Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para iCES IBT-5
Resumen de contenidos para iCES IBT-5
- Página 1 Model:IBT-5 Speaker Tower with Bluetooth , PLL FM Radio, USB INSTRUCTION MANUAL www.ices-electronics.com READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE APPLIANCE. AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE.
-
Página 2: Getting Started
Thank you for purchasing Speaker Tower Getting started Remove the equipment from the box. Remove packaging and place inside the box to store for future reference and/ or use. In the box Speaker tower unit Tower base plate and screws (with washers) to attach the unit 3.5mm-RCA Audio cable Instruction manual Remote control... -
Página 3: Safety Instructions
Safety instructions When using electrical equipments basic safety precautions should always be followed This equipment is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge. They should be given appropriate supervision and instructions to use the equipment by a person responsible for their safety. -
Página 4: Description Of Parts
Description of parts Top panel 1. Mode 2. Play/pause 3. Slot 4. Volume+ / Next 5. Standby 6. Volume- / Previous Front 1. Remote sensor (Point remote to the Remote sensor) 2. Display screen 3. Indicator 4. Speakers Back panel AUDIO IN 1. -
Página 5: Remote Control
Remote control (Point remote to the Remote sensor) 1. Standby 2. Volume+ 3. Previous SEARCH 4. Volume- 5. Display 6. Fast rewind 7. Mute 8. Play/pause / Search 9. Next 10. Save 11. Mode 12. Fast forward Installation Please install the machine as below (do not connect to power): The tower Base plate Screw washers... -
Página 6: General Operation
General operation PREPARATION 1. Insert the power cable into the power jack and connect to the main power. 2. Press the POWER SWITCH on the back panel to power on the unit. STANDBY MODE Press the STANDBY button to wake up the unit or turn to standby mode. SELECT MODE Press the MODE button to switch to one of the modes: Bluetooth (BT),... -
Página 7: Bluetooth Operation
3. Turn on the Bluetooth device (e.g. phone) and enter the Bluetooth search interface. 4. Search "ICES IBT-5" and pair it, input the password "0000" if necessary. Then the indicator will light steadily. 5. If it still doesn't work, reset the Bluetooth and follow above steps again. - Página 8 Audio operation Use the 3.5mm-RCA Audio cable (included) to connect the unit with Disc player/MP3 player/phone/computer or other music device. 1. Connect one end of the Audio cable to the R/L Audio-in Jack on the back panel of the unit, then connect the other end to the MP3 player. 2.
-
Página 9: Troubleshooting
Trouble shooting Before taking the unit to be repaired, please check the following table when a problem occurs. Consult your dealer or service center if the problem cannot be solved with the following information. Problem Remedy (Power) - Make sure AC power plug is connected to the System does not turn on wall socket outlet properly and it has power. -
Página 10: Service And Support
(both during and after the warranty period), you should contact your local dealer. Please note: It is not possible to send products directly to ICES for repair. Important note: If this unit will be opened, or accessed in any way by a non-... - Página 11 Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted at www.ices-electronics.com This product operates at 2400 - 2483.5 MHz and is designated only to be used inside a normal household environment. This product is suited for this purpose within all EU counties.
- Página 12 Modell: IBT-5 Lautsprecherturm mit Bluetooth , PLL FM-Radio, USB ® BEDIENUNGSANLEITUNG www.ices-electronics.com LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES GRÜNDLICH DURCH. BEWAHREN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN GUT AUF.
-
Página 13: Inhalt Des Kartons
Vielen Dank für den Kauf des Lautsprecherturmes Inbetriebnahme Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. Entfernen Sie die Verpackung und bewahren Sie diese im Inneren des Kartons für zukünftige Referenzen und/oder Nutzung auf. Inhalt des Kartons Lautsprecherturmeinheit Turmgrundplatte und Schrauben (mit Unterlegscheiben) für die Befestigung ... - Página 14 Sicherheitsanweisungen Befolgen Sie immer die grundlegenden Sicherheitsanweisungen für die Benutzung elektrischer Geräte Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (Kinder inbegriffen) mit verminderter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder unzureichender Erfahrung und Kenntnis bestimmt. Diese sind ordnungsgemäß zu beaufsichtigen und über die sichere Benutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person zu unterweisen.
