Français; Avertissements Et Précautions; Accessoires Disponibles; Caractéristiques De L'appareil - SybronEndo 2006 Manual De Instrucciones

Français
Mode d'emploi
Avertissements et précautions
DANGER : Ne pas utiliser en présence d'anesthésiques inflammables.
AVERTISSEMENT : Le vitalomètre modèle 2006 ne doit PAS être
utilisé sur un patient portant un stimulateur cardiaque.
AVERTISSEMENT : L'utilisation d'accessoires non agréés pour
usage avec le vitalomètre modèle 2006 peut provoquer un mauvais
fonctionnement et nuire à la sécurité du patient.
ATTENTION : La sécurité de cet appareil a été contrôlée en ce qui
concerne les dangers d'électrocution, les risques d'incendie et la
compatibilité électromagnétique. Ses autres effets physiologiques
n'ont pas été étudiés.
ATTENTION : L'usage de cet appareil est réservé au personnel
qualifié et formé à son fonctionnement.
Contenu de l'emballage
N° de référence Description
973-0234 Vitalomètre 2006
Un ( 1 ) embout court
Un ( 1 ) embout long
Électrode mise à la terre avec pince labiale

Accessoires disponibles

973-0232 Embout court (trio)
973-0233 Embout long (trio)
973-0231 Embout d'essai minicouronne (double)
973-0226 Électrode mise à la terre avec pince labiale
Pince labiale ( 5 )
973-0227
Symboles
Symboles du panneau inférieur
L L
! Attention ! Consulter le manuel avant usage.
Conforme à la directive 93/42/CEE relative aux appareils
électriques, y compris les normes EN 60601-1 et EN 60601-2.
0086
Marque CSA avec indicateur« C/US » dénotant
l'homologation du produit.
MC 157498
Numéro du dossier CSA.
(LR 113060)
Pièce appliquée au patient de type BF
Symboles d'emballage et de manutention
+45°C
Endroit.
-10°C
+45°C
Fragile, manipuler avec soin.
-10°C
+45°C
Conserver à l'abri de la pluie.
-10°C
+45°C
Limites de température de stockage et transport.
-10°C
Caractéristiques de l'appareil
Les caractéristiques du vitalomètre SybronEndo modèle 2006 sont
présentées ci-dessous sous forme d'une série d'énoncés décrivant les
étapes de fonctionnement de l'instrument. Chaque énoncé est suivi
d'un paragraphe élaborant les informations présentées.
1. Le contact de la sonde avec une dent met automatiquement le
vitalomètre sous tension. Le vitalomètre se met automatiquement
sous tension dès qu'un bon contact électrique est établi entre l'embout
de la sonde et une dent. Un témoin lumineux s'allume sur la baguette
de la sonde lorsque le vitalomètre se met sous tension. Cette
caractéristique évite l'obtention d'une erreur de diagnostic résultant
d'un mauvais contact électrique et élimine le risque d'administrer
un choc au patient par l'établissement soudain d'un bon contact
suivant un mauvais contact initial entre la sonde et la dent. Le
vitalomètre ne se met pas sous tension au contact d'une dent munie
d'une couronne en porcelaine, auquel cas une mesure électrique de
la pulpe n'a pas en général de raison d'être. Il existe un mini-embout
optionnel qui permet l'accès à la dent sous l'épaulement de la
couronne. On peut également tester les obturations métalliques. Il
faut toutefois faire attention lors de la lecture de ces dernières car
la résistance d'une obturation métallique est considérablement plus
basse que celle de la matière dentaire naturelle, ce qui génère des
niveaux de mesure plus faibles.
2. Après le démarrage de l'appareil, l'intensité du stimulus
électrique augmente automatiquement. On peut contrôler le taux
d'augmentation de la force du stimulus à l'aide d'un cadran de
contrôle. La tension de sortie est générée électroniquement de manière
à ce que la tension augmente lentement au début du test et plus
rapidement vers la fin.
3. Lorsque le patient ressent le stimulus, lever la sonde de la
dent et lire le niveau du stimulus sur l'affichage. Le patient
perçoit le stimulus sous forme de pulsation de pression, de chaleur
