Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FUENTES DE ALIMENTACIÓN SERIE 520
(Versión para Motocicleta)
SERIES 520 POWER SUPPLY
(Motorbike Version)
GENERATOREN SERIE 520
(Version für Motorrad)
UNITÉ D'ALIMENTATION SÉRIE 520
(Version pour motos)
FA-520/M
FEDERAL SIGNAL VAMA, S.A.
C/Dr.Ferrán,7(08339)VILASSAR DE DALT - SPAIN
Tel: (34) 93.741.79.00
Telefax: (34) 93.753.03.62
WEB: www.fedsig.vama.es
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Federal Signal 520 Serie
- Página 1 (Versión para Motocicleta) SERIES 520 POWER SUPPLY (Motorbike Version) GENERATOREN SERIE 520 (Version für Motorrad) UNITÉ D'ALIMENTATION SÉRIE 520 (Version pour motos) FA-520/M FEDERAL SIGNAL VAMA, S.A. C/Dr.Ferrán,7(08339)VILASSAR DE DALT - SPAIN Tel: (34) 93.741.79.00 Telefax: (34) 93.753.03.62 WEB: www.fedsig.vama.es...
-
Página 2: Fuente De Alimentacion Fa-520/M
FUENTE DE ALIMENTACION FA-520/M 1) DESCRIPCION GENERAL SERIE 520 La clara tendencia al uso de sistemas de luces estroboscópicas para la señalización de vehículos de emergencia, crea la necesidad de nuevas fuentes de alimentación más potentes y versátiles. Las fuentes de alimentación de la SERIE 520, con una configuración interna programable, disponen de 4 canales de salida para poder controlar de una a cuatro luces estroboscópicas (Para el modelo FA-520/M versión motocicleta, solamente se utilizarán 3 canales de salida). -
Página 3: Dimensiones
2.2) DIMENSIONES 2.3) REVISION DEL CONTENIDO Dentro de la caja de embalaje de la fuente de alimentación FA-520/M se deberá encontrar: 1 Este manual de instalación 1 Fuente de alimentación FA-520/M 1 Bolsa de plástico conteniendo: 6 conectores 3 vías Ref. 9018302 18 terminales hembra Ref. -
Página 4: Alta/Baja Intensidad
Conectar los cables de alimentación directamente a la batería o a una buena toma próxima a ella. Proteger la instalación con un fusible de 15 A situado lo más cerca posible de la conexión a batería de acuerdo con el esquema de conexionado que aparece al final de este manual. Los FOCOS DELANTEROS se conectarán a los conectores J3 y J4, y el FOCO TRASERO se conectará... - Página 6 FA-520/M POWER SUPPLY 1) SERIES 520 GENERAL DESCRIPTION The clear trend towards the use of strobe light systems for emergency vehicle signalling creates a need for new more powerful and versatile power supply units. The SERIES 520 power supply units, with a programmable internal configuration, have 4 outputs so as to be able to control from one to four strobe lights.
-
Página 7: Package Contents
2.2) DIMENSIONS 2.3) PACKAGE CONTENTS The packing carton of the FA-520/M power supply unit should contain: 1 This installation manual 1 FA 520/M power supply unit 1 Plastic bag containing: 3-way connectors Ref. 9018302 18 connector terminals Ref. 9018018 NOTE: A support base can be supplied as an option with a rapid fixing device which aids its removal and replacement. - Página 8 Connect the power cables directly to the battery or to a good connection nearby. Protect the installation with a 15 A fuse located as close as possible to the battery connection in accordance with the wiring diagrams at the end of this manual. The FRONT STROBES are connected to connectors J3 and J4, and the REAR STROBE HEAD is connected to connector J5.
- Página 10 GENERATOR FA-520/M 1) ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER SERIE 520 Die klare Tendenz zur Anwendung von Stroboskopleuchtensystemen für die Beleuchtung von Einsatzfahrzeugen bringt die Notwendigkeit neuer, leistungsfähigerer und vielseitigerer Generatoren mit sich. Die Generatoren der SERIE 520, mit einer programmierbaren Innengestaltung, verfügen über 4 Ausgangskanäle zur Kontrolle von einer bis vier Stroboskopleuchten (für das Modell FA-520/M Version Motorrad werden lediglich 3 Ausgangskanäle verwandt).
- Página 11 Anzahl der Ausgänge: 3 (J3, J4, J5) Auswahl der Betriebsarten: 3 Aussenschalter (6 Betriebsarten) Blitzfrequenz: 69 vierfache Blitze pro Minute 138 vierfache Blitze pro Minute (nur hintere Leuchte) (siehe Tabelle im Schaltbild) 132 Doppelblitze pro Minute Betriebsart in starker oder schwacher Intensität. Gewicht: 750 Gramm 2.2) ABMESSUNGEN...
- Página 12 lässt sich vorallem sehr bei Montagen des Generators in Motorrädern empfehlen (Bezeichnung: Schnellbefestigungshalterung I, Standard, Ref. 8232010). 2.4) WICHTIG Der Generator FA-520/M ist nicht wasserdicht. Es wird empfohlen, ihn unter dem Sitz zu installieren, oder in irgendeiner Unterbringung, wo kein Spritzwasser hingelangt und er sich weit entfernt von Wärmequellen befindet.
- Página 13 2.5) BETRIEBSANLEITUNG Der Anwender verfügt über 3 Betriebsart-Wählschalter: Vordere Leuchten, hintere Leuchten und Vierfach/Doppel und noch einen Wählschalter für starke/schwache Intensität, welche folgende Funktionen realisieren: - Vordere Leuchten: Aktiviert die vorderen Leuchten (an J3 und J4 ange-schlossen - Hintere Leuchte: Aktiviert die hintere Leuchte (an J5 angeschlossen) - Vierfach/Doppel: Mit Hilfe dieses Schalters wird die Blitzart der Lampen ausgewählt.
- Página 15 UNITÉ D’ALIMENTATION SÉRIE 520 1) SÉRIE 520 - DESCRIPTION GÉNÉRALE La propagation distincte de systèmes stroboscopiques pour la signalisation de sécurité de véhicules a créé le besoin de nouvelles unités d’alimentation plus puissantes et plus polyvalentes. Les unités d’alimentation de la SÉRIE 520, avec une configuration interne programmable, sont pourvues de 4 sorties permettant d’actionner de 1 jusqu’à...
-
Página 16: Contenu De Ce Paquet
2.2) DIMENSIONS 2.3) CONTENU DE CE PAQUET La boîte d’emballage de l’unité d’alimentation FA-520/M devrait contenir : 1 exemplaire de ce manuel d’installation 1 unité d’alimentation FA 520/M 1 sac en plastique contenant : 6 connecteurs à trois voies Réf. 9018302 18 bornes pour connecteurs Réf. - Página 17 Branchez les fils électriques directement à la batterie ou à une bonne connexion à proximité. Protégez l’installation avec un fusible de 15 A placé le plus près possible de la connexion de la batterie selon les schémas de câblage que vous trouverez à la fin de ce manuel. Les STROBOSCOPES AVANT sont raccordés aux connecteurs J3 et J4, et la TETE STROBOSCOPIQUE ARRIERE est raccordée au connecteur J5.