-
Página 15: Bedienelemente Und Einheiten
Bedienelemente und Einheiten Oberseite 1. Modus 2. Wiedergabe/Pause 3. Sockel 4. Lautstärke +/nächster Titel 5. Ein/Standby 6. Lautstärke –/vorheriger Titel Vorderseite 1. Fernbedienungssensor (direkt auf diesen Fernbedienungssensor zeigen) 2. Anzeige 3. LED 4. Lautsprecher Rückseite 1. USB-Port 3,5 mm Klinkenbuchse AUDIO IN AUDIO IN Aux-In... - Página 16 Fernbedienung (direkt auf diesen Fernbedienungssensor zeigen) 1. Ein/Standby 2. Lautstärke + 3. vorheriger Titel SEARCH 4. Lautstärke – 5. Anzeige 6. schnelles Zurückspulen 7. Stumm 8. Wiedergabe/Pause/Suche 9. nächster Titel 10. Speichern 11. Modus 12. schnelles Vorspulen Aufbau Bitte bauen Sie die Lautsprechereinheit wie unten gezeigt auf (schließen Sie das Gerät nicht ans Netz an): Turm Grundplatte...
-
Página 17: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung VORBEREITUNG 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzbuchse und der Steckdose. 2. Drücken Sie den NETZSCHALTER auf der Rückseite, um das Gerät einzuschalten. STANDBY-MODUS Drücken Sie die EIN/STANDBY- Taste, um in den Standby-Modus zu wechseln oder das Gerät wieder einzuschalten. AUSWAHLMODUS Drücken Sie die MODUS- Taste, um in einen der folgenden Modi zu... - Página 18 3. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät (z. B. Handy) ein und wechseln Sie in das Bluetooth-Suchmenü. 4. Suchen und verbinden Sie „ICES IBT-5“; geben Sie wenn notwendig das Passwort „0000“ ein. Die LED leuchtet auf. 5. Falls die Verbindung fehlschlägt, setzen Sie die Bluetooth-Funktion zurück, und wiederholen Sie die obenstehenden Schritte noch einmal.
- Página 19 Audio-Verwendung Benutzen Sie das Audiokabel 3,5 mm-Klinke/Cinch (mitgeliefert), um die Lautsprechereinheit mit einem CD-Player/MP3-Player/Handy/Computer oder einem anderen Musikwiedergabegerät zu verbinden. 1. Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Audioeingang R/L auf der Rückseite der Lautsprechereinheit und das andere Ende mit dem MP3-Player.
- Página 20 Fehlerdiagnose Bevor Sie die Lautsprechereinheit zur Reparatur bringen, überprüfen Sie bitte folgende Tabelle bei Auftreten eines Fehlers. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder Ihr Servicecenter, wenn das Problem nicht mit den folgenden Informationen gelöst werden kann. Problem Abhilfe (Strom) - Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker in der Das Gerät schaltet Netzsteckdose steckt und diese Strom hat.
-
Página 21: Technische Daten
Europäischen Gesetz. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie also Ihren Einzelhändler kontaktieren. Beachten Sie: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an ICES zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten... - Página 22 Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.”. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden warden : www.ices-electronics.com Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz und sollte nur in einer normalen häuslichen Umgebung verwendet warden. Es eignet sich zur Verwendung in allen EU Länderm.
- Página 23 Model: IBT-5 Luidsprekerzuil met Bluetooth , PLL FM-radio, USB ® GEBRUIKSAANWIJZING www.ices-electronics.com LEES VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT DEZE GEBRUIKSAANWIJZING DOOR. BEWAAR HEM OM HEM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.
- Página 24 Dank u voor het aanschaffen van de luidsprekerzuil Hoe te beginnen Haal de apparatuur uit de doos. Verwijder de verpakking en bewaar hem in de doos om hem later weer te kunnen gebruiken. In de doos Luidsprekerzuil Bodemplaat en schroeven (met ringen) om aan de zuilen te bevestigen ...
-
Página 25: Voorzorgsmaatregelen Voor De Veiligheid
Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten de algemene voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid altijd worden opgevolgd. Deze apparatuur is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan kennis of ervaring. -
Página 26: Achterpaneel
Bedieningsorganen en onderdelen Bovenpaneel 1. Modus 2. Afspelen/Pauze 3. Sleuf 4. Volume +/Volgende 5. Aan/stand-by 6. Volume –/Vorige Voorpaneel 1. Sensor afstandsbediening (Richt de afstandsbediening op de sensor) 2. Scherm 3. LED 4. Luidsprekers Achterpaneel 1. USB-poort 3,5 mm AUX-ingang AUDIO IN AUDIO IN FM-antenne... -
Página 27: Afstandsbediening
Afstandsbediening (Richt de afstandsbediening op de sensor) 1. Aan/stand-by 2. Volume + 3. Vorige SEARCH 4. Volume – 5. Scherm 6. Snel achteruit 7. Dempen 8. Afspelen/pauze/zoeken 9. Volgende 10. Opslaan 11. Modus 12. Snel vooruit Installatie Installeer de apparatuur zoals hieronder wordt aangegeven (steek de stekker nog niet in het stopcontact): Zuil Bodemplaat... -
Página 28: Algemene Bediening
Algemene bediening VOORBEREIDING 1. Steek het netsnoer in de stroomaansluiting en steek de stekker in het stopcontact. 2. Druk de AAN-/UITSCHAKELAAR op het achterpaneel om het apparaat in te schakelen. STAND-BYMODUS Druk de toets AAN/STAND-BY om het apparaat te activeren of het weer in de stand-bystand te zetten. - Página 29 3. Schakel het Bluetooth toestel (bijv. telefoon) in en ga naar het Bluetooth zoekmenu. 4. Zoek “ICES IBT-5” en paar hem. Voer indien nodig het wachtwoord “0000” in. De LED gaat aan. 5. Als het paren mislukt, stel dan de Bluetoothfunctie opnieuw in en herhaal dan bovenstaande stappen.
