1. Manuales
  2. Marcas
  3. Firetrol Manuales
  4. Paneles de Control
  5. Mark IIXG
  6. Instrucciones de instalación y operación

Firetrol Mark IIXG Instrucciones De Instalación Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Panel de control para bombas
eléctricas contra incendio, Mark IIXG
3412 Apex Peakway
Apex, North Carolina 27502
P +1 919 460 5200
F +1 919 460 5250
www.firetrol.com
While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Firetrol, Inc. assumes no responsibility,
and disclaims all liability, for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. Specifications and
drawings are subject to change without notice. ©2019 Firetrol, Inc., All Rights Reserved.
instalación y operación
Publication NS1000-50ES Rev. C
ECN281259
Instrucciones de

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Firetrol Mark IIXG

  • Página 1 F +1 919 460 5250 www.firetrol.com While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Firetrol, Inc. assumes no responsibility, and disclaims all liability, for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. Specifications and drawings are subject to change without notice.

  • Página 2: General Information

    While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Firetrol, Inc. assumes no responsibility, and disclaims all liability, for damages result- ing from use of this information or for any errors or omissions. Specifications and drawings are subject to change without notice. ©2019 Firetrol, Inc., All Rights Reserved.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    FTA1500 ..........................8 FTA1800 ..........................8 FTA1930 ..........................8 PROGRAMANDO EL MARK IIXG Pantalla e Interfaz del Mark IIXG ..................9 Estructura del menú de usuario del Mark IIXG ..............10 Notas de programación ....................11 MENU PRINCIPAL - AJUSTES Ajustes del sistema Display Brillo ........................12...
  • Página 4 Invertir ........................12 Teclado, ........................12 Idioma y unidades Idioma ........................12 Unidades de presión ....................12 Claves Nivel 1 ........................12 Nivel 2 ........................12 Fecha y Hora Hora .........................12 Fecha ........................12 Formato de fecha .....................12 Hora de Verano ......................13 Temporizadores On Delay ........................13 Mínimo tiempo de funcionamiento / retraso de parada ..........13 Aceleración ......................13 SS Bypass .........................13 Presión...
  • Página 5 Arranque suave digital (continuación) Tiempo fuera ACT ....................15 Tiempo fuera ......................15 No Corriente ......................16 CT Ratio ........................16 TX ........................16 RX ........................16 Error ........................16 Ajustarl voltaje ........................16 Límites de Alarmas Alarma sobre presión ....................16 Volt. Min........................16 Volt. Max........................16 Frec. Min ........................16 Frec.
  • Página 6 Configuración - Calibración ADC ..................20 Diagnósticos Entradas: Analógicas ....................20 Entradas: Discretas ....................20 Entradas: Teclas ......................20 Salidas: Discretas ......................20 Arranques Mark IIXG ....................20 Prueba de lámparas ....................20 Prueba audible ......................20 Prueba de USB ......................20 Falla de fase ......................20 Inversión de fases .....................20 Shunt 1 ........................21...

  • Página 7: Riesgo De Electrocucion

    VOLTAJE PRESENTE ANTES DE PROCEDER, Y SIGA SIEMPRE LOS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. EL INTERRUPTOR DE “Encendido-apagado”( ON-OFF)) DEBE ESTAR EN LA POSICIÓN EXTREMA DE “OFF” PARA ABRIR LA PUERTA GABINETE. FIRETROL NO SE HACE RE- SPONSABLE POR NINGUNA APLICACION ERRADA O INCORRECTA INSTALACION DE SUS PRODUCTOS.

  • Página 8: Montaje Del Panel De Control

    MONTAJE DEL PANEL DE CONTROL NOTA —Consultar los planos de la obra, para determinar el lugar de instalación del panel de control. Herramientas y materiales (todos los montajes) requeridos: 1. Juego de herramientas manuales comunes, del tipo usado para mantenimiento de equipos electromecánicos.

