Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mutsy Easurider
Resumen de contenidos para Mutsy Easurider
- Página 6 N L I G e b r u i k s a a n w i j z i n g M u t s y E a s y r i d e r US I I n s t r u c t i o n m a n u a l M u t s y E a s y r i d e r I G e b r a u c h s a n w e i s u n g M u t s y E a s y r i d e r I M o d e d ` e m p l o i M u t s y E a s y r i d e r E S I M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s M u t s y E a s y r i d e r...
-
Página 7: Tabla De Contenido
waarschuwingen p 04 Warnungen p 14 gebruikstips p 05 Verwendungstips p 15 onderhoud p 05 Wartung p 15 overzicht p 06 Übersicht p 16 uitvouwen p 06 den Sportwagen ausklappen p 16 invouwen p 07 den Sportwagen zusammenklappen p 17 bekleding loshalen p 07 den Sportwagenbezug lösen p 17 de kap p 07 das Verdeck p 17 het mandje p 07 der Korb p 18 rugleuning verstellen p 08 verstellen der Rückenlehne p 18 benensteun verstellen p 08 verstellen der Beinstütze... - Página 8 advertencias p 26 ostrzeżenia p 38 consejos de uso p 27 wskazówki p 39 mantenimiento p 27 utrzymanie p 39 sumario p 28 przegląd p 40 desplegar el cochecito p 28 rozkładanie wózka p 40 plegar el cochecito p 29 składanie wózka p 41 retirar la vestidura del cochecito p 29 zdejmowanie tapicerki z wózka p 41 la capota p 29 budka p 41 la cesta portaobjetos p 30 koszy p 41 ajustar el respaldo p 30 dopasowanie oparcia dla pleców p 41 ajustar el reposapiernas p 30 dopasowanie oparcia dla nóg...
-
Página 9: Waarschuwingen P
Nederlands WaaRSchUWINgEN · · WAARSCHUWING:·Controleer·voor·ieder·gebruik·of· de·wandelwagen·correct·is·uitgevouwen,·of·de·be- · · WAARSCHUWING:·Lees·deze·gebruiksaanwijzing· schermhoes·goed·dicht·zit,·of·deze·op·zijn·plaats· zorgvuldig·door·en·bewaar·deze·als·naslagwerk.· zit·en·of·alle·bevestigingsklemmen·stevig·vastzitten. Het·niet·opvolgen·van·de·gebruiksaanwijzing·kan· · · WAARSCHUWING:· Voorzichtigheid· is· geboden· de·veiligheid·van·uw·kind·ernstig·schaden. bij·het·invouwen·of·uitvouwen·van·het·frame·om· · · WAARSCHUWING:·U·bent·zelf·verantwoordelijk· te·voorkomen·dat·vingers·klem·komen·te·zitten. voor·de·veiligheid·van·uw·kind. · · WAARSCHUWING:·Controleer·altijd·of·accessoi- · · WAARSCHUWING:· Laat· uw· kind· nooit· zonder· res·goed·vastzitten·voordat·u·de·Easyrider-wan- begeleiding·in·of·bij·de·Easyrider-wandelwagen. delwagen·gebruikt. ·... -
Página 10: Gebruikstips P
Onderhoud kleuring·geen·enkele·aansprakelijkheid.· Stoffen het Easyrider-frame · · Alle· Mutsy-stoffen· zijn· getest,· maar· indien· de· wagen·erg·nat·wordt,·kan·het·vocht·in·de·binnen-· · · Het·lakwerk·vraagt·geen·onderhoud·maar·raakt· en· buitenbekleding· trekken· en· kringen· achterla- eerder·beschadigd·dan·chroom·door·stoten· of· ten.·Om·dit·te·voorkomen,·raden·wij·u·aan·altijd·de· schaven.· Houdt· u· hier· rekening· mee· tijdens· regenhoezen·te·gebruiken·bij·nat·weer. -
