SAFETY INSTRUCTIONS • By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage. • Do not use this appliance with a damaged cord or plug or when the appliance has malfunctions, or has been damaged in any manner. To avoid a hazard make sure that a damaged cord or plug will be replaced by a competent qualified repair service.
KC 8220 Instruction Manual BEFORE THE FIRST USE • Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device. • Before using your appliance for the first time, wipe off all removable parts with a damp cloth.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de sécurité ne sont pas respectées. • Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés ou s’il ne fonctionne pas correctement, ou a subi des dégâts quelconques.
KC 8220 Mode d'emploi AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le film ou le plastique protecteur de l’appareil. • Essuyez toutes les pièces amovibles avec un chiffon humide avant d’utiliser votre appareil.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor de schade. • Gebruik dit apparaat niet met een beschadigd snoer of stekker of wanneer het apparaat storingen vertoont of op enigerlei wijze is beschadigd. Om gevaar te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat een beschadigd snoer of stekker wordt vervangen door een gekwalificeerde reparatiedienst.
KC 8220 Gebruikers Handleiding VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Neem het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat. • Veeg alle afneembare onderdelen af met een vochtige doek voordat u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt.
SICHERHEITSHINWEISE • Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für den Schäden haftbar gemacht werden. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt ist. Um eine Gefährdung zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass ein beschädigtes Kabel oder ein beschädigter Stecker durch einen qualifizierten Reparaturdienst ersetzt wird.
KC 8220 Bedienungsanleitung VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Nehmen Sie das Gerät und Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät. • Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, wischen Sie alle abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Ignorando le istruzioni di sicurezza, il produttore non può essere ritenuto responsabile per il danno. • Non utilizzare questo apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o quando l'apparecchio presenta malfunzionamenti o è stato danneggiato in alcun modo. Per evitare rischi, assicurarsi che un cavo o una spina danneggiati vengano sostituiti da un servizio di riparazione qualificato competente.
KC 8220 Manuale Utente PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Estrarre l'apparecchio e gli accessori dalla confezione. Rimuovere gli adesivi, la pellicola protettiva o la plastica dal dispositivo. • Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti rimovibili con un panno umido.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Al ignorar las instrucciones de seguridad, el fabricante no puede responsabilizarse por los daños. • No utilice este aparato con un cable o enchufe dañado o cuando el aparato no funcione correctamente o se haya dañado de alguna manera. Para evitar riesgos, asegúrese de que un cable o enchufe dañado será...
KC 8220 Manual de Usuario ANTES DEL PRIMER USO • Sacar el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, la lámina protectora o el plástico del dispositivo. • Antes de usar su aparato por primera vez, limpie todas las piezas extraíbles con un paño húmedo.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Ao ignorar as instruções de segurança, o fabricante não pode ser responsabilizado pelos danos. • Não utilize este aparelho com um cabo ou tomada danificados ou quando o aparelho estiver avariado ou danificado de alguma forma. Para evitar riscos, certifique-se de que um cabo ou plugue danificado será...
KC 8220 Manual de Utilizador ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Remova os adesivos, folha protetora ou plástico do dispositivo. • Antes de usar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as partes removíveis com um pano úmido.