1. Manuales
  2. Marcas
  3. JAWA Manuales
  4. Motocicletas
  5. 660/836-6
  6. Manual para talleres de servicio

JAWA 660/836-6 Manual Para Talleres De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL PARA TALLERES
JAWA 660/836-6
© JAWA Moto SRL Týnec nad Sázavou
2011
836 00 613

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JAWA 660/836-6

Resumen de contenidos para JAWA 660/836-6

  • Página 1 MANUAL PARA TALLERES JAWA 660/836-6 © JAWA Moto SRL Týnec nad Sázavou 2011 836 00 613...
  • Página 2 JAWA Moto SRL se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto sin previo aviso. Para comunicar cambios eventuales o excepciones para algunos territorios se divulgará...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ ÍNDICE Información general ........................ 5 Identificación ........................5 Combustible recomendado ....................5 Modo de ablande ........................5 Servicio pre-venta ........................6 Documentos de la motocicleta entregados al cliente ............6 Datos técnicos ..........................7 Dimensiones de la motocicleta ....................7 Peso y carga ...........................
  • Página 4 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Control bujía de encendido ....................32 Control regulación de avance ..........¡Error! Marcador no definido. Medición presión de comprensión ..................33 Cambio aceite de motor ....................... 34 Ajuste toma del cable de embrague ................... 35 Control inserción de filtro de aire ..................36 Control sistema de refrigeración ..........

  • Página 5: Información General

    XX – excepción L – República Checa X – clave del año de fabricación J – fabricante JAWA T – planta de montaje (Týnec nad Sázavou) 836 – tipo de motocicleta 000 00X – fabricación (número de orden de fabricación) 6 –...

  • Página 6: Servicio Pre-Venta

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Servicio pre-venta  Sacar la motocicleta del embalaje, recuperarla, montar separadamente los bloques y accesorios (controlar si está completa).  Controlar si el número de cuadro y motor corresponden a los documentos.  Conectar el acumulador y controlar la carga. ...

  • Página 7: Datos Técnicos

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Datos técnicos Motor Tipo motor refrigerado por líquido, 4T-SOHC Volumen cilindros 660 cm³ Distribución cilindros 1 cilindro inclinado Diámetro x carrera 100.0 x 84.0 mm Relación de compresión 10.00 : 1 Revoluciones marcha libre 1,400 ~ 1,500 ot/min Temperatura líquido refrigerante 80°C Temperatura aceite...

  • Página 8: Características Funcionales

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Características funcionales velocidad máx. posición sentada(836-6) 170 km/h velocidad máx. posición sentada (836-7) 140km/h combustible palivo gasolina sin plomo octanaje mín. 95 consumo de combustible por 100 km 4,8 litros volumen de tanque de combustible 15 litros Chasis suspensión delantera horquilla telescópica con muelles de torsión de acero, carrera 155mm suspensión trasera...

  • Página 9: Inflación De Neumáticos

    Anexo para la compuerta de estrangulación JAWA 660/836-7 La variante opcional del modelo Sportard con potencia reducida a unos 25 kW es modificada por el siguiente componente, parte de la compuerta de estrangulación de la moto.

  • Página 10: Intervalos De Revisiones De Garantía Y Reparaciones

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Intervalos de revisiones de garantía y reparaciones Reparaciones de garantía Revisiones de garantía La moto tiene que ser entregada completamente limpia y desmontadas las piezas que no hacían parte del vehículo a la hora de la venta. Entrega de la motocicleta Entrega del libro de servicio con fecha de venta y sello del vendedor.

  • Página 11: Viaje De Prueba

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Viaje de prueba Realice el viaje de prueba siempre si lo requiere el carácter de la reparación efectuada, especialmente después de ajustes de embrague, caja de cambios, carburador, encendido, ajuste completo del motor o de la motocicleta. Verifique el funcionamiento correcto del motor y todos los componentes.

  • Página 12: Régimen De Mantenimiento

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Régimen de mantenimiento 500km 3.000 6.000 9.000 km 15.000 km aceite de motor embrague encendido válvulas cadena de distribución filtro de aire filtro de aceite bujías de encendido transmisión secundaria rodamientos de ruedas y soporte del horquillón pastillas de freno cables y portacables aceite horquilla...
  • Página 13 ¡ATENCIÓN! Recomendamos que tanto los ajustes de freno hidráulico como el cambio del conjunto de frenos, sea realizado por un taller autorizado (taller de la marca JAWA). ¡ATENCIÓN! Si el espesor de la pastilla es menor de 1 mm, es necesario cambiar las pastillas. Al...

  • Página 14: Sistema Eléctrico

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Sistema eléctrico Acumulador Se emplea acumulador 12V – 8Ah (NITRO YT9B-4). El acumulador suministrado con la motocicleta es a base de gel, sin necesidad de mantenimiento. ¡Siga las instrucciones indicadas por el fabricante de la batería! Mida, si el voltaje mantiene el valor recomendado incluso después de carga.

  • Página 15: Arranque Eléctrico

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Desmontaje Desmonte el asiento. Afloje y desconecte primero el polo negativo y luego el polo positivo del acumulador, ahora puede sacarlo. Arranque eléctrico Es operado por el botón en la parte derecha del manubrio. Mantenimiento El mantenimiento del arranque cosiste en el control de desgaste de los carbones, del aislamiento eléctrico y mecánico entre el estator y rotor y control de la obturación de goma contra la penetración del aceite y humedad en el arranque.