Página 11: Overzicht P
Nederlands · · De· wielen· mogen· nooit· met· olie· worden· ge- · · beensteun·(6) smeerd.· Door· regelmatig· de· assen· schoon· te· · · 5-punts·veiligheidsharnas·(7) maken· en· met· zuurvrije· vaseline· in· te· smeren,· · · schouderbeschermers·(8) blijven·de·wielen·soepel·lopen.· · · achterwielen·(9) · · Onderhoud·de·vergrendelmechanismen,·de·ove- ·... -
Página 12: Invouwen P
Nederlands · ! Controleer·voor·ieder·gebruik·of·de·wandelwa- · · Maak·nu·ook·de·2·drukkers·op·het·zitvlak·los. gen· correct· is· uitgevouwen,· of· de· bescherm- · · Haal·nu·de·wandelwagen·van·de·verticale·rib- hoes·goed·dicht·zit,·of·deze·op·zijn·plaats·zit·en· ben·van·de·rugleuning·af. of·alle·bevestigingsklemmen·stevig·vastzitten. · · Vergeet· ook· niet· de· schouderbanden· van· het· 5-puntsharnas·los·te·maken·en·door·de·uitspa- De wandelwagen invouwen (b, c, d) ringen·in·de·bekleding·te·halen. · · Frame·op·de·rem·zetten. De kap (f) · · Beweeg·de·rugleuning·in·de·meest·rechte·stand· en·vouw·de·kap·naar·achteren. ·... -
Página 13: Rugleuning Verstellen P
Nederlands te· monteren,· kijk· dan· goed· naar· · de· illustratie· · · Plaats·uw·kind·in·het·wandelwagenzitje·en·ver- opdat·u·alle·riempjes·correct·bevestigt. zeker·u·ervan·dat·de·benen·van·uw·kind·zich·aan· beide·zijden·van·het·tussenbeenstuk·bevinden. Verstellen van de rugleuning (h) · · Zorg·ervoor·dat·de·zit·en·de·voetensteun·goed- · · Wanneer·u·de·rugleuning·naar·achter·wilt·bewe- afgesteld·zijn·op·de·grootte·van·uw·kind. gen,·drukt·u·de·verstelknop·aan·de·achterzijde· · · De·Easyrider-wandelwagen·is·uitgerust·meteen· van· de· wandelwagenzit· aan· weerszijden· in· en· 5-punts·veiligheidsgordel.·U·bedient·de·veilig- beweegt·u·gelijktijdig·de·verstelknop·naar·ach- heidsgordel· door· de· kunststofdelen· in· elkaar· teren·totdat·de·gewenste·positie·bereikt·is. -
Página 14: Warnings P
English WaRNINgS with·a·child·in·it. · · WARNING:· Each· time· before· you· start· using· · · WARNING:· Read· these· instructions· carefully· the·stroller·check·if·it·has·been·folded·out·cor- and·keep·them·as·a·reference·document.·Fail- rectly·and·if·the·hinge·cover·has·firmly·been·at- ing· to· follow· these· instructions· may· be· seri- tached·at·the·correct·location·and·if·all·mount- ously·detrimental·to·the·health·of·your·child. ing·clips·have·been·secured. · · WARNING:· You· are· responsible· for· the· health· ·... -
Página 15: Tips P
· · All· references· to· left· or· right· in· the· text· are· bleach.·Always·treat·the·entire·surface. from·the·perspective·of·the·person·pushing·the· · · Although· Mutsy· fabrics· are· selected· with· the· Easyrider·stroller. greatest· possible· care· and· tested· for· colour- · · The· tyres· may· leave· marks· on· some· surfaces·... -
Página 16: Overview P