  • Página 9: Riesgo De Lesiones Personales

    2. Verificar que la información siguiente sea compatible con los otros equipos relacionados en el proyecto: • Número de catálogo de Firetrol • Voltaje y potencia del motor • Voltaje y frecuencia de entrada •...

  • Página 10: Haciendo La Conexion De La Presion Del Sistema

    Verificación del Voltaje— 1. Energizar el circuito de alimentación. 2. Observe la pantalla del Mark IIXG. Confirmar que el voltaje y frecuencia medida coincide con lo indicado en la placa de los datos del panel. En este momento, es necesario preparar el panel de control para la operación normal.

  • Página 11: Rotación De Fases

    Rotación de Fases Si el Mark IIXG esta reportando inversión de fases, vea las instrucciones en la sección: “Ajustes/Mo- tor & Potencia/Secuencia de fases”. Para simular fases invertidas para los propósitos de prueba, presione y sostenga el pulsador de inversión de fases situado en el lado derecho del Mark II (ver la foto a la derecha).

  • Página 12: Fta900, 975 (Interruptor De Transferencia)

    BOMBA (PUMP RUNNING) y de PRESIÓN BAJA (LOW PRESSURE) se iluminarán. 2. Si el Mark IIXG esta configurado para parada automática (parada automática habilitada), el motor de la bomba funcionará por el tiempo al que haya sido ajustado en la pantalla de MINIMO TIEMPO...

  • Página 13: Arranque Manual

    2. El temporizador de ACELERACIÓN del MOTOR (MOTOR ACCELERATION) esta ajustado en fábrica a 2 segundos. Este puede ser ajustado en campo, si es necesario. (Para los detalles vea la sección 2, Programación del MARK IIXG). PRECAUCIÓN: EL TEMPORIZADOS DE ACELERACIÓN DEL MOTOR NO DEBE EXCEDER MÁXIMO DE 4 SEGUNDOS O EXCEDER LOS LÍMITES DEL FABRICANTE DEL MOTOR.

  • Página 14: Fta1300, 1350

    2. El temporizador de ACELERACIÓN del MOTOR (MOTOR ACCELERATION) esta ajustado en fábrica a 2 segundos. Este puede ser ajustado en campo, si es necesario.. (Para los detalles vea la sección 2, Programacion del MARK IIXG). PRECAUCIÓN: NO EXCEDA ESTE AJUSTE DE TIEMPO SIN CONSULTAR ANTES A UN REPRESENTANTE DE FIRETROL O LA FÁBRICA.

  • Página 15: Pantalla E Interfaz Del Mark Iixg

    Pantalla e Interfaz del Mark IIXG SYSTEM STATUS Running 152 psi 60.3 POWER AVAILABLE Volts ALARM Amps TRANSFER SWITCH NORMAL Pump Running Min Run 7:26 TRANSFER SWITCH EMERGENCY SYSTEM PRESSURE LOW ELECTRIC - ATS PUMP RUNNING RMS M ETERING DELUGE OPEN...

  • Página 16: Estructura Del Menú De Usuario Del Mark Iixg

    Estructura del menú de usuario del Mark IIXG Main Menu Ajustes Ajustes del sistema Fecha y Hora Temporizadores Presión Ajuste funciones Ajuste de Opciones Motor y potencia Limites de alarmas (Atributos) Hora On delay Alarma interlock (Según sean ordenadas Display...

  • Página 17: Riesgo De Daños Materia- Les, Lesiones O Muerte

    Notas de programación El Mark IIXG de Firetrol, esta protegido por claves multi-nivel. Las funciones programables por el usuario están protegidas por la clave nivel 1. CLAVE NIVEL 1 2 - 1 - 1 - 2 Indica el nivel de clave para modificar un parámetro.

