y/o sistemas de retención, - dispositivos y/o sistemas de posicionamiento, - dispositivos y/o sistemas de anticaída. www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 61: Controles Antes Y Después Del Uso
(D2) correspondientes estén seguridad absoluta. 10 CERTIFICACIÓN Este equipo ha sido certificado por el organismo acreditado n.° 0123 - TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstrasse, 65, D-80339 Múnich - Alemania. www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 62: Leyenda De Los Pictogramas
LEYENDA DE LOS PICTOGRAMAS n° Número figura Uso incorrecto: puede ser muy peligroso No lo haga nunca! ¡Peligro de muerte! Uso correcto Uso no correcto MARCA Conforme Directive 89/686/EEC ITALCERT Organismo acreditado para la supervisión de la 0426 V.le Sarca, 336 producción 20126 Milano - Italia EN 795/B:12... -
Página 63: Número De Partida
3 - Batch N° 4 - Fecha de compra 5 - Lugar de compra 6 - Fecha de la prima utilización 7 - Nombre del usuario 8 - Fecha del control 9 - Resultado 10 - Observaciones 11 - Firma www.kong.it CEVEDALE BASE... - Página 64 KONG s.p.a. Via XXV Aprile, 4 - (zona industriale) I - 23804 MONTE MARENZO (LC) - ITALY Tel +39 0341630506 - Fax +39 0341641550 - info@kong.it www.kong.it...
- Página 65 CEVEDALE BASE #842020000KK...
- Página 67 6 - GESETZLICHE AUFLAGEN 7 - GARANTIE 8 - SPEZIFISCHE INFORMATIONEN 8.1 Technische Daten 8.2 Terminologie der Teile 8.3 Installation 8.4 Gebrauch 9 - KONTROLLEN VOR UND NACH DEM GEBRAUCH 10 - ZERTIFIZIERUNG LEGENDE DER PIKTOGRAMME MARKIERUNG LOSNUMMER KONTROLLKARTE www.kong.it CEVEDALE BASE...
-
Página 69: Allgemeine Informationen
Techniken zugelassen, die nicht qualifizierten Person vorgenommen werden. durchgestrichen sind, jeder andere Einsatz gilt als nicht sachgemäß und von daher G) Es ist strengstens verboten, das Produkt zu potentiell als gefährlich. verändern und/oder zu reparieren: www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 70: Arbeiten In Der Höhe
H) Die Ausrüstung keinen Hitzequellen oder L) Alle unsre Ausrüstungen sind Stück für Stück chemischen Substanzen aussetzen. Die direkte geprüft/kontrolliert in Übereinstimmung mit den Sonnenstrahlung vor allem bei Textil- oder Prozeduren des zertifizierten Qualitätssystems Kunststoffausrüstungen auf ein Mindestmaß gemäß der Norm UNI EN ISO 9001. Die verringern. -
Página 71: Instandhaltung Und Lagerung
Ausrüstung durch eine sachkundige, d.h. in den spezifischen Betriebsanleitungen der geschulte und vom Hersteller befugte Person. Ausrüstung beschrieben sind. Die Resultate der regelmäßigen Kontrollen Vorbehaltlich strengerer gesetzlicher müssen auf den Kontrolldatenblättern der Auflagen empfehlen wir mindestens einmal Ausrüstung eingetragen werden. www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 72: Standzeit Der Ausrüstung
5 STANDZEIT DER AUSRÜSTUNG Sorgfältig Punkt 1C lesen. Die Lebensdauer Kontrollen vor und nach dem Gebrauch metallischen Vorrichtungen positiv sind und die Ausrüstung korrekt theoretisch unbegrenzt, während die der benutzt wird, ohne dabei ¼ der markierten textilen Produkte und der Kunststoffprodukte Last zu überschreiten. -
Página 73: Spezifische Informationen
Diese Vorrichtung darf ohne einen BASE (Abb. 1) ist eine Anschlageinrichtung Aufpralldämpfer nicht zum Auffangen des Typs B nach EN 795:2012, und kann benutzt werden. von mehreren bis maximal 3 Personen gemäß technischer Spezifikation CEN/TS 16415 verwendet werden. www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 74: Technische Daten
8.1 Technische Daten - Abmessungen der Vorrichtung: siehe Abb. 2 - Maximale auf den Boden übertragene Last: 14 kN (4.67 kN pro Bein) - Maximale Belastbarkeit des einzelnen Anschlagpunkts (B): 12 kN - Maximale gleichzeitige Belastbarkeit der Anschlagpunkten (B): 14 kN - Gewicht der Vorrichtung: 16 kg 8.2 Terminologie der Teile Abb. -
Página 75: Installation
Last nach Punkt 8.1. tragen. 8.4 Gebrauch An den Anschlagpunkten (B) kann man – auch gleichzeitig - anschließen: - Rettungsseile, - Sicherungsseile, - Arbeitsseile, - Evakuierungs-/Notfallseile, - Auffangvorrichtungen und/oder -systeme, - Positionierungsvorrichtungen und/oder -systeme, - Absturzsicherungsvorrichtungen und/oder Systeme. www.kong.it CEVEDALE BASE... - Página 76 Beispiele für die korrekte Anwendung: - Abb. 6 – Zugang zu beengtem Raum mit - Abb. 8 – Zugang zu beengtem Raum Leiter und entsprechende Evakuierung über Arbeitsseil entsprechende des Bedieners (Abb. 7), Evakuierung des Bedieners (Abb. 9),...
-
Página 77: Kontrollen Vor Und Nach Dem Gebrauch
Position einen Verbindungszapfen der Beine (D1) die Funktionstest durch. entsprechenden Klemmstifte korrekt 10 ZERTIFIZIERUNG Diese Vorrichtung wurde von der akkreditierten Prüfstelle Nr. 0123 - TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstrasse, 65, D-80339 München – Deutschland – zertifiziert. www.kong.it CEVEDALE BASE... -
Página 78: Legende Der Piktogramme
LEGENDE DER PIKTOGRAMME n° Bild Zahl Ein falscher Gebrauch kann sehr gefährlich sein Niemals und in keinem Fall tun: Lebensgefahr! Richtige Benutzung Ganz unrichtige Benutzung MARKIERUNG Konform Directive 89/686/EEC ITALCERT Benannte Stelle für die Überwachung der 0426 V.le Sarca, 336 Herstellung 20126 Milano - Italia EN 795/B:12... -
Página 79: Losnummer
KONTROLLKARTE 1 - Artikel 2 - Herstellungsjahr 3 - Batch number 4 - Kaufdatum 5 - Verkaufsstelle 6 - Erstgebraucht 7 - Name des Anwenders 8 - Kontrolldatum 9 - Kontrollergebnis 10 - Anmerkungen 11 - Unterschrift www.kong.it CEVEDALE BASE... - Página 80 KONG s.p.a. Via XXV Aprile, 4 - (zona industriale) I - 23804 MONTE MARENZO (LC) - ITALY Tel +39 0341630506 - Fax +39 0341641550 - info@kong.it www.kong.it...