Manuales relacionados para Kuss Dental Phaser mx1
Resumen de contenidos para Kuss Dental Phaser mx1
- Página 1 Phaser Máquina soldadora por microimpulsos Manual de uso Instrucciones para el montaje, instalación y observaciones para la práctica. www.kuss-dental.com Tel. + 34 917 362 317 Fax + 34 917 362 318...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Microscopio (3) ..............7 Unidad óptica - Lupa ............8 Electrodos ................. 9 Conexión de gas..............10 Datos generales acerca del Phaser mx1 ....11 Normas de seguridad ............11 Protección personal y Aviso de peligro ........13 Introducción ............14 Campo de aplicación del Phaser mx1........14 Equipamiento y características del aparato......14... - Página 3 4.12 Eliminar tensiones en un esquelético nuevo......33 4.13 Añadir retenciones coladas o curvadas .........34 4.14 Arreglar una barra sublingual rota ........35 4.15 Rotura de gancho ..............36 4.16 Arreglo de una rotura de una corona secundaria uniéndola al esquelético...............37 4.17 Ortodoncia mediante el aparato de Crozat......38 Que hacer en caso de perturbaciones.....39 Preguntas frecuentes –...
- Página 4 2. Monte su Phaser mx1 según viene descrito en el manual (Paginas 4 –10) o el video de instalación adjunto. No conecte aún la unidad de control ni el microscopio o la lupa a la red de alimentación de...
-
Página 5: Manual Para El Montaje E Instalación
Manual para el montaje e instalación. Phaser mx1 1. Cara anterior del 6. Cara posterior con Phaser mx1 con toma de conexión a la todos los botones y red, caja de fusibles, conexiones. conexión para el argón así como hembrilla ¡Atención! -
Página 6: Microscopio (1)
1.2 Microscopio (1) 11. Empiece a montar 16. La aplicación el microscopio más fácil para fijar la montando el trípode base y la placa en el de pieza de mano trípode es sujetando sobre el trípode del el tronillo de llave microscopio. -
Página 7: Microscopio (3)
(sin dañar la del Phaser mx1.. rosca). Apriete el tornillo pequeño. www.kuss-dental.com Tel. + 34 917 362 317 Fax + 34 917 362 318... - Página 8 35. La posición 40. Por último, cero de las conecte la botella de dioptrías se gas de argón con el encuentra en la Phaser mx1. Se raya plateada de recomienda utilizar un los oculares.. gas de pureza 4.5 o 5.0. (99,995% respectivamente 99,999%) www.kuss-dental.com...
-
Página 9: Unidad Óptica - Lupa
También funciona si el Phaser mx1 está apagado.. www.kuss-dental.com Tel. + 34 917 362 317 Fax + 34 917 362 318... -
Página 10: Electrodos
1.4 Electrodos 51. El Phaser 56. Básicamente, la mx1 es pieza de mano puede suministrado con ser usada libremente 10 electrodos sin tener que fijar el especiales de trípode de pieza de volframio. Cada mano. electrodo tiene Para trabajar de forma una vida útil de más segura, unos 1000... -
Página 11: Conexión De Gas
En el Phaser mx1 está implementada una función de autostop. Es decir, si no hay gas de protección o cuando el caudal de gas sea demasiado pequeño, el indicador rojo que se encuentra por encima del botón “Gas Preflow Time” (abajo a la derecha) empieza a parpadear y la máquina pasa al estado de espera. -
Página 12: Datos Generales Acerca Del Phaser Mx1
230 V en toda Europa. La máquina soldadora está puesta por defecto a 230 V! Esto significa que también se puede enchufar el Phaser mx1 a una red de 220 V gracias al rango de tolerancia de +/- 15%. Los aparatos que necesitan una tensión distinta a 230V están indicados por una pletina. - Página 13 4. Utilice sólo partes de recambio originales para cualquier trabajo de mantenimiento o reparación. Siempre estamos a su disposición para esto. 5. El número de servicio postventa de KUSS DENTAL para cualquier consulta: Teléfono : + 34 91 736 23 17...
