Korman garden 600105 Manual Original

Ocultar thumbs

Contenido

página de 37

/ 37
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

ÉLAGUEUSE SUR PERCHE ÉLECTRIQUE

PODADORA DE PÉRTIGA ELÉCTRICA

710W - 205 mm

Pour tout problème,

contactez l'assistance technique:

Para cualquier problema,

contacte la asistencia técnica:

sav@unifirst.fr

+33 (0)4 71 61 13 91

ATTENTION: Lisez attentivement le manuel

d'instructions avant d'utiliser la machine et

conservez-le.

ATENCION: Leer atentamente el manual de

instrucciones antes de utilizar la máquina y

conservarlo.

La référence 600105 correspond à l'élagueuse sur perche électrique 710W KORMAN GARDEN.

La referencia 600105 corresponde a la podadora de pértiga eléctrica 710W KORMAN GARDEN.

Importé par / Importado por Unifirst

ZI La Borie

43120 Monistrol sur Loire - FRANCE

Fabriqué en / Fabricado en RPC

Photos non contractuelles / Fotos no contractuales

REF. 600105

Notice originale / Manual original (V01)

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Korman garden 600105

Página 1 La référence 600105 correspond à l’élagueuse sur perche électrique 710W KORMAN GARDEN. La referencia 600105 corresponde a la podadora de pértiga eléctrica 710W KORMAN GARDEN. Importé par / Importado por Unifirst Notice originale / Manual original (V01)
Página 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ de lubrifiant, des arêtes ou des parties en mou- vement. Des cordons endommagés ou emmêlés AVERTISSEMENT : Lire tous les avertisse- augmentent le risque de choc électrique. ments de sécurité signalés par le symbole e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utili- toutes les instructions.
Página 3 ser des collecteurs de poussière peut réduire les 2. Avant d’utiliser la machine risques dus aux poussières. a) Avant d’utiliser cette machine, il est important de Avertissements de sécurité généraux pour lire ce manuel attentivement afin de se familiariser l’outil - Utilisation et entretien de l’outil avec la manipulation de la perche élagueuse.
Página 4 o) Garder toujours les mains et les pieds éloignés priée et faire fonctionner la perche élagueuse des dispositifs de coupe et plus particulièrement uniquement en se tenant sur une surface fixe, lors du démarrage du moteur. sûre et de niveau. Des surfaces glissantes ou ins- p) Ne jamais essayer d’utiliser une machine incom- tables telles que des échelles peuvent provoquer plète ou ayant subi une modification non autorisée.
Página 5 froid est l’une des principales causes du syndrome dans certains cas provoquer une réaction inverse de Raynaud. soudaine, en faisant rebondir Ie guide-chaîne vers b) Après chaque période d’utilisation, faire des exer- le haut et l’arrière vers l’opérateur. Le pincement cices pour accroître la circulation sanguine.
Página 6: Explication Des Symboles
Débrancher la prise de l’alimenta- Puis- Longueur du câble (m) tion si le câble est endommagé et sance <15m <25m <50m Correspondance de la avant tout opération de nettoyage Courant/Section Courant minimal admissible machine ou de maintenance par le câble (A) 6A=>0.75mm²...
Página 7: Caractéristiques Techniques
DESCRIPTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation 230V~ 50Hz Puissance 710 W Vitesse de rotation à vide 5500/min Longueur de coupe max. 205 mm Capacité du réservoir d’huile 100 ml Vitesse max. de la chaîne 10.8 m/s Pas de chaîne 9.525 mm (3/8’’) Jauge de chaîne 1.27 mm (0.05’’) Pignon d’entraînement...
Página 8: Montage Et Installation
ÉLAGAGE MONTAGE ET INSTALLATION Avant d’élaguer un arbre, s’assurer que la législa- Ne pas brancher ni utiliser l’outil avant de l’avoir tion ou les réglementations locales n’interdisent ou entièrement assemblé et d’avoir serré fermement ne limitent pas l’abattage. la vis de serrage du bloc moteur (16). •...