English · · The·wheels·may·never·be·lubricated·with·oil. · · 5-point·safety·harness·(7) · · Regularly· cleaning· the· axles· and· lubricating· · · shoulder·protectors·(8) them· with· acid-free· Vaseline· will· maintain· · · rear·wheels·(9) the·free·movement·of·the·wheels. · · brake·(10) · · Maintain· the· locking· mechanisms,· the· other· · · fold-lock·(11) moving·parts·and·the·tube·surface·over·which·... -
Página 17: Folding Up The Stroller P
English if·the·hinge·cover·has·firmly·been·attached· · · Remember· to· unfasten· the· shoulder· straps· of· at· the· correct· location· and· if· all· mounting· the·5-point·harness·and·pull·them·through·the· clips·have·been·secured. gaps·in·the·upholstery. Folding up the stroller (b, c, d) The canopy (f) · · Apply·the·brakes·on·the·frame. · · Insert·both·clips·of·the·canopy·into·the·appro- · · Move·the·back·rest·to·the·most·vertical·position· priate· holes· (L+R)· in· the· top· frame· until· they· and·fold·the·canopy·back. -
Página 18: Adjusting The Leg Support P
English press· the· adjustment· button· on· both· sides· strap·between·the·legs. of· the· back· of· the· stroller· seat· and· simul- · · Ensure·that·the·seat·and·the·foot·rest·are·cor- taneously·move·the·adjustment·button·bac- rectly·adjusted·for·the·height·of·your·child. kwards· until· the· desired· position· has· been· · · The· Easyrider· stroller· is· fitted· with· a· 5-point· reached. -
Página 19: Warnungen
Deutsch WaRNUNgEN hörteile·auf·dem·Produkt·angebracht,·die·nicht· vom· Hersteller· empfohlen· wurden,· kann· dies· · · WARNUNG:· Lesen· Sie· diese· Gebrauchsanlei- die·Stabilität·des·Produktes·beeinträchtigen. tung· sorgfältig· durch· und· bewahren· Sie· sie· · · WARNUNG:· Heben· Sie· den· Kinderwagen· nie· für· spätere· Fragen.· Die· Nichteinhaltung· der· an,·während·ein·Kind·darin·sitzt. Gebrauchsanleitung· kann· die· Sicherheit· Ihres· ·... -
Página 20: Verwendungstips P
Wetter· stets· pen·und·lassen·Sie·ihn·nicht·fallen.·Fahren·Sie· die·Regenhülle·zu·verwenden. nicht·auf·Treppen·oder·Rolltreppen. · · Alle·Mutsy-Stoffe·sind·wasserabweisend.·Stel- · · Der· Mutsy· Easyrider· ist· genehmigt· aufgrund· len· Sie· Ihren· feuchten· Sportwagen· stets· im· der·ASTM·F833-10·Norm. ausgeklappten· Zustand· und· mit· aufgespann- tem· Verdeck· weg.· Lassen· Sie· den· Bezug· auf·... -
Página 21: Übersicht P
Deutsch · · Obgleich· die· Mutsy-Stoffe· mit· größtmöglicher· · · Sicherheitsgurtzeug Sorgfalt· ausgewählt· und· auf· Farbechtheit· ge- · · 2·Schulterschutzstücke testet· worden· sind,· kann· der· Stoff· durch· Wa- · · 1·Verdeck schen,·Gebrauch·oder·starkes·Sonnenlicht·ver- · · Scharnierabdeckung blassen.· Mutsy· übernimmt· für· ein· eventuelles·... -
Página 22: Den Sportwagen Zusammenklappen P