- Página 30 Bediening audio Gebruik de 3,5 mm naar tulp audiokabel (inbegrepen) om het apparaat aan te sluiten op een CD-speler/MP3-speler of andere muziekspeler. 1. Sluit een kant van de audiokabel aan op de audio-ingang R/L op het achterpaneel van het apparaat en sluit dan de andere kant aan op de MP3-speler.
-
Página 31: Probleemoplossing
Probleemoplossing Als er zich een probleem voordoet, controleer dan voordat u het apparaat aanbiedt voor reparatie onderstaande tabel. Als het probleem met de onderstaande informatie niet kan worden opgelost, raadpleeg dan uw dealer of servicecentrum. Probleem Oplossing - Verzeker dat de stekker in het stopcontact (Stroomvoorziening) zit en dat er spanning op staat. -
Página 32: Specificaties
Service en ondersteuning Voor informatie: http://www.ices-electronics.com/ ICES biedt service en garantie aan in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u uw lokale dealer dient te contacteren in geval van reparatie (zowel tijdens of na de garantieperiode). Belangrijke mededeling: Het is niet mogelijk om producten rechtstreeks naar ICES te sturen voor reparatie. - Página 33 Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.”. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden warden : www.ices-electronics.com Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz und sollte nur in einer normalen häuslichen Umgebung verwendet warden. Es eignet sich zur Verwendung in allen EU Länderm.
- Página 34 Modelo: IBT-5 Torre de altavoces con Bluetooth , Radio FM PLL, USB ® MANUAL DE INSTRUCCIONES www.ices-electronics.com LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. GUÁRDELO PARA FUTURAS REFERENCIAS.
-
Página 35: Primeros Pasos
Gracias por comprar nuestra torre de altavoces Primeros pasos Saque el equipo de la caja. Retire el embalaje y colóquelo dentro de la caja para guardarlo y poder usarlo en el futuro. Contenido de la caja Torre de altavoces ... -
Página 36: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Cuando use aparatos eléctricos debe seguir siempre unas precauciones de seguridad básicas Este equipo no está diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con discapacidad física, sensorial o mental, o que carezcan de experiencia o conocimiento. Para poder usar el equipo deberán ser supervisados e instruidos por una persona responsable de su seguridad. -
Página 37: Controles Y Elementos
Controles y elementos Panel superior 1. Modo 2. Reproducir/Pausa 3. Ranura 4. Volumen +/Siguiente 5. Encender/Espera 6. Volumen –/Anterior Panel frontal 1. Sensor remoto (Apunte con el mando a distancia al sensor remoto) 2. Pantalla 3. LED 4. Altavoces Panel trasero 1. -
Página 38: Mando A Distancia
Mando a distancia (Apunte con el mando a distancia al sensor remoto) 1. Encender/Espera 2. Volumen + SEARCH 3. Anterior 4. Volumen – 5. Pantalla 6. Rebobinado 7. Silenciar 8. Reproducir/Pausa/Buscar 9. Siguiente 10. Guardar 11. Modo 12. Avance rápido Instalación Efectúe el montaje de la unidad como se muestra a continuación (no la enchufe a la toma de corriente):... -
Página 39: Funcionamiento General
Funcionamiento general PREPRACIÓN 1. Conecte el cable de alimentación en el conector de alimentación de la unidad y después enchúfelo a la toma de corriente. 2. Presione el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN del panel trasero para encender la unidad. MODO EN ESPERA Pulse el botón de ENCENDER/ESPERA para activar la unidad desde el modo en espera. -
Página 40: Funcionamiento Del Bluetooth
3. Encienda el dispositivo Bluetooth (p.ej. el teléfono) y entre en el menú de búsqueda de dispositivos Bluetooth. 4. Busque y seleccione el dispositivo “ICES IBT-5”, e introduzca la contraseña “0000” si se la solicita el sistema. El LED se ilumina. -
Página 41: Funcionamiento Del Audio
Funcionamiento del Audio Use el cable de conversión de audio de 3,5 mm a RCA (incluido) para conectar la unidad a un reproductor CD/reproductor MP3/teléfono/PC u otro dispositivo de música. 1. Conecte el extremo RCA del cable de audio a la entrada R/L en el panel trasero de la unidad y, a continuación, conecte el extremo de la clavija de 3,5 mm al reproductor. -
Página 42: Solución De Problemas
Solución de problemas Si se le presenta algún problema, compruebe esta tabla antes de llevar la unidad a reparar. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, consulte con su vendedor o con el centro de reparaciones. Problema Remedio - Asegúrese de que el sistema esté... -
Página 43: Especificaciones
Para información: http://www.ices-electronics.com/ ICES ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. - Página 44 1999/5/EC. La declaración de conformidad puede ser consultada en: www.ices-electronics.com Este product funciona a 2400 a 2483,5 MHz está diseñada únicamente para ser utilizado dentro de un entomo doméstico normal. Este product es adecuado para este propósito dentro de todo.
