Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Philips LED DayLight 4
EN
R87 homologated
DE
R87 zugelassen
FR
Homologué R87
NL
R87 gehomologeerd
ES
Homologación conforme a R87
IT
Omologato R87
PT
Homologação R87
RU
Утверждено в соответствии с R87
PL
Homologacja R87
SV
R87 godkända
NO R87-godkjent
DA
R87 godkendt
Road-legal
SU
R87-homologoitu
EN
Garage certificate
DE
W erkstattzertifikat
FR
Certificat du garage
NL
Garagecertificaat
ES
Certificado de garaje
IT
Certificato officina
max
PT
Certificado da garagem
1500 mm
RU
Гаражное свидетельство
PL
Certyfikat warsztatu
SV
Verkstadscertifikat
Garage stamp here
NO Verksted sertifikat
DA
Værkstedscertifikat
SU
Autokorjaamosertifikaatti
✁
©2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
www.philips.com/automotive
created by hss france - 07.2010 - printed in Taiwan
min
250 mm
Philips
min 600 mm
Philips
www.philips.com/support
EN
LED Daytime Running Lights (DRL)
DE
LED Tagfahrlicht-Set
FR
Feux diurnes à LED
NL
LED Dagverlichting
ES
Faros LED especiales de conducción diurna
IT
LED per Luci di marcia diurna
PT
Luzes dedicadas diurnas LED
RU
Светодиодные (LED) фары дневного света
PL
Specjalne dzienne światła pozycyjne LED
SV
LED varselljus
NO LED-kjørelysmoduler
DA Specielt LED-kørelys til dagtimerne
SU
LED päivä-ajovalot
www.led-drl.co.uk/
DayLight 4
DRL STRIP 2.4 Click2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips LED DayLight 4
Resumen de contenidos para Philips LED DayLight 4
- Página 1 Philips DayLight 4 Philips LED DayLight 4 R87 homologated R87 zugelassen Homologué R87 DRL STRIP 2.4 Click2 R87 gehomologeerd Homologación conforme a R87 Omologato R87 Homologação R87 Утверждено в соответствии с R87 Homologacja R87 R87 godkända NO R87-godkjent R87 godkendt...
- Página 2 Philips LED DayLight 4 modules have been tested and approved according to the daytime running lights regulation ECE R87. 00RL E4 0046 by KEMA BV Netherlands The Philips LED DayLight 4 switches on / off automatically.
- Página 3 Content of the Philips LED DayLight 4 kit How to install Philips LED DayLight 4 on your car How to install the LED modules using clip-on brackets Insert LED DayLight 4 module into the bracket Where to install Philips LED DayLight 4...
-
Página 4: Wiring Instructions
1 Wichtig Wiring instructions Perform the wiring installation of the LED DayLight 4 modules according to the numbered sequence below: Die Philips Garantie Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Lesen Sie sich erst die gilt gegen Vorlage des des Philips LED DayLight 4, –... - Página 5 2 Inhalt des Philips LED DayLight 4 Sets 4 Einbauweise der LED DayLight 4 von Philips in Ihrem Auto Einbauen der LED-Tagfahrlichter mit Clip-on-Halterung Das LED DayLight 4 Modul erst in die Halterung 3 Einbauposition der LED DayLight 4 von Philips...
- Página 6 5 Verkabelungsanweisungen 1 Important Bitte nehmen Sie die Verkabelung der LED DayLight 4 Module wie im nummerierten Ablauf unten Merci d’avoir choisi les La garantie Philips Prenez le temps de lire beschrieben vor: modules Philips est applicable si le produit ce guide d’installation...
- Página 7 2 Contenu du kit Philips LED DayLight 4 4 Comment installer Philips LED DayLight 4 sur votre voiture Comment installer les modules à LED avec les étriers de fixation Fixez l’étrier sur le véhicule avant d’insérer 3 Où installer les modules...
-
Página 8: Instructions De Câblage
5 Instructions de câblage 1 Belangrijk Suivez le schéma de câblage des modules LED DayLight 4 ci-dessous en respectant l’ordre indiqué : Bedankt voor uw keuze voor De garantie van Philips Neem de tijd om de Philips LED DayLight 4,... - Página 9 2 Inhoud van de Philips LED DayLight 4 set 4 Montage van de Philips LED DayLight 4 in uw auto Montage van de LED-modules met de bevestigingsclips Schuif de LED DayLight 4 module niet 3 Plaatsing van de LED DayLight 4...
- Página 10 5 Aansluitingen 1 Importante Sluit de LED DayLight 4 modules aan zoals hieronder beschreven in de met nummers aangegeven volgorde: Gracias por comprar La garantía de Philips Recuerde leer Philips LED DayLight 4, se aplica si el producto se ha atentamente la guía...