ou de picotements dont l'intensité augmente graduellement, à
l'encontre du choc soudain qu'administrent les autres vitalomètres.
L 'affichage cesse sa progression lorsque le contact entre la sonde et
la dent est rompu. La tension de sortie revient à sa valeur la plus
basse après un délai de deux secondes, mais l'affichage continue à
indiquer la valeur jusqu'à ce qu'une autre dent soit testée. Si un
contact est rétabli pendant ce délai, la séquence de mesure de vitalité
continue sans réinitialisation. Cette caractéristique permet d'éviter
de devoir accidentellement repartir à zéro en cas de perte de contact
momentanée entre la sonde et la dent.
4. L 'affichage se réinitialise automatiquement lors du passage à
une autre dent. La réinitialisation automatique permet d'effectuer
facilement des mesures rapides sur plusieurs dents en déplaçant
simplement la sonde d'une dent sur la suivante. L 'intensité du stimulus
est réinitialisée automatiquement après chaque mesure. À l'encontre
des autres vitalomètres, la caractéristique de réinitialisation automatique
de cet appareil évite d'admnistrer un choc accidentel au patient en
cas d'oubli de réinitialisation manuelle.
5. La valeur maximale sur l'échelle de réponse est 80. Cette
valeur a été choisie car elle donne une meilleure résolution des
résultats. Lorsqu'un test atteint une valeur de 80, le témoin lumineux
sur la baguette de la sonde commence à clignoter. Lorsque ce
clignotement commence, la séquence de mesure est terminée.
6. Les résultats faussement positifs et faussement négatifs peuvent
être détectés et évités. Un résultat faussement négatif se produit
lorsqu'une dent saine ne répond pas à un stimulus maximal, c'est-à-dire
correspondant à une mesure de 80. La cause peut en être de l'humidité
sur la surface de la dent ou une obturation métallique entrant en
contact avec le tissu périodontique. D'autres conditions susceptibles
de provoquer un résultat faussement négatif sont une calcification
importante du tissu pulpaire ou d'autres conditions provoquant une
dégradation de la réponse nerveuse.
Un résultat faussement positif se produit lorsque le patient ressent le
stimulus alors que le tissu pulpaire est mort. La cause peut en être le
patient ressentant la stimulation dans une dent adjacente à la dent
sur laquelle porte la mesure. Le patient peut également ressentir un
stimulus nerveux périodontique et non une stimulation du nerf pulpaire.
La sensation de réponse périodontique est très différente de la
sensation de réponse pulpaire. Comparer la sensation de réponse de
mesure de vitalité d'une dent à la sensation d'une stimulation directe
du tissu périodontique avant de commencer les mesures de vitalité.
7. Le vitalomètre se met automatiquement hors tension 10 à 15
secondes après rupture de contact entre la sonde et la dent.
Cette fonctionnalité automatique épargne la durée de vie des piles et
permet d'installer l'appareil à une certaine distance du fauteuil car
seule la sonde doit être facilement accessible.
8. Le vitalomètre est alimenté par quatre piles alcalines de type
AA de 1,5 V. La tension est électroniquement stabilisée de manière
à ce que la fonction du vitalomètre soit indépendante de la tension
des piles. La stabilisation de la tension élimine le risque d'un
diagnostic erroné consécutif aux fluctuations de tension de piles
épuisées. Deux points se mettent à clignoter sur l'affichage lorsque
les piles commencent à se décharger. Il est temps de changer les
piles lorsque ces deux points apparaissent.
9. Accessoires. Le modèle 2006 est fourni avec deux embouts de
sonde : un long et un court. Les appareils comprennent également
une électrode de mise à la terre avec pince labiale. Des embouts, des
électrodes de mise à la terre et des pinces labiales supplémentaires
sont disponibles.
6