Deutsch Den Sportwagen ausklappen (b, c, d) entriegelt. · · Bevor·Sie·den·Easyrider·zum·ersten·Mal·einset- · · Bewegen· Sie· die· Handgriffe· nach· vorne,· um· zen,· müssen· Sie· die· Scharnierabdeckung· mit· den·Rahmen·zusammenzuklappen. dem·Reißverschluss·befestigen,·wie·auf·Abbil- · · Verriegeln· Sie· schließlich· den· Hebel· (a11)· an· dung·(l)·gezeigt.· der·Seite. · · Um· den· Sportwagen· zu· entriegeln,· lösen· Sie· Den Sportwagenbezug lösen (e) den·Hebel·(a11)·an·der·Seite.·Jetzt·können·Sie·... -
Página 23: Der Korb P
Deutsch (L+R)·im·Oberrahmen,·bis·es·verriegelt·ist.· schte·Stellung·erreicht·ist. · · Befestigen·Sie·die·4·Klettbänder·an·der·Innen- · · Wenn· Sie· die· Rückenlehne· nach· vorn· bewegen· seite· des· Verdecks· an· den· 4· Klettbändern· an· wollen,· drücken· Sie· den· Verstellknopf· an· der· der·Rückseite·des·Sportwagenbezugs. Rückseite· des· Sportwagensitzes· beidseitig· ein.· · · Bewegen·Sie·die·2·Kunststoff-Spanner·zu·bei- Indem·Sie·am·Verstellband·ziehen·und·gleichzei- den·... -
Página 24: Die Schwenkräder P
Deutsch · · Der· Easyrider-Sportwagen· ist· mit· einem· jetzt·schwenkbar. 5-Punkt-Sicherheitsgurtzeug· ausgerüstet.· · · Die· Schwenkräder· blockieren:· Bewegen· Sie· Sie·bedienen·den·Sicherheitsgurt,·indem·Sie· beide·Hebel·an·der·Rückseite·der·Vorderräder· die·Kunststoffteile·aneinander·festklicken. nach· unten:· der· Schwenkstand· verriegelt· au- · · Der·Gurt·kann·verstellt·werden,·indem·der·Ver- tomatisch,·wenn·die·Vorderräder·wieder·in·ihre· stellmechanismus·über·den·Bändern·in·die·ge- ursprüngliche·gerade·Stellung·bewegt·werden. wünschte·Stellung·geschoben·wird.· Die Bremse (k) Die Schwenkräder (j) · · Drücken· Sie· die· Bremspedale,· die· sich· an· ·... -
Página 25: Avertissements P
Français aVERTISSEMENTS · · AVERTISSEMENT:·L’installation·de·sacs·ou·ac- cessoires,·ou·les·deux,·autres·que·ceux·recom- · · ATTENTION:· Lisez· ce· mode· d’emploi· et· mandés·par·le·fabricant,·peuvent·rendre·le·pro- conservez-le· soigneusement.· Ne· pas· suivre· le· duit·instable. mode· d’emploi· à· la· lettre· peut· porter· grave- · · ATTENTION:· Ne· soulevez· jamais· la· poussette· ment·atteinte·à·la·sécurité·de·votre·enfant. Easyrider·avec·un·enfant·dedans. ·... -
Página 26: Conseils D'utilisation P
· · ATTENTION:· Manoeuvrez· la· poussette· avec· · · Tous·les·tissus·Mutsy·sont·imperméabilisés.·Si· précaution·aux·abords·des·trottoirs·ou·des·es- la· voiture· est· mouillée,· rangez-la· toujours· en· caliers,·ne·la·laissez·pas·tomber.·N’utlilisez·pas· position·dépliée·avec·la·capote·tendue.·Laissez· la·poussette·dans·les·escaliers·ou·escalators. sécher·l’habillage·intérieur·de·façon·naturelle,· · · La· Mutsy· Easyrider· est· homologuée· selon· la· ne·placez·pas·la·voiture·près·d’une·forte·source· norme·ASTM·F833-10. de·chaleur·tels·que·les·radiateurs·ou·les·feux·et· ne·la·placez·pas·en·plein·soleil. conseils d’utilisation · !· Ne·lavez·rien·en·machine·et·ne·séchez·rien·dans · · Utilisez· seulement· les· accessoires· originaux·... -
