Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco M750
Resumen de contenidos para Spirax Sarco M750
- Página 1 IM-P332-07 MI Issue 1 Unidad visualizadora M750 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad 2. Información general 3. Instalación 4. Puesta en marcha 5. Recambios 6. Localización de averías. © Copyright 2003 IM-P332-07 MI Issue 1...
-
Página 2: Información De Seguridad
1. Información de seguridad Debe tenerse en cuenta la Información de Seguridad Adicional que acompaña al producto así como a cualquier regulación Local o Nacional. Este producto debe instalarse según se describe en este documento para trabajar de una manera segura y fiable. Es esencial el cumplimiento de las instrucciones de instalación y seguridad, así... -
Página 3: Información General
4-20 mA o dos relés de alarmas normales, sin necesidad de desmontar o recalibrar, permitiendo a que la unidad M750 se ajuste a las necesidades de su aplicación. La unidad M750 se puede programar para cualquier aplicación estándar desde el panel frontal. -
Página 4: Instalación Mecánica
3.1 Instalación Mecánica Comprobar que el existe suficiente sitio para instalar la unidad M750 y su cableado, incluido suficiente espacio para retirar los conectores. Si el producto no se instala de la manera indicada en este IMI, puede afectar su protección. -
Página 5: Instalación Eléctrica
3.2 Instalación eléctrica Todas las conexiones son de cable enchufable, que se retiran con facilidad para facilitar el mantenimiento. La sección de cable deberá ser entre 0,5 mm² (0,02"²) y 1,5 mm² (0,06"²). Alimentación - Los terminales de alimentación y circuitos internos asociados están aislados del resto del equipo de acuerdo con BS EN 61010-1, para la conexión a una instalación de sobrevoltaje Categoría , (grado de polución 2). -
Página 6: Cartuchos Opciones - Instalación
Fig. 5 Detalles del cableado del Sensor: Atención: Desconectar de la red antes de conectar el sensor. Para el uso de dispositivos de 4-20 mA autoalimentado o con alimentación externa. Para alimentar al dispositivo sensor (19 V a 25 mA), por ejemplo un medidor de caudal DIVA o un transmisor de presión diferencial M610 / M640 3.3 Cartuchos opciones - Instalación... - Página 7 Para retirar un cartucho de opciones, apretar la barra debajo del conector del cartucho al mismo tiempo que tira del cartucho hacia arriba. 1. Tirar del cartucho hacia arriba. 2. Apretar y mantener apretado. Fig. 7 Como retirar un cartucho de opciones Cartucho relé...
- Página 8 Fig. 9 Diagrama de cableado de cartucho de opciones Sin alimentación Con alimentación Relé configurado en 'nOnInV' La unidad no está en alarma Con alimentación Relé configurado en 'nOnInV' La unidad está en alarma Con alimentación Relé configurado en 'InVErt' La unidad no está...
-
Página 9: Comunicacion Es/Entrada Digital
Cartucho de transmisión señal 4-20 mA aislada El cartucho de transmisión está diseñado para proporcionar una señal de salida de 0-10 mA, 0-20 mA ó 4-20 mA en modo activo o pasivo. La salida puede ser cualquier parte del rango del display. -
Página 10: Datos Técnicos
3.4 Datos técnicos (a 20°C) General 90-264 Vca 50 /60 Hz 90-253 Vca 50 /60 Hz conforme con LVD y UL Alimentación Seguridad eléctrica conforme con BS EN 61010-1 Alimentación categoría Nivel de polución 2 Consumo 10 VA (en el peor de los casos) 500 V Aislamiento Alimentación a I /O 3 750 V... -
Página 11: Cartucho De Retransmisión 4-20 Ma
M750. El modo 'Run' es el modo operativo principal. 2) El otro modo de trabajo es el 'Menu'. En este modo se configura el M750 para la aplicación. En la sección 3.7 vemos un diagrama de navegación por el menú. -
Página 12: Estructura Del Modalidad Run
Este menú configura el M750 para una aplicación concreta. El menú que descrito en esta sección tiene la estructura de menú para todas las aplicaciones. Para la puesta en marcha del M750 con medidores de caudal Spirax Sarco, ver Sección 4. -
Página 13: Menú Principal
Fig. 15 3.8 Menú principal Fig. 16 IM-P332-07 MI Issue 1... -
Página 14: Sub-Menú De Introducción De Datos
3.9 Sub-menú de introducción de datos Fig. 17 InPUt tYPE VOLt CUrrEnt Voltaje Termopar Corriente Tipo señal entrada Visualizado si se selecciona entrada ± 10 V ± 1 V ± 5 V ± 1-5 V ± 100 mV rAnge voltaje Rango Visualizado si se selecciona 4-20... - Página 15 Stndrd Auto ScALE Estándar escala Escala Método escala automática manual Eng LO Intr. valor Valor ingeniería low Eng HI Intr. valor Valor ingeniería High Lo VAL APPLy Aplicar auto escala Intr. valor APL Lo Aplicar señal entrada eléc. low Intr. valor HI VAL Intr.