Página 9 inférieure de la poignée sur la partie supérieure. Ne E) Montage de la chaîne pas serrer fermement. Align En fonction de la morphologie de l’utilisateur, éva- Placer la chaîne (1) de telle sorte que les bords luer la meilleure distance entre la poignée inter- de coupe chanfreinés des maillons soient orientés rupteur et la poignée supérieure, afin d’assurer un dans le sens des aiguilles d’une montre.
Página 10 Tourner la molette de fixation du guide (4) dans le UTILISATION sens inverse des aiguilles d’une montre pour des- serrer légèrement le guide (2). A) Réglage de l’angle de coupe Régler la tension de la chaîne (1) au moyen du ten- deur de chaîne (5).
Página 11 - S’assurer d’avoir une position stable. INSTRUCTIONS POUR L’ÉLAGAGE - Contrôler l’environnement de travail. - Connecter l’appareil à une prise électrique, en res- - Tenez toujours l’appareil solidement, avec une pectant la tension de réseau indiquée sur la plaque main sur la poignée avant et l’autre main sur la signalétique.
Página 12: Techniques De Sciage
- Ne laissez personne s’approcher de la partie cou- pante de l’appareil. Les autres personnes doivent être maintenues à distance de la zone de travail. La distance de sécurité est de 10 m minimum. - Vous devez toujours être bien en équilibre lorsque vous utilisez l’appareil.
Página 13: Maintenance Et Entretien
MAINTENANCE ET ENTRETIEN Retirer la fiche de prise de courant avant d’effectuer tout entretien. Lubrification de la chaîne Le guide (2) et la chaîne (1) doivent être huilées en permanence. En cas de non-respect de cette consigne, il se pro- duit un accroissement de l’usure du guide (2) et de la chaîne (1).
Página 14 Guide-chaîne indiquer la référence de la machine et le numéro Retourner le guide-chaîne de temps à autre pour de la pièce détachée. éviter l’usure inégale. Le rail du guide-chaîne doit maintenir la chaîne d’aplomb. Poser une règle contre le rail et contre l’extérieur d’une dent.
Página 15: Extrait De La Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit : Type de machine : ÉLAGUEUSE SUR PERCHE ÉLECTRIQUE 710W KORMAN GARDEN Référence : 600105 Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes : 2006/42/CE...
Página 16 VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES - Réf. 600105...
Página 17 N° Description N° Description N° Description Carter moteur gauche Durite de sortie d’huile Ressort Buse Gâchette interrupteur Joint Roulement à billes Ressort Bouchon de réservoir d’huile Rotor Réservoir d’huile Charbon Interrupteur Raccord Support de charbon Bornier de raccordement Joint Capot de charbon Poignée droite Déflecteur d’huile Inductance...
Página 18: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD ramienta. Mantener el cable alejado del calor, lubricantes, bordes afilados o partes en movi- ADVERTENCIA: Leer todas las advertencias miento. Los cables dañados o enredados aumen- de seguridad indicadas por el símbolo y to- tan el riesgo de choque eléctrico. das las instrucciones.
Página 19 lización de estos dispositivos puede reducir los 2. Antes de utilizar la máquina riesgos debidos al polvo. a) Antes de utilizar esta máquina, es importante Advertencias de seguridad generales para leer este manual con atención para familiarizarse la herramienta - Utilización y mantenimiento de con la podadora.
Página 20 quina está utilizada. Nunca tratar de utilizar una llana. Las superficies resbaladizas o inestables, máquina incompleta o que ha padecido una modi- como las escaleras plegables pueden hacer per- ficación no autorizada. der el equilibrio y el control de la sierra. q) Nunca utilizar piezas de recambio o acceso- e) Cuando corte una rama que esté...
Página 21: Vibraciones
b) Después de cada utilización, haga algunos ejer- Cualquiera de estas reacciones puede hacer que cicios para estimular la circulación sanguínea. pierda el control de la sierra, y provocar lesiones c) Haga pausas con regularidad y limite su exposi- personales graves. No se fíe exclusivamente de ción diaria a las vibraciones.