Página 27: Sommaire P
Français Ensemble des pièces (a) Mutsy·ne·peut·être·tenue·responsable·pour·une· décoloration·des·tissus. ·· roues·pivotantes·avant·(1) ·· cadre·supérieur·(2) Le châssis Easyrider ·· élément·de·blocage·des·roues·pivotantes·(3) · · La· laque· ne· demande· pas· d’entretien· mais· ·· repose-pieds·(4) s’abîme· plus· facilement· que· le· chrome· :· at- ·· dossier·(5) tention· aux· coups· ou· aux· éraflures.· Veuillez· ·· repose-jambes·(6) en·... -
Página 28: Plier La Voiture P
Français Retirer l’habillage de la poussette (e) · · Pour· déverrouiller· la· poussette,· libérer· le· le- vier·(a11)·sur·le·côté.··Vous·pouvez·maintenant· · · Détachez·les·3·courroies·de·fixation·(2·en·des- faire·monter·les·poignées·et·déplier·la·voiture.· sous·du·siège·et·1·au·dos·du·dossier). Appuyez· ensuite· avec· votre· pied,· sur· la· pé- · · Détachez·les·4·boutons·pression·de·l’habillage· dale·de·verrouillage·(a13)·à·l’arrière·du·dossier· de·la·poussette·et·les·2·crochets·en·plastique. vers·le·bas,·la·voiture·est·alors·complètement· · · Détachez·les·boutons-pression·au·dos·du·repo- dépliée. se-jambes· et· retirez· complètement· l’habillage· ·... -
Página 29: Le Panier P
Français tons· des· clips,· sur· les· côtés,· et· vous· retirez· des·deux·côtés·les·chaînes·au·dos·du·repose- alors·la·capote·des·ouvertures. jambes·et·faites·descendre·le·repose-jambes. ·· Pour· faire· remonter· le· repose-jambes:· tirez· le Le panier (g) repose-jambes·vers·le·haut. · · Si·vous·souhaitez·retirer·le·panier,·il·faut·alors·dé- Installer votre enfant tacher·les·4·courroies·à·l’arrière.··Vous·détachez· ensuite·les·2·courroies·à·l’avant.·Si·vous·souhai- · ! Utilisez·toujours·le·harnais·de·sécurité·à·5·points. tez·remonter·le·panier,·veuillez·observer·avec·soin· ·· Placez·votre·enfant·dans·la·poussette·et·assu- l’illustration,·pour·fixer·correctement·les·courroies.· rez-vous· que· ses· jambes· soient· de· part· et· d’autre·de·l’entrejambe. -
Página 30: Le Frein P
Français Le frein (k) deux· leviers· à· l’arrière· des· roues· avant· vers· le· bas;·la·position·pivotante·se·verrouille·automati- ·· Actionnez· doucement,· à· l’aide· du· pied,· vers quement·lorsque·les·roues·avant·sont·mises·en· le·haut,·les·pédales·de·frein,·se·trouvant·sur·les· mouvement,·dans·leur·position·droite·d’origine. roues·arrières·et·le·frein·se·débloque. -
Página 31: Advertencias P
Español aDVERTENcIaS compra·ni·otros·objetos·pesados·del·manillar. · · ADVERTENCIA:·No·abandonar·nunca·el·coche- · · ADVERTENCIA:·Leer·atentamente·las·instruc- cito·Easyrider·con·el·niño·en·su·interior. ciones· presentes· en· este· manual· y· guardar- · · ADVERTENCIA:· Compruebe· antes· de· usarlo· lo· para· futuras· consultas.· El· no· respetar· las· que·el·carrito·esté·correctamente·desplegado,· instrucciones· contenidas· en· el· manual· puede· que·la·funda·protectora·esté·bien·cerrada·o·que· afectar·a·la·seguridad·de·su·bebé. -
