Manuales relacionados para Atlantis Land A02-IPH102
Resumen de contenidos para Atlantis Land A02-IPH102
- Página 1 IP Phone USB A02-IPH102 MULTILANGUAG E MANUAL A02-IPH102_MX01 Where solutions begin Company certified ISO 9001:2000...
- Página 2 Where solutions begin...
- Página 3 MULTILANGUAGE MANUAL ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast Swap della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano, fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast Swap warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.
- Página 4 MULTILANGUAGE MANUAL The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested. Registration on the web site www.atlantis-land.com within 15 days from the purchase of the product dismiss the customer from showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or Invoice) in case of the request of intervention.
-
Página 5: Tabla De Contenido
MULTILANGUAGE MANUAL ITALIANO 1. REQUISITI DI SISTEMA ...........................2 2. CARATTERISTICHE............................2 3. FUNZIONALITÀ DEI TASTI ..........................3 4. UTILIZZO CON SKYPE™..........................3 5. CHIAMARE UN UTENTE SKYPE™.......................4 6. CARATTERISTICHE TECNICHE........................6 7. SUPPORTO .................................6 ENGLISH 1. SYSTEM REQUIREMENTS ..........................2 2. FEATURES ................................2 4. USING WITH SKYPE™.............................3 5. - Página 6 Atlantis Land spa. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà...
-
Página 7: Requisiti Di Sistema
ITALIANO Grazie per aver scelto USB IP Phone. Questo dispositivo permette di effettuare chiamate gratuite tramite Internet da PC a PC in modo facile e veloce. Dotato di una porta USB, basterà collegare il prodotto al vostro PC, eseguire il download di un software di telefonia Internet, come ad esempio Skype™, e sarà... -
Página 8: Funzionalità Dei Tasti
ITALIANO 3. Funzionalità dei tasti LIST: Seleziona lista chiamate (entranti, uscenti o perse) e lista contatti 0~9,*, #: Tasti per lacomposizione MENU: Apertura della finestra di Skype™ se lo stesso è attivo / movimento attraverso i tab. SEND: Avviare la chiamata / Rispondere SU, GIU: Muoversi su e giù... -
Página 9: Chiamare Un Utente Skype
ITALIANO Se sul display rimarrà visibile “CONNECTING…”, la periferica potrebbe avere problemi di comunicazione con Skype™. Assicurarsi che la API fornita sia correttamente installata. 5. Chiamare un utente Skype™ Per effettuare una chiamata verso un utente Skype™, è necessario lanciare Skype™ ed eseguire il login. E’... - Página 10 ITALIANO 5.5 Terminare/Rifiutare una chiamata Per terminare o rifiutare una chiamata, premere il tasto “HOOK DOWN”. 5.6 Visualizzazione della lista chiamate La pressione del tasto “LIST” permetterà di visualizzare la lista delle chiamate. Premendo ripetutamente il tasto “LIST” sarà possibile muoversi attraverso la lista delle chiamate uscenti, delle entranti e delle chiamate perse. Le più recenti verranno mostrate per prime.
-
Página 11: Caratteristiche Tecniche
Land che fornirà assistenza da lunedì al giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00 ed il venerdì dalle 9:00 alle 13:00. E’ possibile anche utilizzare il fax (02/93906161) e la posta elettronica (info@atlantis-land.com oppure tecnici@atlantis-land.com) per esporre eventuali domande o problemi. Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho (MI) Tel: +39.(0)2.93906085 (Fax: +39.(0)2.93906161) -
Página 12: English
Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions. -
Página 13: System Requirements
ENGLISH This USB Phone provides you conveniences to make free call over the internet from PC to PC anywhere as easy as using normal mobile phones. Simply plug the USB Phone into the USB port of your PC, download Internet telephony software like Skype™, and you can start making calls. -
Página 14: Using With Skype
ENGLISH 3. Keys Functions LIST: Select Miss/IN/OUT/Contact call list 0~9,*, #: Dial pad MENU: Open Skype™ window when Skype™ is launched & switches between tabs. SEND: Dial/ Answer UP, DOWN: Move up and down in Skype™ contact, Miss, Incoming, Outgoing list. HOOK DOWN: Ends or reject a call &exit RING SELECT: Select the ring tone BACK SPACE: Delete dial number one by one... -
Página 15: Calling A Skype™ User
ENGLISH If “CONNECTING…” keeps showing on the display in Windows XP/2000, the device might have a problem communicating with Skype™. Please make sure API have been installed. 5. Calling a Skype™ User To call a Skype™ user, you have to launch Skype™ and log in to Skype™. - Página 16 ENGLISH At the calling list screen, you can: Use the Up/ Down key to scroll through the list. Press the SEND key to call the contact being displayed. Press the HOOK DOWN key to exit the calling list. The calling list corresponds to that on the Skype™ window. If you clear the list entries on the Skype™...