-
Página 11: Contenido Del Kit Philips Led Daylight
2 Contenido del kit Philips LED DayLight 4 4 Cómo instalar las Philips LED DayLight 4 en su vehículo Cómo instalar los módulos LED usando las anillas de sujeción ¡Inserte el módulo LED DayLight 4 en la anilla 3 Dónde instalar las Philips LED DayLight 4 sólo tras su montaje en... -
Página 12: Instrucciones De Cableado
5 Instrucciones de cableado 1 Importante Proceda con la instalación de cableado de los módulos LED DayLight 4 según la secuencia numerada de abajo: Si ringrazia per l’acquisto Leggere attentamente La garanzia Philips è valida la guida d’installazione di Philips LED DayLight 4,... -
Página 13: Contenuto Del Kit Philips Led Daylight
2 Contenuto del kit Philips LED DayLight 4 4 Come installare le lampade Philips LED DayLight 4 sulla macchina Come installare i moduli LED usando i supporti a clip Inserire il modulo LED DayLight 4 nel 3 Dove installare le lampade Philips LED DayLight 4... -
Página 14: Istruzioni Di Cablaggio
5 Istruzioni di cablaggio 1 Importante Procedere all’installazione dei cavi dei moduli LED DayLight 4 secondo la sequenza numerata sotto: Obrigado por escolher as A garantia Philips é válida Reserve um pouco se o produto for utilizado de tempo para ler este guia lâmpadas Philips LED... -
Página 15: Conteúdo Do Kit
LED DayLight 4! Instalação numa superfície horizontal Instalação numa superfície vertical Informações práticas em caso de instalação não padrão dos LED DayLight 4 De acordo com o seu modelo de veículo, é possível instalar 2 3 . 250 mm Ø... - Página 16 вместе с документацией на Вам уровень технического машину. совершенства, надежности и мощности. Модули Philips LED DayLight 4 протестированы и разрешены к применению по нормативам ECE R87 для фар дневного света. Conector click de pressão 00RL E4 0046 KEMA BV Нидерланды...
-
Página 17: Состав Комплекта
Philips LED DayLight 4 в держатель, уже установленный на машине. Установка на горизонтальной поверхности Установка на вертикальной поверхности Полезные сведения об установке LED DayLight 4 с учетом потребностей заказчика В зависимости от модели Вашей м 5 м машины установка может 2 3 . - Página 18 5 Инструкции по схеме электропроводки 1 Ważne Монтаж схемы электропроводки модулей LED DayLight 4 выполнять в последовательности, Dziękujemy za zakup modułów Produkt objęty jest Przed zamontowaniem обозначенной цифрами (см. ниже): specjalnych dziennych świateł gwarancją firmy Philips, modułów Philips LED pozycyjnych Philips LED pod warunkiem, że jest on...
- Página 19 Philips LED DayLight 4 dopiero po zamontowaniu wspornika w samochodzie! Montaż na powierzchni poziomej Montaż na powierzchni pionowej Praktyczne informacje na temat niestandardowego montażu modułów LED DayLight 4 W zależności od modelu samochodu, można wykonać 2 3 . min. Ø M5 niestandardowy montaż...
- Página 20 5 Instrukcja okablowania 1 Viktigt Przewody modułów LED DayLight 4 należy podłączyć w następującej kolejności: Tack för ditt köp av Philips garanti gäller under Tag tid att läsa Philips LED DayLight 4, förutsättning att produkten Philips LED DayLight 4 Wskazówka varselljusmodulerna som används enligt anvisningarna...
- Página 21 2 Innehåll I satsen Förpackningens innehåll, LED DayLight 4 4 Montering av Philips LED DayLight 4 på din bil Montering av LED-modulerna med användning av clipfästen Skjut in LED DayLight 4 modulen i fästet först 3 Placering av Philips LED DayLight 4 efter att detta monterats på...
- Página 22 5 Kopplingsanvisningar 1 Viktig Genomför anslutningen av LED DayLight 4 modulerna enligt den angivna ordningen nedan: Vi takker deg for å ha valgt Philips garanti gjelder for dette Du bør ta deg tid produktet dersom det brukes Philips LED DayLight 4, til å...
- Página 23 2 Innhold i Philips LED DayLight 4-settet 4 Slik installerer du Philips LED DayLight 4 på bilen Slik monterer du LED-modulene ved hjelp av festeklips LED DayLight 4 lysmodulen skal festes til 3 Hvor skal Philips LED DayLight 4 lysmodulene installeres klipset først etter at dette...
- Página 24 5 Koplingsinstruksjoner 1 Vigtigt Ved tilkopling av LED DayLight 4 lysmodulene, overhold rekkefølgen som oppgis under: Tillykke med de nye Philips Philips’ garanti gælder, Læs montering- LED DayLight 4-lygter, det hvis produktet behandles og svejledningen for Philips specielle kørelys til dagtimerne,...
- Página 25 3 Placering af Philips LED DayLight 4 DayLight 4-modulet sættes fast i beslaget! Montering på vandret flade Montering på lodret flade Nyttige oplysninger vedr. individuelt tilpasset montering af LED DayLight 4 Alt efter vognmodel kan den individuelt tilpassede montering 2 3 . min.
-
Página 26: Elektrisk Tilslutning
5 Elektrisk tilslutning 1 Tärkeää Tilslut LED DayLight 4-lygterne i den på nedenstående diagram anførte rækkefølge: Me kiitämme sinua siitä, että Philips-takuu on voimassa Varaa aikaa lukeaksesi olet ostanut Philips LED vain sillä edellytyksellä, että Philips LED DayLight 4- DayLight 4-valot, nämä... - Página 27 2 Philips LED DayLight 4-paketin sisältö 4 Miten asennat Philips LED DayLight 4-valot autoosi Miten voit asentaa LED-moduulit käyttäen pihtikiinnitysalustaa Laita LED DayLight 4- moduuli kiinnitysalustaan 3 Mihin voit asentaa Philips LED DayLight 4-valot vasta, kun se on asennettu autoon!
- Página 28 5 Johdotusohjeita Tee LED DayLight 4-moduulien johdotus noudattaen alla olevaa numeroitua toimenpidesarjaa: Vinkki Ennen käyttörasian asentamista Voit tunnistaa johdon, jonka tarvitset kytkeäksesi LED-moduulit: 1 Kytke seisontavalot (paikoitusvalot) 2 Irrota etuvalon liitin 3 Kosketa jokaista liitintä oranssin johdon pääällä, käyttörasia tunnistaa jännitettä sisältävän virtajohdon (LED-valo syttyy).