- Página 16 (PV, a la que también se le conoce como valor de ingeniería, por ej. caudal o temperatura). La escala de la señal de entrada del M750 puede ser de varias maneras. Para entradas 'rtd' o 'tC' (termopar), el usuario sencillamente elige el 'tipo' y 'Lin' (tipo de linearidad). Para entradas de 'CurEnt' o 'VOLt', el usuario puede elegir la escala 'Stndrd' o 'AUtO' (del submenú...
- Página 17 3. En el display destellará 'APL LO' para que el usuario introduzca la señal eléctrica correspondiente a PV_lo. El display indicará si la señal eléctrica sale fuera del rango, y el M750 no aceptará la señal de entrada. Esto aplica una señal eléctrica que corresponde a input_lo, en la tabla superior.
-
Página 18: Divisor/Factor /Base De Tiempos Total
Divisor/factor /base de tiempos total Se usa el factor, divisor y base de tiempos para convertir a escala la cantidad por la que el total se aumenta cada segundo. El total añadido cada segundo es: (caudal x factor)/(base de tiempos x divisor), donde la base de tiempos es = 1, 60, ó 3600 segundos. El total que aparece en pantalla tiene un número máximo de 12 dígitos. -
Página 19: Menú De Relé De Señales De Salida
El menú de relé indicado es para la alarma A. Existen dos alarmas A y B, por tanto existirá un menú igual para la alarma B. El menú de relé solo aparecerá si se instala en el M750 el dispositivo de relé doble. -
Página 20: Rearme Manual De Alarma (Latch)
Fig. 21 Fig. 22 Retardo alarma La alarma no se disparará hasta que el PV no haya estado en la zona de alarma durante un determinado número de segundos programados en esta opción. Rearme manual de alarma (Latch) Cuando el Circuito de rearme manual de alarma está activo, la alarma permanecerá activa hasta que se rearme manualmente. -
Página 21: Detección Del Relé
Detección del relé El ajuste 'InVrt' se refiere a la detección del relé durante su estado de excitación. Todos los demás menús de relé hacen referencia a este estado de alarma. Cuando se está en estado de alarma, el correspondiente LED del panel delantero se ilumina. Power Estado alarma Ajuste InVrt... -
Página 22: Menú De Sistema
3.13 Menú de sistema El menú de sistema permite la configuración de las comunicaciones del equipo y permite que estén activas algunas funciones del menú de trabajo. El código de acceso también puede programarse en este menú. Fig. 23 IM-P332-07 MI Issue 1... - Página 23 Define el modo de comunicaciones RS485. Puede ser 4 (full duplex) o 2 (half duplex). Velocidad en baudios Define la velocidad de comunicaciones en baudios, es decir la velocidad entre el M750 y el controlador. La velocidad aparece en bps.
-
Página 24: Medidores De Caudal Diva Y Vortex, Transmisor Másico M640
El medidor de caudal DIVA, medidor de caudal Vortex y transmisor másico M640 proporcionan una señal de salida lineal de 4-20 mA que representa el caudal. Para la puesta en marcha del M750 con estas unidades, se deben seguir los siguientes pasos además de la estructura general del menú en la Sección 3.9. -
Página 25: Medidores De Caudal Gilflo Y Ilva
4.2 Medidores de caudal Gilflo y ILVA Antes de la puesta en marcha del M750 para el uso con un medidor de caudal Gilflo o ILVA, se debe obtener un paquete de calibración de Spirax-Sarco. En el se encontrará la relación de la señal de salida 4-20 mA del transmisor DP con el caudal que pasa por el medidor de caudal. - Página 26 Las placas de orificio tienen una relación de raíz cuadrada entre la salida DP y el caudal. Para la puesta en marcha del M750 con estas unidades, se deben seguir los siguientes pasos además de la estructura general del menú en la Sección 3.9.
-
Página 27: Señales De Salida Del M750
El menú que aparezca dependerá del cartucho de opciones montado en el M750. Para la puesta en marcha del M750 con estas unidades, se deben seguir los siguientes pasos además de la estructura general del menú en la Sección 3.9. - Página 28 Menú de retransmisión de señal (mA) El siguiente menú describe como configurar la señal de salida 4-20 mA del M750 para emitir una señal 4-20 mA equivalente al rango del medidor de caudal conectado. Fig. 27 Nota: Si la señal de salida sale fuera del rango, enviará una señal de 21,5 mA por defecto.
-
Página 29: Localización De Averías
6. Localización de averías La mayoría de los errores que ocurren durante la puesta en marcha, se deben a una puesta en marcha o cableado incorrecto. Por tanto, recomendamos comprobar la instalación meticulosamente si surge un problema. Síntoma Posible causa Acción Display en blanco Voltaje fuera de rango. - Página 30 IM-P332-07 MI Issue 1...
- Página 31 IM-P332-07 MI Issue 1...
- Página 32 IM-P332-07 MI Issue 1...