Publicidad
FR
EN
REMARQUE IMPORTANT :
IMPORTANT NOTICE:
Avant d'acheter cet article,
Before purchasing this item,
lisez attentivement le manuel
please read carefully your
d'utilisation de votre
laptop user manual to ensure
ordinateur portable pour vous
the technical data is
assurer que les données
compatible with your laptop.
techniques sont compatibles
We are not responsible for
avec votre ordinateur. Nous
any damage caused by
déclinons toute responsabilité
incorrect operation.
en cas de dommages causés
par une utilisation incorrecte.
ATTENTION :
CAUTION:
N'essayez pas de démonter ni
Don't try to disassemble or
d'ouvrir le boîtier en aucune
open the cover under any
circonstance. Assurez-vous
circumstances. Please make
que la tension CC utilisée par
sure the DC voltage or your
votre appareil est de 18,5V-
device uses is 18,5V-20V. You
20V. La tension d'alimentation
can find the DC voltage on
CC est indiquée sur votre
your computer or the original
ordinateur ou sur l'adaptateur
AC adaptor. Please make sure
CA original. Assurez-vous que
the adaptor connector can
le connecteur de l'adaptateur
insert into your laptop. Please
correspond bien à la prise de
refer to the correspondence
votre ordinateur. Veuillez vous
table between the tips and the
reporter au tableau de
compatible machines at the
correspondance entre les
end of the user manual. The
embouts et les modèles
socket outlet must be near the
compatibles à la fin du
product's intended use and
manuel. La prise doit être
easily accessible.
située près de l'appareil dont
l'utilisation est prévue et
facilement accessible.
EN - Direct current
FR- Courant continu
ES - Corriente continua
NL- Gelijkstroom
PT- Corrente direta
DE- Gleichstrom
IT - Corrente continua
EN - Alternative current
FR – Courant alternatif
ES - Corriente alternativa
NL – Wisselstroom
PT - Corrente alternativa
IT - Corrente alternata
DE - Wechselstrom
ES
PT
AVISO IMPORTANTE :
AVISO IMPORTANTE :
Antes de adquirir este artículo,
Antes de comprar este item,
le rogamos lea detenidamente
leia cuidadosamente o manual
el manual de usuario de su
de utilização do portátil para
portátil, a fin de asegurarse de
garantir que os dados
que los datos técnicos del
técnicos são compatíveis com
producto sean compatibles
o portátil. Não somos
con los de su ordenador. No
responsáveis por eventuais
nos hacemos responsables de
danos causados por um
ningún daño provocado por
funcionamento indevido.
un uso incorrecto.
PRECAUCIÓN :
CUIDADO :
No intente desmontar el
Não tente desmontar ou abrir
producto ni abrir su cubierta
a tampa em nenhuma
bajo ninguna circunstancia. Le
circunstância. Certifique-se de
rogamos se asegure de que la
que a voltagem CC utizada
tensión C.C. que utiliza el valor
pelo dispositivo é de 18,5V-
de tensión C.C 18,5V-20V.
20V. Pode encontrar a
impreso sobre su ordenador o
voltagem CC do computador
el adaptador de C.A. original.
no adaptador de CA original.
Asegúrese de que el
Certifique-se de que o
conectorde este adaptador
conector do adaptador pode
pueda insertarse en su
ser introduzido no seu portátil.
portátil. Consulte la tabla de
Consulte a tabela de
correspondencia entre las
correspondência entre os
clavijas y los modelos
encaixes e os modelos
compatibles al final del
compatíveis no fim do manual.
manual. La toma de corriente
A tomada deve encontrar-se
debe ser de fácil acceso y
junto do produto com que vai
estar situada cerca del
ser utilizado e deve ser de
producto que se quiere usar.
fácil acesso.
EN – For indoor use only. Avoid exposure to external heat sources, sunlight, dust, corrosive chemicals, and moisture.
FR - Utilisez uniquement l'adaptateur en intérieur. Évitez l'exposition aux sources de chaleur externes, aux rayons du soleil, aux produits chimiques corrosifs et à l'humidité.
ES – Solo para usar en interiores. Evite la exposición a fuentes externas de calor, luz solar directa y prolongada, polvo, elementos químicos corrosivos y humedad.
NL – Uitsluitend bedoeld om binnenshuis te gebruiken. Voorkom blootstelling aan externe warmtebronnen, volle zon, stof, bijtende chemicaliën en vocht.
PT- Apenas para Utilização no interior. Evite a exposição a fontes de calor externas, a luzsolar direta, ao pó, a productos químicos corrosivos e à umidade.