-
Página 17: Technical Specifications
Operating 0-40° C Temperature 7. Support If you have any problems or any questions with this product, you can contact the Atlantis Land company directly at the following address: Atlantis Land SpA Viale De Gasperi, 122 20017 Mazzo di Rho(MI) Tel: +39. -
Página 18: Francais
FRANCAIS Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise. -
Página 19: Systeme Requis
FRANCAIS Ce téléphone USB permet d’effectuer des appels libres par internet depuis un PC vers une autre PC partout et aussi facilement qu’avec un téléphone mobile normal. Brancher simplement le téléphone USB dans le port USB de votre PC, télécharger un logiciel de téléphonie Internet tel que Skype™, et vous pouvez effectuer un appel. Vous pouvez facilement accéder au réseau et vous connecter à... -
Página 20: Fonctions Des Touches
FRANCAIS 3. Fonctionsdes touches LISTE: Sélection liste appels absence/Entrant/Sortant/Contacts 0~9,*, #: touches de composition MENU: Ouvre la fenêtre Skype™ lorsque Skype™ est activé & passe d’un écran à l’autre. ENVOYER: Composer/ Répondre HAUT/BAS: Monter et descendre dans la liste des contacts Skype™, des appels en absence, entrant, sortant. -
Página 21: Appeler Un Utilisateur Skype
FRANCAIS Si “CONNEXION…” reste affiché sur la fenêtre de Windows XP/2000, il peut y avoir un problème de communication avec Skype™.Vérifier que API a bien été installé. 5. Appeler un utilisateur Skype™ Pour appeler un utilisateur de Skype™, il faut lancer Skype™ et see connecter à... -
Página 22: Ajuster Le Volume
FRANCAIS Appuyer sur “LISTE” pour charger la liste des appels. Il est possible d’appueyer à plusieurs reprises sur “LISTE” pour passer de la liste des appels sortant à la liste des appels entrant, en absence, appels rejetés et écran principal. Les appels composés ou reçus le plus récemment s’affichent en premier. -
Página 23: Caractériqtiques Techniques
0-40° C 7. Support Pour tout problème ou renseignement, vous pouvez contacter l’help desk téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du lundi au jeudi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00. Le vendredi de 9.00 à 13.00.de 14.00. - Página 24 Advertencias Atlantis Land no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o funcionamiento incorrecto del equipo y accesorios.
-
Página 25: Requisitos Del Sistema
ESPAÑOL Gracias por haber elegido el IP Phone USB, el cual le permitirá de efectuar llamadas gratuitas de ordenador a ordenador o a teléfono de forma rápida y sencilla. Dotado de una ranura USB, lo único que tendrá que hacer es conectar el dispositivo a su ordenador, instalar el software de telefonía que más le interese, como por ejemplo el de Skype™... -
Página 26: Funcionalidad De Las Teclas
ESPAÑOL 3. Funcionalidad de las teclas LIST: Selecciona lista de llamadas; entrantes, marcadas y perdidas, así como la lista de contactos. 0~9,*, #: Teclas para el marcado: MENU: Apertura de la ventana de Skype™ si este esta activo. Una vez activo esta tecla cambia de lengüeta. SEND: Enviar la llamada / Responder: Flecha Arriba/ Abajo: Mueve la selección arriba o abajo en la lista de contactos o en el registro de llamadas (entrantes,... -
Página 27: Llamada A Un Usuario Skype
ESPAÑOL Si no le cambia el mensaje de Connecting… es probable que el dispositivo tenga problemas de comunicación con Skype™. En ese caso, es posible que no se haya instalado de forma correcta el software incluido. Asegúrese de que se haya instalado de forma correcta desinstalándolo e instalándolo de nuevo. -
Página 28: Visualizar La Lista De Llamadas
ESPAÑOL 5.6 Visualizar la lista de llamadas Pulsando el botón una vez LIST le permitirá ver la lista de llamadas. Si presiona LIST de forma repetida le será posible moverse a través del registro de las llamadas hechas, recibidas y perdidas ordenadas por fecha; de la más reciente a la más antigua. -
Página 29: Características Técnicas
ESPAÑOL 6. Características Técnicas Dimensiones 100mm * 43mm * 20mm Peso 50 g Conectores Un puerto USB Teclado Teclas DTMF 0-9, #,*,8 teclas de función. Muestra la hora del sistema. Pantalla principal: Agenda de contactos: Selección de contactos y llamada Llamadas perdidas: Permite llamar a los números perdidos Llamadas marcadas: Registro de llamadas hechas Pantalla de opciones: Permite personalizar algunas opciones del teléfono... - Página 30 ESPAÑOL Pag. 8...
- Página 31 ESPAÑOL Pag. 9...
- Página 32 ESPAÑOL Pag. 10...