Página 1
Blender Buddy B I O - M E D D E V I C E S B L E N D E R Instructions for Use . . . . . . 2 Gebruiksaanwijzingen . . . . 8 Instructions d’utilisation .
. Use caution to ensure the flow meter is mounted vertically. blender. Then Blender Buddy allows the operator of a blender to supply a mixed gas through a set 6. Remove the clear flow tube and shield from the other flow meter .
Página 3
0 - 5 LPM Flowmeter (green) ..................RP34P03-009 & NOTE: The blender buddy is designed for use on the primary port (left side) of a blender. The blender buddy has a 3 lpm continuous bleed built into the manifold of the device. When properly installed on the left side of a blender the blender buddy's bleed ensures accuracy of flow from the primary port at low flow rates, i.e.
1.0 DESCRIPTION DU PRODUIT et de la clé Allen fournie. Enlevez tous les raccords de sortie du côté gauche du Le Blender Buddy est un accessoire articulé conçu pour être relié à la sortie du mélangeur d’air/ mélangeur. oxygène Bio-med Devices. Depuis le port de sortie du mélangeur, le mélange air/oxygène *Allez à...
Página 5
REMARQUE: Le Blender Buddy est conçu pour une utilisation sur le port principal (côté gauche) d'un mixeur. Le Blender Buddy possède une jauge 3 LPM continue intégrée à la broche de l'appareil. Une fois correctement installé sur le côté gauche d'un mixeur, le Blender Buddy permet d'assurer la précision du débit depuis le port principal à...
Página 6
*Fahren Sie mit Schritt 8 fort, falls die Strömungsmesser bereits befestigt sind. das Luft/Sauerstoff-Gemisch in den primären bzw. den primären und sekundären Kanal im Versteilerstück des Blender Buddy ein. Durch den primären Kanal strömt das Gas zu 3. Umwickeln Sie beide Einschraubenden der Gewinderohrnippel Strömungsmessern, die den Gasstrom mithilfe von Regelventilen messen.
Página 7
0 - 5 LPM Strömungsmesser (grün) ................RP34P03-009 & HINWEIS: Der Blender Buddy wurde für die Verwendung am primären Anschluss (linke Seite) eines Mischers konzipiert. Der Blender Buddy bietet eine kontinuierliche Entlüftung mit 3 LPM, die in das Anschlussstück des Geräts integriert ist. Bei ordnungsgemäßer Installation an der linken Seite eines Mischers gewährleistet der Entlüftungsstrom des Blender Buddy die...
Voordat u monteert, moet u controleren of de debietmeters van het correcte type stroming en Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw ◆ gas zijn, raadpleeg de labels op de debietmeters. Voordat u de Blender Buddy monteert, moet verdeler. u alle onderdelen op schade controleren.
Página 9
0 - 5 LPM Debietmeter (groen) ..................RP34P03-009 & OPMERKING: De Blender Buddy is bedoeld voor gebruik op de primaire poort (links) van een blender. Het verdeelstuk (manifold) van de Blender Buddy heeft een ingebouwde 3 LPM con- tinue ontluchter. Wanneer deze correct op de linkerkant van een blender is geïnstalleerd, zorgt...
(1-1/2 giri). Prestare la massima attenzione per garantire che il cerotto non del collettore del Blender Buddy. Il canale primario ha lo scopo di fornire il gas ad una serie di ostruisca gli accoppiamenti.
Página 11
0 - 5 LPM Misuratore di flusso (verde)................RP34P03-009 & NOTA: II Blender Buddy è destinato all’uso sulla porta primaria (lato sinistro) di un miscelatore. II Blender Buddy presenta uno sfiato continuo di 3 LPM integrato nel collettore del disposi- tivo. Se installato correttamente sul lato sinistro di un miscelatore lo sfiato del Blender Buddy garantisce precisione di flusso dalla porta primaria a basse velocità...
3. Envuelva ambos extremos del tubo con cinta de Teflón (1 vuelta y media). oxígeno de la mezcla de aire y oxígeno que va a ser suministrada al paciente. El Blender Buddy Tenga cuidado de asegurarse de que la cinta no obstruya los acoples.
Página 13
NOTA: El Blender Buddy está diseñado para ser utilizado en la toma principal (lado izquierdo) de un mezclador. El Blender Buddy tiene una válvula de purga de 3 LPM integrada en el colec- tor del dispositivo. Cuando está instalado adecuadamente en el lado izquierdo del mezclador, la válvula de purga del Blender Buddy garantiza la precisión del flujo de la toma principal...