-
Página 14: Protección Personal Y Aviso De Peligro
1. No hay que mirar nunca el arco voltaico sin que los ojos estén debidamente protegidos. Use sólo los microscopios y /o lupas especialmente diseñados para el Phaser mx1 con la protección antideslumbrante electrónica (diafragma). 2. Es importante asegurarse siempre de que la protección electrónica antideslumbrante (diafragma) esté... -
Página 15: Introducción
El Phaser mx1 es un aparato para soldar y fijar trabajos protésicos. Se puede emplear en trabajos nuevos y también en composturas de prótesis metálicas. Mediante el Phaser mx1 se puede unir cualquier aleación o elemento dental (p.ej. titanio). No se autoriza ningún uso que no figure en el manual. -
Página 16: Misceláneos
“Normas de seguridad generales” y “Protección personal” debe ser leído imperativamente antes de poner la máquina en marcha. Durante el trabajo con el Phaser mx1, las pinzas conectadas están bajo tensión a partir del momento de la conexión del aparato. Es necesario tener cuidado de que no haya contacto entre el chasis y las piezas conductoras de corriente. -
Página 17: Descripción Y Función De Los Elementos Del Panel
3.4 Descripción y función de los elementos del panel Si el Phaser mx1 no está listo para el servicio, por ejemplo directamente después de encender la unidad de control mientras está en funcionamiento el autotest, el indicador rojo estará encendido. -
Página 18: Puesta En Marcha
13.Si ha seguido los pasos fielmente hasta aquí de forma correcta, ya ha conseguido su primer punto de soldadura con el Phaser mx1. www.kuss-dental.com Tel. + 34 917 362 317... -
Página 19: Reglas Básicas Para Soldar De Forma Exitosa Con El Phaser Mx118
1. Tómese el tiempo necesario para estudiar bien la máquina soldadora y lleve a cabo primero los ejercicios de la pagina 20. 2. Por lo general, con el Phaser mx1 se puede soldar sin problemas todas las aleaciones que gracias a su propiedades físicas sean idóneas para la soldadura. -
Página 20: Material De Aportación
3.8 Material de aportación 1. Utilice siempre material de aportación de la misma composición para aleaciones de alto o reducido contenido en oro que conseguirá a través de su proveedor habitual o que se pueden colar en el laboratorio. 2. Para aleaciones de Cobalto-Cromo es imprescindible usar hilo trefilado libre de carbono, que podrá... -
Página 21: Ejercicios Recomendados Para Soldar
3.10 Ejercicios recomendados para soldar 1. Emplee unas plaquitas de oro no coladas y chorreadas. Seleccione el programa oro (Au) y coloque unos puntos sobre la plaquita. 2. Cambie la potencia del aparato (desde 20% hasta 100%) y observe cómo se varia el punto soldado y la profundidad. -
Página 22: Técnica De Soldadura Dental - La Práctica Con El Phaser Mx1
Las aleaciones de cobalto-cromo deben soldarse lentamente. Deje suficientes pausas entre los impulsos para evitar una acumulación de calor que pueda causar distorsiones térmicas. Si sigue bien estas informaciones, logrará muchos éxitos con el Phaser mx1. www.kuss-dental.com Tel. + 34 917 362 317... -
Página 23: Soldar Un Punto De Contacto (Aproximal / Oclusal)
4.1 Soldar un punto de contacto (aproximal / oclusal) Para resolver esta tarea es necesario añadir un material de aportación de la misma composición que el material de base. Lo idóneo es un grosor de entre 0,35 y 0,5 mm. Conecte la pinza con la estructura a soldar. -
Página 24: Cerrar Poro O Apertura En Corona
4.2 Cerrar poro o apertura en corona Para resolver esta tarea es necesario añadir un material de aportación de la misma composición que el material de base. Lo idóneo es un grosor de entre 0,35 y 0,5 mm. Conecte la pinza con la estructura a soldar. Seleccione el programa de ortho y escoja el tiempo de flujo de argón anterior. -
Página 25: Sustituir O Alargar El Hombro De Una Corona
4.3 Sustituir o alargar el hombro de una corona Principalmente es mejor sustituir el hombro de una corona que alargarla, puesto que es muy difícil añadir a un borde insuficiente hilo fino y el resultado es poco satisfactorio. Igual que en las demás tareas se necesita material de aportación de las misma composición que el material de base. -
Página 26: Unión Puente - Cofia De Galvano