- Página 45 Modèle : IBT-5 Colonne acoustique avec Bluetooth , radio FM PLL et USB ® MODE D'EMPLOI www.ices-electronics.com LISEZ CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. CONSERVEZ-LE POUR UNE CONSULTATION FUTURE.
-
Página 46: Pour Commencer
Merci d’avoir acheté cette colonne acoustique Pour commencer Sortez le matériel de la boîte. Enlevez les emballages et rangez-les dans la boîte pour pouvoir les consulter ou les utiliser par la suite. Contenu du produit Colonne acoustique Socle de la colonne et vis (avec rondelles) pour monter l'appareil ... -
Página 47: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Lors de l’utilisation de cet appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité ci-dessous Les personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, ne doivent pas utiliser cet appareil. Ils doivent être surveillés et conseillés par une personne responsable de leur sécurité. -
Página 48: Panneau Supérieur
Boutons et pièces Panneau supérieur 1. Mode 2. Lecture/pause 3. Fente 4. Volume +/suivant 5. Marche/veille 6. Volume –/précédent Panneau avant 1. Capteur de la télécommande (Pointer la télécommande vers le capteur) 2. Afficheur 3. Voyant lumineux 4. Haut-parleurs Panneau arrière 1. -
Página 49: Télécommande
Télécommande (Pointer la télécommande vers le capteur) 1. Marche/veille 2. Volume + 3. Précédent SEARCH 4. Volume – 5. Affichage 6. Retour rapide 7. Sourdine 8. Lecture/pause/recherche 9. Suivant 10. Enregistrer 11. Mode 12. Avance rapide Installation Installez l'appareil comme indiqué ci-dessous (ne pas brancher au secteur) : Colonne acoustique Socle Rondelles... -
Página 50: Fonctionnement Général
Fonctionnement général PRÉPARATION 1. Branchez le câble d'alimentation sur l'entrée d'alimentation et une prise secteur. 2. Appuyez sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT sur le panneau arrière pour mettre sous tension l'appareil. MODE VEILLE Appuyez sur le bouton MARCHE/VEILLE pour rallumer l'appareil ou le mettre en mode veille. -
Página 51: Fonctionnement De La Radio
3. Mettez en marche l'appareil Bluetooth (par ex. : un téléphone) et accédez au menu de recherche Bluetooth. 4. Recherchez « ICES IBT-5 » et connectez-vous-y en saisissant le mot de passe « 0000 » si nécessaire. Le voyant s'allume. - Página 52 Fonctionnement audio Utilisez le câble audio 3,5 mm vers RCA (inclus) pour connecter l'appareil à un lecteur CD, un lecteur MP3, un téléphone, un ordinateur ou un autre lecteur de musique. 1. Branchez une extrémité du câble audio à l'entrée audio D/G sur le panneau arrière de l'appareil, puis branchez l'autre extrémité...
-
Página 53: Dépannage
Dépannage Avant de faire réparer l'appareil, vérifiez le tableau suivant en cas de problème. Adressez-vous à votre distributeur ou service après-vente si les informations suivantes ne résolvent pas le problème. Problème Solution - Vérifiez que la fiche d'alimentation est (Alimentation) branchée à... -
Página 54: Service Et Support
Pour plus d'informations : http://www.ices-electronics.com/ ICES propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. - Página 55 Directive 1999/5/EC. La declaration de conformité peut ētre consultée sur www.ices-electronics.com Ce produit fonctionne à 2400 à 2483,5 MHz et est destine uniquement pour être utilize dans un environnement domestique normal. Ce produit convient à...