• Remove anything from the soles which could cause loss of product, please contact customer service before assembly or use. traction Marshalltown is not responsible for any accident resulting from • Keep all straps tightly fastened and secured irresponsible use, improper use, or failure to inspect and maintain •...
Página 3
P A R T S G U I D E Cuff Pad (Separate left and right versions) Cuff Ratchet Strap Cuff Post-to-Cuff Screws Cuff Post-to-Cuff Screw Axles (2 different length Axles) Cuff (Separate left and right versions) Cuff Ratchet Buckle Cuff Post Foot Strap Pad Main Foot Strap and Heel Strap Assembly...
• Despójese de los zancos para ajustarlos, salvo que otra persona Marshalltown no se responsabiliza de ningún accidente que resulte le preste ayuda del uso irresponsable, inapropiado o por no cumplir con la revisión y mantenimiento adecuado.
Página 5
G U Í A P I E Z A S Almohadilla de la banda de soporte (versiones derecha e izquierda separadas) Correa de apriete de la banda de soporte Tornillos de la banda de soporte para fijar al poste Ejes de los tornillos de la banda de soporte para fijar al poste (2 ejes de diferente longitud) Banda de soporte (versiones derecha e izquierda separadas) Hebilla de la correa de apriete de la banda de soporte Poste de la banda de soporte...
• Garder toutes les sangles bien attachées et serrées Marshalltown décline toute responsabilité pour les accidents • Enlever les échasses pour les régler, à moins de se faire aider résultant d’un emploi irresponsable, d’une utilisation inappropriée ou par une autre personne d’un défaut de contrôle ou d’entretien suffisants.
Página 7
G U I D E D E S P I È C E S Coussin de jambière (versions gauche et droite séparées) Sangle de cliquet de jambière Vis de fixation tige sur jambière Broches taraudées de fixation tige sur jambière (broches de 2 longueurs différentes) Jambière (versions gauche et droite séparées) Boucle de cliquet de jambière Tige de jambière...
SEt-UP • PreParativos • Mise en Place Fig. A • Ilustr. A • Fig. A Fig. B • Ilustr. B • Fig. B Unbuckle Desabrochar Ouvrir Screws Tornillos Fig. D • Ilustr. D • Fig. D Adjust Fig. C • Ilustr. C • Fig. C Ajustar Ajuster Pull...
rePlaceMent Parts Partes de rePuesto • PiÈces de recHange FS903 EDI-14903 C902 EDI-14902 Foot Straps Calf Strap Assembly Correa para el pie Ensamble de la correa para la pantorrilla Sangle de pied Sabot et semelle CB904 EDI-14904 Cuff Adjustment Bolts Tornillos para ajustar la banda de soporte Boulons d’ajustement de...
Página 10
Mantiene los resortes de los zancos limpios y libres de desperdicios Protège-ressort - Pour garder les ressorts d’échasses propres et sans débris SC929 EDI-14929 800-888-0127 • 641-753-0127 www.MarsHalltoWn.com Made and Printed in Taiwan • Hecho e impreso en Taiwán • Fabriqué et imprimé à Taïwan...