4.4 Unión puente – cofia de galvano Para unir un puente a una cofia de galvano se necesita, por regla general, material de aportación para que el puente colado no pegue exactamente sobre la cofia. Conecte la pinza con el puente colado. Seleccione el programa correspondiente a la aleación empleada así... -
Página 27: Cortar Y Unir Puentes (1)
Sin embargo, no es una tarea para un protésico con poca experiencia con el Phaser mx1. Poder unir trabajos sin dañar a la resina o a la cerámica y sin que se generen tensiones, requiere bastante experiencia. Es decir hay que adquirir mucha experiencia antes de ocuparse de este tipo de trabajo. -
Página 28: Cortar Y Unir Puentes (2)
4.6 Cortar y unir puentes (2) Si Usted suelda como mostramos en el ejemplo siguiente un cordón de recargue, la profundidad es muy importante . Por consiguiente, debe aumentar la potencia del programa básico escogido hasta conseguir una profundidad de entre 0,5 y 0,6 mm. Debe prestar atención a que no se generen salpicaduras, es decir, que no se produzcan pérdidas de material de base. -
Página 29: Cortar Y Unir Puentes (3)
4.7 Cortar y unir puentes (3) Como ya habíamos mencionado existen varias maneras de separar y volver a unir puentes de forma eficiente para conseguir un ajuste exacto y pasivo. Seguidamente queremos enseñarle algunos ejemplos, sugerencias y trucos útiles de como conseguirlos. Como primera regla, seleccionar el programa estándar para la aleación a soldar y ajustar los parámetros de tal forma que no se generen salpicaduras durante el proceso de soldar. -
Página 30: Unir Una Corona Secundaria O Un Atache A Un Esquelético
4.8 Unir una corona secundaria o un atache a un esquelético Para resolver esta tarea es necesario añadir material de aportación de Cobalto-Cromo. Lo idóneo es un grosor de entre 0,35 y 0,5 mm. Conecte la pinza con la estructura a soldar. Seleccione el programa correspondiente (en este caso híbrido) y escoja el tiempo de flujo de argón anterior. -
Página 31: Cazuela A Esquelético, Anclaje De Bona
Cazuela a esquelético, Anclaje de Bona Para resolver esta tarea es necesario añadir un material de aportación de la misma composición que el material de base. Lo idóneo es un grosor de entre 0,35 y 0,5 mm. Conecte la pinza con la estructura a soldar. Seleccione el programa correspondiente (en este caso híbrido) y escoja el tiempo de flujo de argón anterior. -
Página 32: Aumentar La Fricción En Telecopias Secundarias
4.10 Aumentar la fricción en telecopias secundarias Para resolver esta tarea es necesario añadir un material de aportación de Cobalto-Cromo. Lo idóneo es un grosor de entre 0,35 y 0,5 mm. Conecte la pinza con la estructura a soldar. Seleccione el programa correspondiente a la aleación y escoja el tiempo de flujo de argón anterior. -
Página 33: Soldar Una Base De Un Esquelético (Modelo)
4.11 Soldar una base de un esquelético (modelo) Para poder soldar aleaciones de Cobalto-Cromo se necesita hilo trefilado libre de carbono. Lo idóneo es un grosor de entre 0,35 y 0,5 mm. Conecte la pinza con la estructura a soldar. Seleccione el programa Cobalto-Cromo (Co-Cr) y escoja el tiempo de flujo de argón anterior. -
Página 34: Eliminar Tensiones En Un Esquelético Nuevo
4.12 Eliminar tensiones en un esquelético nuevo Para resolver esta tarea valen otra vez las mismas reglas básicas. Utilice hilo trefilado y libre de carbono. Lo idóneo es un grosor de entre 0,35 y 0,5 mm. Conecte la pinza con la estructura del esquelético. -
Página 35: Añadir Retenciones Coladas O Curvadas
4.13 Añadir retenciones coladas o curvadas Para resolver esta tarea es necesario añadir material de aportación de la misma composición que el material de base. Lo idóneo es un grosor de entre 0,35 y 0,5 mm. Conecte la pinza con la estructura a soldar. Seleccione el programa correspondiente (Co-Cr) y escoja el tiempo de flujo de argón anterior. -
Página 36: Arreglar Una Barra Sublingual Rota
4.14 Arreglar una barra sublingual rota En esta tarea lo esencial es averiguar la causa de la rotura. Si va a soldar la barra sin haber eliminado anteriormente la causa (p. ej. Sillas sin un correcto rebase) no tendrá éxito. El trabajo se romperá a corto plazo. A parte de esto la textura de la barra a los dos lados de la rotura está... -
Página 37: Rotura De Gancho