Página 32: Consejos De Uso P
Español Mantenimiento de·PVC,·comprobar·con·regularidad·que·el·niño· Tejidos se· encuentra· confortable· (ni· demasiado· calor· ni·demasiado·frío).·Utilizar·el·protector·de·lluvia· · · Todos·los·tejidos·Mutsy·han·pasado·las·pruebas· sólo·cuando·llueva. de·control,·pero·si·los·carritos·se·mojan·mucho,· · · ADVERTENCIA:·Este·producto·no·es·apropiad· la·humedad·puede·penetrar·en·el·forro·interior· para·correr·ni·patinar. y· exterior· y· dejar· cercos.· Para· evitar· esto,· le· · · ADVERTENCIA:· Maniobrar· el· cochecito· con· aconsejamos·que·utilice·la·funda·para·la·lluvia· cuidado· en· los· bordillos· o· escaleras,· tratando·... -
Página 33: Contenido De La Caja
Español conjunto de piezas (a) la·luz·directa·del·sol.·Mutsy·se·exime·de·toda· responsabilidad·por·eventuales·decoloraciones. · · ruedas·giratorias·delanteras·(1) · · chasis·superior,·chasis·posterior,·chasis·infe- El chasis del Easyrider rior·(2)· · · Aunque· la· pintura· no· precisa· mantenimiento,· · · bloqueadores·de·las·ruedas·giratorias·(3) puede·dañarse·con·más·facilidad·que·el·cromo· · · reposapiés·(4) en·caso·de·golpes·o·rascadas.·Tenerlo·en·cuen- · · respaldo·(5) ta·al·transportarlo·en·el·automóvil.· · · reposapiernas·(6) · · No·lubricar·nunca·las·ruedas·con·aceite.·Para· · · arnés·de·seguridad·de·5·puntos·(7) mantener·... -
Página 34: Plegar El Cochecito P
Español · · Para· desbloquear· el· cochecito,· liberar· el· asa· · · Liberar· los· 4· botones· de· presión· de· la· parte· (a11)· del· lateral· y,· a· continuación,· mover· las· superior· de· la· vestidura· del· cochecito· y· los· 2· asas· hacia· arriba· para· desplegarlo.· Presionar· ganchos·de·plástico. -
Página 35: La Cesta Portaobjetos P
Español La cesta portaobjetos (g) de·él·hacia·arriba. · · Para·retirar·la·cesta·portaobjetos,·soltar·las·4· asegurar al niño correas·de·la·parte·trasera.·A·continuación,·li- berar·las·2·correas·de·la·parte·delantera.·Para· · ! Utilizar·siempre·el·arnés·de·seguridad·de·5·puntos. volver· a· montar· la· cesta,· observar· cuidadosa- · · Colocar·al·niño·en·la·silla·del·cochecito·y·aseg-· mente· la· ilustración· para· asegurarse· de· que· urarse·que·las·piernas·del·niño·quedan·a·ambos· fijar·las·correas·debidamente. lados·de·la·cinta·entrepiernas. · · Asegurarse· que· la· silla· y· el· reposapiés· están· ajustar el respaldo (h) ajustados·a·la·altura·del·niño. -
Página 36: El Freno P
Español El freno (k) suavemente· hacia· arriba· los· pedales· de· freno· · · Para·desbloquear·el·freno,· mover·con· el· pie· situados·en·la·parte·posterior·de·las·ruedas. -
Página 37: Avvertenze P