Página 22: Explicación De Los Símbolos
Desconectar el enchufe de la Longitud del cable (m) Potencia alimentación antes de cualquier <15m <25m <50m de la Correspondencia operación de mantenimiento máquina Corriente/Sección Corriente mínima admisible por el cable (A) 6A=>0.75mm² Llevar un casco de protección 1100 10A=>1.00 mm² 1600 15A=>1.50 mm²...
Página 23: Características Técnicas
DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión de alimentación 230V~ 50Hz Potencia 710 W Velocidad de rotación en vacío 5500/min Longitud de corte máx. 205 mm Volumen del depósito de aceite 100 ml Velocidad máx. de la cadena 10.8 m/s Paso de cadena 9.525 mm (3/8’’) Galga de cadena 1.27 mm (0.05’’)
Página 24: Montaje E Instalación
PODA MONTAJE E INSTALACIÓN Antes de podar un árbol, asegúrese de que la legis- No enchufe, ni utilice la herramienta antes de ha- lación o regulaciones locales no prohíben o no limi- berla enteramente ensamblada y de haber apreta- tan la poda. do firmemente el tornillo de fijación del motor (16).
Página 25 la parte inferior de la empuñadura en la parte supe- E) Montaje de la cadena rior. No apriete firmemente. Align Con arreglo a la morfología del utilizador, evalúe Ponga la cadena (1) de forma que los bordes cor- la mejor distancia entre la empuñadura interruptor tantes biselados de los eslabones estén orientados y la empuñadura superior, para asegurar un uso en sentido horario.
Página 26: Utilización
Gire el tornillo de fijación de la barra guía (4) en UTILIZACIÓN sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar ligeramente la barra guía (2). A) Ajuste del ángulo de corte Ajuste la tensión de la cadena de la barra guía (1) con el tensor de cadena (5).
Página 27: Instrucciones Para La Poda
- Lleve ropa protectora personal INSTRUCCIONES PARA LA PODA - Asegúrese de estar en una posición estable - Controle el entorno de trabajo - Mantenga siempre el aparato firmemente, con - Conecte el aparato a una toma de corriente res- una mano en la empuñadura posterior y con la otra petando la tensión de red indicada en la placa de mano en la empuñadura delantera.
Página 28: Técnicas De Aserrado
- Nunca deje alguien acercarse a la parte cortante del aparato. Las demás personas deben mante- nerse alejadas de la zona de trabajo. La distancia de seguridad es de 10 metros como mínimo. - Hay que mantenerse siempre en equilibrio cuan- do utilice el aparato.
Página 29: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Saque el enchufe de la toma de cor- riente antes de efectuar cualquier mantenimiento Lubricación de la cadena La barra guía (2) y la cadena (1) deben ser lubrica- das continuamente. Si no se respete esta consigna, habrá un aumento del desgaste de la barra guía (2) y de la cadena (1).
Página 30: Limpieza
Barra guía Piezas de repuesto Con la finalidad de evitar un desgaste parcial de la Es posible pedir directamente las piezas de re- barra, inviértala periódicamente. puesto a nuestro servicio postventa. Para efectuar El riel de la barra guía debe ser siempre cuadrado. un pedido, indique la referencia de la maquina y el Verifique el desgaste del riel.
Página 31: Garantía
Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto: Tipo de máquina: PODADORA DE PÉRTIGA ELÉCTRICA 710W KORMAN GARDEN Referencia: 600105 Es conforme con las disposiciones de las directivas europeas siguientes: 2006/42/CE - Directiva Máquina...
Página 32 VISTA DESPIEZADA Y PIEZAS DE REPUESTO - Ref. 600105...
Página 33 Descripción Descripción Descripción Cárter motor izquierdo Tubo de salida de aceite Muelle Boquilla Tornillo Gatillo interruptor Junta Rodamiento de bolas Muelle Tapón del depósito de aceite Rotor Tornillo Depósito de aceite Escobilla Interruptor Racor Portaescobilla Bloque de terminales Junta Tapa de escobilla Empuñadura derecha Deflector de aceite Inductancia...