  • Página 18: Display

    Mark II Menú del usuario Nota: Varios ajustes de menús, ofrecen la opción de Habilitar/Deshabilitar. Estas opciones están indicadas por "ü” para habilitada o una “x” para deshabilitada. Indica el nivel de clave para modificar un parámetro. Ajustes del sistema - Display AJUSTES AJUSTES DEL SISTEMA DISPLAY...
  • Página 19 AJUSTES FECHA Y HORA APLICAR HORA DE VERANO flechas para habilitar o deshabilitar automáticamente la Hora de Verano. Presione para confirmar. (+/-) flechas para ajustar el numero de minutos que se ajustará la hora, al inicio y al final del periodo de ajuste de la Hora de Verano.
  • Página 20 Ajustes - Presión AJUSTES PRESIÓN UNIDADES flechas para seleccionar las unidades de presión preferidas (psi, bar, kPa). Presione para confirmar. AJUSTES PRESIÓN ARRANQUE flechas para ajustar la presión de arranque deseada, de la bomba. Presione para confirmar. AJUSTES PRESIÓN PARADA flechas para ajustar la presión de parada deseada, de la bomba.

  • Página 21: Tiempo Fuera Act

    AJUSTES MOTOR Y POTENCIA SECUENCIA DE FASES para seleccionar la secuencia de fases requerida (1~, abc, cba). Presione para confirmar. Nota: Este ajuste es usado para despejar una falsa alarma de inversión de fases. En sistemas trifásicos, una vez que la ro- tación apropiada de la bomba ha sido confirmada, si la alarma de inversión de fases esta presente, cambie el ajuste para despejar la alarma (Si esta ajustado para abc, cámbielo a cba, o viceversa).

  • Página 22: No Corriente

    Este es un valor que representa comunicaciones enviadas al arrancador suave digital. Este es un valor que representa comunicaciones recibidas desde el arrancador suave digital. ERROR Este es un valor que representa errores de comunicación entre el Mark IIXG y el arrancador suave digital. AJUSTES MOTOR Y POTENCIA AJUSTAR VOLTAJE para ajustar el voltaje de cada fase mostrado en el the Mark IIXG.

  • Página 23: Ajuste Atributos

    Ajuste Atributos AJUSTE ATRIBUTOS ALARMA INTERLOCK AJUSTES para habilitar o deshabilitar la alarma por Interlock Activado. Presione para confirmar. AJUSTES AJUSTE ATRIBUTOS BAJA PRESION AUD. para habilitar o deshabilitar la alarma audible por baja presión del sistema. Presione para confirmar. AJUSTES AJUSTE ATRIBUTOS BAJA SUCCION...

  • Página 24: Ajuste De Opciones

    El registro de eventos es una grabación de eventos (grabaciones de presión, alarmas, arranques, etc.), que son graba- dos en la memoria del Mark IIXG. Los últimos 3000 eventos, serán mantenidos en esta memoria. Los eventos son guar- dados en el orden que ocurren, siendo el primero de arriba de la lista, el mas reciente. Las siguientes teclas son usadas para navegar a través del registro de eventos:...

  • Página 25: Remover Memoria Usb

    Parecido a una computadora (Ordenador), la función de extracción segura de la memoria USB, permite que los archivos cierren, antes de que la memoria USB sea extraída del Mark IIXG. El uso de esta función ayuda a prevenir la corrupción de los archivos.

  • Página 26: Refrescador De Pantalla

    REFRESCADOR DE PANTALLA para habilitar o deshabilitar el refrescador de pantalla. Presione para confirmar. NOTA: La pantalla esta diseñada para que disminuya automáticamente la intensidad luminosa, después que haya regresado a la pantalla principal, y se haya mantenido sin actividad por al menos 5 minutos. La pantalla retornará a su luminosidad normal al presionar cualquier tecla o cuando se produzca un evento que requiera que se muestre un men- saje.

  • Página 27: Actualizar Firmware

    NOTA: Una vez borrada, esta data no puede ser recuperada. RESET A VALORES DE FÁBRICA flechas para habilitar esta opción. Presione para confirmar. El Mark IIxg volverá a los ajustes originales. NOTA: Todos los ajustes del usuario y ajustes realizados en planta se perderán. ACTUALIZAR FIRMWARE Esta herramienta es para instalar actualizaciones del firmware.

Tabla de contenido