Italiano aVVERTENzE · · ATTENZIONE:·Non·appendere·borse·o·conteni- tori· pesanti· al· maniglione,· ci· potrebbe· essere· · · ATTENZIONE:·Leggere·attentamente·il·manuale· rischio·di·rovesciamento. di·istruzioni·econservarlo·per·riferimenti·futuri.· · · ATTENZIONE:· Non· sollevare· mai· tutto· il· pas- La· mancata· lettura· delle· istruzioni· può· essere· seggino·quando·il·piccolo·è·dentro. pericolosa·per·la·sicurezza·dei·vostri·bambini. · · ATTENZIONE:· Controllate· sempre· prima· del- ·... -
Página 38: Consigli D'utilizzo P
· · Nonostante·i·tessuti·Mutsy·siano·stati·attenta- gino. mente· selezionati· e· i· colori· testati,· il· colore· · · A·causa·della·gomma·utilizzata·per·i·pneumati-· originale· potrebbe· sbiadirsi.· Mutsy· non· si· ri- ci,· questi· potrebbero· lasciare· dei· segni· su· al- tiene·responsabile·per·la·perdita·di·colore·dei· cune·superfici. tessuti. -
Página 39: Contenuto Della Scatola
Italiano Il telaio Easyrider · · poggiapiedi·(4) ·· La·verniciatura·del·telaio·non·necessita·manu- · · schienale·(5) tenzione,· ma· si· danneggerà· più· facilmente· · · supporto·per·le·gambe·(6) rispetto· al· rivestimento· cromato· in· seguito· ad· · · cintura·di·sicurezza·a·5·punti·(7) urti·o·graffi.·Tenerne·conto·durante·il·traspor- · · spallacci·(8) to· in· macchina.· Trattare· le· parti· cromate· con· ·... -
Página 40: Chiudere Il Passeggino P
Italiano passeggino·è·ora·completamente·aperto. · · Aprire·i·bottoni·a·pressione·dietro·al·supporto· · ! Controllate· sempre· prima· dell’uso· che· il· pas- per·le·gambe·e·sfilare·completamente·il·rivesti- seggino·sia·aperto·in·modo·corretto,·che·la·pro- mento·dal·supporto·per·le·gambe. tezione·sia·fissata·bene,·che·sia·nella·posizione· · · Staccare·ora·i·2·bottoni·a·pressione·della·seduta. appropriata·e·che·anche·tutti·i·ganci·di·fissag- · · Sfilare· il· passeggino· dal· telaio· verticale· dello· gio·siano·bloccati·senza·errori. schienale. · · Ricordarsi· di· allentare· gli· spallacci· della· cin-· chiudere il passeggino (b, c, d) tura·... -
Página 41: Regolare Lo Schienale P
Italiano assicurare il vostro bambino cighie· nella· parte· posteriore.· Staccare· in· seguito· le· 2· cinghie· anteriori.· Quando· volete· !· Utilizzare·sempre·la·cintura·disicurezza·a·5 rimontare· il· cestello,· osservate· attentamente· · punti. l’illustrazione,·per·essre·certi·di·agganciare·le· · · Sistemate·il·bambino·nel·passeggino·e·assicu- cinghie·correttamente. ratevi·che·le·sue·gambe·siano·da·entrambi·i·lati· della·cintura·inguinale. Regolare lo schienale (h) · · Assicuratevi·che·la·seduta·e·il·supporto·per·le· · · · Se·desiderate·inclinare·lo·schienale,·premere· gambe· siano· regolati· correttamente· in· base· il·... -
Página 42: Il Freno P
Italiano Il freno (k) pedali· del· freno· posizionati· sulle· ruote· pos- · · Per·bloccare·il·freno,·azionare·delicatamentei· teriori.·... -
Página 43: Ostrzeżenia P