DE- Verwenden Sie den Adapter ausschließlich im Innenbereich. Vermeiden Sie es, das Gerätextremer Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, chemischen Korrosionsmitteln oder Feuchtigkeitauszusetzen.
IT - L'adattatore deve essere utilizzato solo all'interno. Evitate l'esposizione alle fonti di calore esterne, ai raggi del sole, ai prodotti chimici corrosivi e all'umidità.
EN - The appliance has reinforced insulation with no accessible metal parts. Class 2 appliances have an electric power plug without an earth prong.
FR - L'appareil possède une isolation renforcée sans partie métallique accessible. Les prises des équipements de classe 2 ne possèdent pas de broche de terre.
ES - El aparato posee un doble aislamiento sin partes metálicas accesibles. Los enchufes de los equipos de clase 2 no llevan bornes de puesta a tierra.
NL - Het apparaat heeft een versterkte isolatie zonder toegankelijk metalen gedeelte.Stekkers van apparaten van klasse 2 hebben geen aardpen.
PT - O aparelho possui um isolamento reforçado sem parte metálica acessível. As tomadas dos equipamentos de classe 2 não possuem ligação à terra.
DE - Das Gerät ist mit einer verstärkten Isolation ohne metallischen Teile versehen.Steckdosen der Klasse 2 sind nicht geerdet.
IT - Il dispositivo è dotato di isolamento rafforzato senza parti metalliche accessibili. Le prese dei dispositivi di classe 2 non hanno messa a terra.
NL
IT
BELANGRIJK BERICHT :
Lees voordat u dit item
OSSERVAZIONE
aanschaft eerst zorgvuldig de
IMPORTANTE :
gebruikershan- dleiding van
Prima di acquistare questo
uw laptop om u ervan te
articolo, leggete attentamente
verzekeren dat de technische
il manuale di istruzioni del
gegevens compatibel zijn met
computer portatile ed
uw laptop. Wij zijn niet
assicuratevi che le
verantwoordelijk voor schade
caratteristiche tecniche siano
veroorzaakt door verkeerd
compatibili. Decliniamo ogni
gebruik.
responsabilità in caso di danni
causati da utilizzi non corretti.
WAARSCHUWING :
ATTENZIONE :
Probeer nooit om de
Non cercate di smontare o di
afdekking te demonteren of te
aprire l'involucro in nessuna
openen. Zorg ervoor dat de
circostanza. Assicuratevi che
gelijkstroom die uw apparaat
la tensione CC utilizzata dal
gebruikt 18,5V-20V bedraagt.
vostro dispositivo sia di 18,5 V
U kunt de DC-voltage vinden
-20 V La tensione di
op uw computer of op de
alimentazione CC è indicata
originele AC-adaptor. Zorg
sul computer o sull'adattatore
ervoor dat de aansluiting van
AC originale. Assicuratevi che
de adapter op uw laptop past.
il connettore dell'adattatore
Gelieve de
corrisponda alla presa del
overeenstemmingstabel aan
computer. Fate riferimento
het einde van de handleiding
alla tabella della
te raadplegen voor de
corrispondenza tragli
aansluitpunten en compatibele
adattatori e i modelli
modellen. Het stopcontact
compatibili alla fine del
moet in de nabijheid liggen
manuale. La presa deve essere
van de plaats waar het
vicino al dispositivo previsto
product wordt gebruikt en
per l'uso e facilmente
eenvoudig bereikbaar zijn.
accessibile.
DE
WICHTIGER HINWEIS:
Lesen Sie vor dem Kauf dieses
Artikels sorgfältig die
Bedienungsanleitung Ihres
Laptops durch, um
sicherzustellen, dass die
technischen Daten mit Ihrem
Computer kompatibel sind.
Wir übernehmen keinerlei
Haftung im Falle von Schäden,
die durch unsachgemäße
Handhabung entstanden sind.
ACHTUNG:
Versuchen Sie unter keinen
Umständen, das Gehäuse
abzunehmen oder zu öffnen.
Stellen Sie sicher, dass die von
Ihrem Gerät verwendete DC-
Spannung 18,5V-20V beträgt.
Die DCBetriebsspannung ist
auf dem Computer oder auf
dem AC-Adapter angegeben.
Stellen Sie sicher, dass der
Adapterstecker für den
Steckplatz am Computer
geeignet ist. Weitere
Informationen über die
Endstücke und die
kompatiblen Modelle finden
Sie in der entsprechenden
Tabelle am Ende der
Bedienungsanleitung. Die
Steckdose muss sich in der
Nähe des Geräts befinden, das
genutzt werden soll, und sie
muss problemlos zugänglich
sein.
Publicidad
