Black and Decker Kwikset 667 Instrucciones De Instalación De Reemplazo

REPLACEMENT INSTALLATION INSTRUCTIONS — Follow sequence A—E.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION EN CAS DE REMPLACEMENT— Suivre la séquence A à E.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE REEMPLAZO — Siga la secuencia A a E.
C C
See Note 1.
Voir Remarque 1. Voir Remarque 1. Voir Remarque 1. Voir Remarque 1. Voir Remarque 1.
Ver Nota 1.
A
E
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Wood screws require pilot holes.
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Les vis à bois nécessitent des trous-pilotes.
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Los tornillos para madera requieren orificios guía.
2-3/8" (60mm) or 2-3/4" (70mm) BACKSET
ÉCARTEMENT 2-3/8" (60mm) ou 2-3/4" (70mm)
DISTANCIA AL CENTRO DE 2-3/8" (60mm) ó 2-3/4" (70mm)
Note 1.
Determine backset require and adjust latch as shown, only if you
require a 2-3/4" (70mm) backset.
Remarque 1. Remarque 1. Remarque 1. Remarque 1. Remarque 1.
Déterminer l'écartement requis et régler le verrou comme
illustré, seulement si l'on a besoin d'un écartement de 2-3/4" (70 mm)
Nota 1.
Determine la distancia al centro que se requiera y ajuste el pasador
según se ilustra, solamente si Ud. requiere una distancia al centro de 2-3/4" (70mm).
Note 2.
For a 1-1/2" (38mm) diameter hole ONLY: If hole is off
center, top portion of deadbolt crank may contact top of hole during
locking and unlocking. Minimal chiseling in this area may be
required.
Remarque 2. Remarque 2. Remarque 2. Remarque 2. Remarque 2.
Pour un trou de diamètre 1-1/2"
(38mm) seulement: seulement: seulement: seulement: Si le trou est décentré, la seulement:
partie supérieure du levier du pêne dormantpeut
toucher le haut du trou lors du verrouillage et du
déverrouillage. Il sera peut-être nécessaire de faire
une petite découpe au ciseau à bois à cet endroit.
Nota 2.
Para un orificio de 1-1/2" (38mm) de diámetro solamente:
Si el orificio está descentrado, la parte superior de la manivela del
pasador puede hacer contacto con la parte superior del orificio
durante el cierre y la apertura. Tal vez sea necesario rebajar un
poco esta área.
✓
To protect finish coating, DO NOT install on
surfaces not properly dry, avoid contact with
lacquer thinners, caustic soaps, and abrasive
cleaners. Care of Finish: To clean, use a soft,
dry cloth. To preserve finish coating, occa-
sionally apply a wax type furniture polish.
Wipe dry with a clean dry cloth.
For 2-1/8" ( 54mm) hole only
Pour un trou de 2-1/8" (54 mm) seulement.
Para orificio de 2-1/8" (54 mm) solamente.
U P
UP
✓
Pour protéger la couche de finie, NE RIEN NE RIEN installer sur les NE RIEN NE RIEN NE RIEN
surfaces qui ne sont pas complétement sèches, éviter le contact
avec les diluants pour laque, les savons caustiques, les produits
abrasif s de nettoyage. Entretien du finie Entretien du finie Pour nettoyer, Entretien du finie Entretien du finie Entretien du finie
utiliser un chiffon doux et sec. Pour préserver la couche defini-
tion, appliquer éventuellement une couche de cire du type utilisé
pour polir des meubles. Essuyer à sec avec un chiffon sec.
INSTRUCCIONES DE PERFORACIÓN AL REVERSO.
2-1/8"
(54mm)
Voir Remarque 2. Voir Remarque 2.
Voir Remarque 2. Voir Remarque 2. Voir Remarque 2.
1-1/2"
(38mm)
See Note 3.
Voir Remarque 3. Voir Remarque 3.
Voir Remarque 3. Voir Remarque 3. Voir Remarque 3.
Ver Nota 3.
For 2-1/4" (57mm) thick door. (Special Order).
Pour porte d'épaisseur 2-1/4" (57 mm). (Commande Spécial).
Para puertas de 2-1/4" (57 mm) de ancho. (Orden Especial).
Note 3.
On (Special Ordered)
2-1/4" (57mm) thick door product
only; you will be supplied with a
longer torque blade that must be
inserted through latch from the
exterior side of door as shown.
Remarque 3. Remarque 3.
Remarque 3. Remarque 3. Remarque 3.
Sur (Commande Commande Commande Commande Commande
Spéciale) pour les portes épaisses seulement Spéciale Spéciale Spéciale Spéciale
de 2-1/4" (57mm); il vous sera fourni une
plus longue lame de torsion qui doit être
insérée à travers le verrou à partir du coté extérieur de la porte
comme illustré.
Nota 3.
En productos para puertas gruesas de 2-1/4"
(57 mm) (Pedido Especial) solamente, se le suministrará una
hoja de torsión más larga que se debe introducir por el
pasador desde el lado exterior de la puerta según se ilustra.
✓
Para proteger el recubrimiento del acabado, NO instale la
chapa sobre superficies que no estén adecuadamente secas,
evítese el contacto con adelgasa dores, jabones cáusticos, y
limpiadores abrasivos. Cuidado del acabado: Para limpiar la
chapa use una tela suave y seca. Para conservar el recubrimiento
del acabado, aplíque ocasionalmente cera especial para pulir.
Límpiela cuando se seque con una tela limpia y seca.
DRILLING INFORMATION ON REVERSE.
INSTRUCTIONS DE PERÇAGE AU VERSO. INSTRUCTIONS DE PERÇAGE AU VERSO. INSTRUCTIONS DE PERÇAGE AU VERSO. INSTRUCTIONS DE PERÇAGE AU VERSO. INSTRUCTIONS DE PERÇAGE AU VERSO.
See Note 2.
Ver Nota 2.
B
D
For a 1-3/8" (35mm) thick door.
Pour porte d'épaisseur 1-3/8" (35 mm).
Para puertas de 1-3/8" (35 mm) de ancho.
For a 1-3/4" (44mm) thick door.
Pour porte d'épaisseur 1-3/4" (44 mm).
Para puertas de 1-3/4" (44 mm) de ancho.
(Commande Spécial). (Commande Spécial). (Commande Spécial). (Commande Spécial).
?
1-800-327-LOCK
U.S.A. & CANADA.
U P
3
2 / " (60mm) Position
8
3
Position 2 / " (60mm)
8
3
Posición 2 / " (60mm)
8
U P
R
U P
3
2 / " (70mm) Position
4
3
Position 2 / " (70mm)
4
3
Posición 2 / " (70mm)
4