Polski OSTRZEŻENIA · · OSTRZEŻENIE:· Przed· każdym· użyciem· sprawdzić,· czy· wózek· został· odpowiednio· · · OSTRZEŻENIE:·Przeczytaj·te·przepisy·uważnie· rozłożony,·czy·pokrowiec·jest·dobrze·zapię- i· zachowaj· je· jako· dokument· do· wglądu.· Nie- ty,·czy·jest·w·odpowiednim·miejscu·oraz·czy· przestrzeganie· tych· przepisów· może· poważnie· wszystkie·zatrzaski·są·dobrze·zamocowane. zaszkodzić·zdrowiu·dziecka. · · OSTRZEŻENIE:·Zawsze·sprawdzaj·czy·akceso- · · OSTRZEŻENIE:·Jesteś·odpowiedzialny·za·zdro- ria·są·bezpiecznie·zamocowane·przed·użyciem· wie·dziecka. -
Página 44: Wskazówki P
Utrzymanie Materiał Rama Easyrider · · Wszystkie· tkaniny,· z· których· zrobione· są· Mutsy,· · · Elementy· pokryte· farbą· nie· wymagają· konser- zostały·przetestowane.·Jednak·jeśli·wózek·będzie· wacji·ale·łatwiej·je·uszkodzić·podczas·zderzeń· bardzo· mokry,· wilgoć· może· dostać· się· do· we- wózka·i·jego·zarysowań,·aniżeli·jest·to·w·przy- wnętrznego·i·zewnętrznego·obicia·oraz·pozostawić· padku·chromu. ślady.·Aby·tego·uniknąć,·zaleca·się·zawsze·używać·... -
Página 45: Przegląd P
Polski kwasu·Wazeliną·będzie·gwarancją·swobodnego· · · ochrona·barków·(8) poruszania·kół. · · tylne·koła·(9) · · Utrzymaj·zamykające·mechanizmy,·inne·rucho- · · hamulec·(10) me· części· oraz· powierzchnię· stelaża· w· miej- · · zabezpieczenie·składające·(11) scach· ruchomych· regularnie· pokrywając· je· · · klucz·zabezpieczający·(12) Teflonem· w· spray’u· i· następnie· pocierając· go· ·... -
Página 46: Składanie Wózka P
Polski Składanie wózka (b, c, d) nich·otworach·(L+R)·w·górnej·części·ramy·aż·do· · · Zastosuj·hamulce·na·ramie. momentu·ich·zamknięcia. · · Przesuń· oparcie· pleców· do· najbardziej· piono- · · Umocuj·4·paski·z·rzepami·do·4·tasiemek·z·rze- wej·pozycji·i·zwiń·okrycie·na·tyle. pami·na·tylnej·części·tapicerki·wózka. · · Pociągnij·urządzenie·zabezpieczające·złożenie· · · Przesuń· w· dół· dwa· plastikowe· naprężacze· na· (d18)·i·podnieś·pedał·zamykający·(d13)·stopą. obydwu·stronach·budki·celem·jego·naciągnięcia. · · Pchnij·dodatkowy·element·zamykający·(d12)·w· · · Aby·zdjąć·budkę·naciśnij·po·obu·stronach·od- dół·stopą.·Rama·jest·teraz·otwarta. -
Página 47: Dopasowanie Oparcia Dla Nóg P
Polski siedziska·po·obu·stronach·wózka·spacerowego.· · · Wózek·Easyrider·jest·wyposażony·w·5-stopnio- Naciągając· pasek· regulacyjny· a· jednocześnie· wy· pas· bezpieczeństwa.· Reguluj· pas· bezpie- przesuwając·przycisk·regulacji·do·przodu,·moż- czeństwa· przez· “wkliknięcie”· plastikowych· na·uzyskać·każdą·żądaną·pozycję·siedzenia. części·nawzajem·w·siebie. · · Pas·może·być·dopasowany·przez·przeciągnięcie· Dopasowanie oparcia dla nóg (i) mechanizmu· blokującego· ponad· paskami· do· · · Aby·przesunąć·oparcie·dla·stóp·w·dół,·podnieś· wymaganej·pozycji. w·górę·guziki·z·tyłu·oparcia·dla·stóp·i·opuść·je· Kółka (j) ku·dołowi. · · Aby·przesunąć·oparcie·dla·stóp·w·górę,·podnieś· ·... - Página 48 MUTSY USa Inc. 201 Pottersville Road chester | New Jersey 07930 T 908 879 1012 www. mu t s y. c o m...