4.15 Rotura de gancho Igual que en la rotura de la barra, es imprescindible averiguar la causa de la rotura Si une simplemente el gancho sin haber encontrado el origen del problema (p. ej. Constante elongación excesiva por mal diseño) no tendrá éxito con el arreglo. El gancho se romperá... -
Página 38: Arreglo De Una Rotura De Una Corona Secundaria Uniéndola Al Esquelético
4. Para una 8..sólo debe perfecta repasar con preparación para tungstenos y con unirla con el gomas y pulir. Phaser mx1, la Ahora el arreglo pieza debe estar estará terminado como en la sin dañar la imagen. resina o a la cerámica. -
Página 39: Ortodoncia Mediante El Aparato De Crozat
4.17 Ortodoncia mediante el aparato de Crozat Para resolver esta tarea, conecte la pinza con la estructura a soldar. Seleccione el programa según la aleacion y escoja el tiempo de flujo de argón anterior. (En este caso 1,0 o 1,5 seg.) Siga los pasos según las imágenes siguientes: 1. -
Página 40: Que Hacer En Caso De Perturbaciones
Que hacer en caso de perturbaciones Perturbación Causa Arreglo 1. No hay corriente Conexión a la red cortada Comprobar cables y enchufes de Interruptor principal encendido. alimentación. Piloto de servicio no está encendido. 2. No hay corriente Cable a la pinza cortado Comprobar conexión de enchufe. -
Página 41: Preguntas Frecuentes - Faq's
(Potencia x duración del impulso) para fundirla. ¿Se puede soldar directamente al lado de cerámica o acrílico? Sí – Al trabajar con el Phaser mx1 la zona afectada por el calor es similar a la de un láser. - Página 42 ¿Se puede añadir soldadura? No – Debido a sus componentes de baja fusión la soldadura tiende a “calcinar”. Por lo tanto no se debe soldar en lugares con soldadura. 9. ¿Qué profundidad tienen los puntos soldados? La profundidad depende directamente de los parámetros ajustados (Potencia x duración del impulso),conductividad calorífica de material a soldar y del ángulo de la punta.
-
Página 43: Lista De Artículos -Electrodos, Accesorios Y Recambios
Lista de artículos –Electrodos, Accesorios y Recambios Electrodos especiales de tungsteno (volframio) Numero de articulo: Unidades mx0-0100 Disco diamantado ∅ 19 mm con mango de 2,3 mm para afilar los electrodos especiales de tungsteno. Unidad Numero de articulo: mx0-0150 Cepillo de cristal para limpiar la parte soldada Numero de articulo: Unidad... - Página 44 Mesa grande de soldar para microscopio completo con cable de 50 cm Unidad Numero de articulo: mx0-0350 Mesa pequeña de soldar para lupa completo con cable de 50 cm Numero de articulo: Unidad mx0-0400 Dispositivo para sujeción de pinzas („tercera mano“) versión simple Unidad Numero de articulo:...
- Página 45 Pinza para pieza de mano Numero de articulo: mx0-0520 Unidad Tuerca tensora de pinza para pieza de mano Numero de articulo: Unidad mx0-0530 Colchón de manos Numero de articulo: mx0-0550 Unidades Adaptador para el servicio simultáneo del microscopio y lupa Numero de articulo: Unidad mx0-0950...
-
Página 46: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y Mantenimiento Bajo condiciones normales de servicio el Phaser mx1 requiere un mínimo de cuidados y mantenimiento. Sin embargo, es imprescindible prestar atención a algunos puntos que garantizan durante años el funcionamiento y una larga vida del Phaser mx1. -
Página 47: Placa Indicadora
Placa indicadora Descripción de los símbolos el la placa indicadora: Intensidad Tensión Ampere Voltio Corriente alterna Hercio (WS) Entrada por la red Corriente 1 fase / Corriente alterna / continuo 50-60 Hz 1 ~ 50-60Hz Tensión a circuito Tensión de abierto alimentación Tensión a carga... -
Página 48: Declaración De Conformidad
Tannenwaldallee 4 D-61348 Bad Homburg Confirma con el presente que el aparato Máquina soldadora de micro-impulsos Phaser mx1 Corresponde a los reglamentos arriba indicados, incluyendo las modificaciones en vigor en el momento de la declaración. Cumple con las siguientes normas homologadas: Fuente de alimentación para soldadura con arco voltaico en servicio discontinuo... -
Página 49: Garantía
11. Garantía Certificado de garantía: 1 año Dirección del cliente: Distribuidor: Phaser mx1 No. Aparato: Fecha de compra: www.kuss-dental.com Tel. + 34 917 362 317 Fax + 34 917 362 318...