  • Página 16: Cambio Lámparas De Faro

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Encendemos la luz baja y ajustamos el faro para que los bordes de la corriente luminosa copien la línea inferior. El ajuste de los faros se realiza mediante el tornillo central que guía el posicionamiento de los tres lentes a la vez. El tornillo es fácilmente accesible desde debajo del capot frontal, se encuentra en el medio del soporte de los faros, debajo del lente alto.

  • Página 17: Tablero De Instrumentos

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Tablero de instrumentos 1. Velocímetro km/h (mph) 2. Cuentavueltas 3. Intermitente giro izquierdo 4. Intermitente giro derecho 5. Testigo neutral (verde) 6. Testigo faros encendidos (verde) 7. Testigo luces altas (azul) 8. Nivel de combustible en el tanque 9.

  • Página 18: Sistema De Combustible

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Sistema de combustible ¡ATENCIÓN! Durante el control del sistema de combustible está prohibido fumar o hacer el control cerca de llama libre. Tanque de combustible Está hecha de chapa, en la parte superior complementada con una tapa de plástico. En la parte inferior está...

  • Página 19: Chasis

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Chasis Extracción rueda delantera Aflojamos y desenroscamos la tuerca del eje de la rueda, quitamos la arandela, desmontamos las pinzas del freno delantero (derecho e izquierdo), aflojamos los tornillos de ajuste del eje de la rueda y sacamos el eje. Recordamos el posicionamiento del separador. Cuidamos que durante el desmontaje de la rueda no se aflojen las pastillas de frenos de la horquilla delantera.

  • Página 20: Cambio, Extracción Y Puesta De La Cadena Secundaria

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ a) Ponemos la máquina en el sostén, aflojamos la tuerca del eje de la rueda trasera (en la parte izquierda). Luego aflojamos la tuerca de seguridad de los tensores de la cadena en ambas partes del horquillón. b) El propio tensado lo realizamos apretando poco a poco los tornillos de ambos tensores de un valor similar (p.e.

  • Página 21: Conducción - Cambio De Rodamientos De Conducción - Columna De Dirección Inf

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Conducción – cambio de rodamientos de conducción – de la columna de dirección inferior (rueda delantera extraída) Desmontamos dos tornillos laterales del capot e inclinamos el capot hacia enfrente. Desmontamos la tapa del tanque. Desconectamos el interruptor de stop del freno a disco delantero y del manubrio desmontamos el cilindro principal de frenos con la palanca y espejo, colocándolo de tal manera que no se dañe durante el siguiente montaje.

  • Página 22: Encierro De La Máquina Con Llave

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Procedimiento de cambio de aceite en la horquilla delantera a) Desenroscamos el tapón de drenaje (v. el dibujo). b) Para un más rápido drenaje del aceite del amortiguador desenroscar las tuercas de llenado superiores. c) Después de drenar completamente el aceite, bañe el amortiguador con aceite de lavado. d) Verifique que las arandelas de apriete bajo las cabezas de tornillos están intactas y enrosque éstos.

  • Página 23: Suspensión Trasera

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Suspensión trasera El horquillón trasero está equipado con amortiguador central Bitubo. La carrera de esta unidad flexible es 85 mm. Ajuste del amortiguamiento del amortiguador central Bitubo El amortiguador central tiene en su parte superior colocado un cabezal giratorio (a lo largo de este cabezal se encuentran orificios para llave de ajuste y un tornillo de bloqueo de seguridad).

  • Página 24: Extracción Horquillón Trasero

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Extracción horquillón trasero Extraemos la rueda trasera del horquillón, desmontamos el piñón el cual dejamos suspendido en la cadena. Desconectamos el amortiguador trasero de la suspensión y lo extraemos del trinquete inferior. En la parte del pedal de freno desenroscamos la tuerca y con un martillo blando expulsamos el pedal de frenos hacia la derecha.

  • Página 25: Servicio Y Mantenimiento Del Freno A Disco Hidráulico

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Puesta en marcha del freno a disco (nuevo o arreglado) Apretamos todos los elementos de obturación, vertemos el líquido de frenos en el recipiente del cilindro de freno principal. Presionando varias veces la palanca del freno delantero, distribuimos el líquido de frenos por todo el sistema de frenos (para hacer este proceso más rápido, podemos inyectar cautelosamente el líquido en el estribo del freno por el tornillo respiradero).

  • Página 26: Cambio Rodamiento De Bolas Del Piñón

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Cambio de rodamiento de bolas del piñón Después de extraer la rueda trasera, quite el piñón con arrastrador. Montamos a presión o cuidadosamente sacamos la placa distanciadora y el seguro del rodamiento. Expulsamos el rodamiento con un tubo desde la parte del arrastrador.

  • Página 27: Motor

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Motor Características de los componentes individuales Bomba de aceite Tipo de bomba de aceite a disco Luz entre el rotor interno y externo 0.03 ~ 0.08 mm 0.16 mm Luz entre el rotor interno y externo y la caja de la bomba de aceite 0.09 ~ 0.15 mm 0.22 mm...
  • Página 28 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Pistón Luz pistón - cilindro 0.030 ~ 0.055 mm Diámetro D 99.955 ~ 99.970 mm Altura H 10.0 mm Diámetro perno del pistón (en el pistón) Diámetro 23.004 ~ 23.015 mm Desvío 0.50 mm Trayectoria de desvío Trayectoria de admisión Perno de pistón Diámetro exterior...

  • Página 29: Ajuste Holgura De Válvulas

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Tamaño de la compuerta de estrangulación Ajuste holgura de válvulas El siguiente procedimiento aplica para todas las válvulas. • Ajuste de la holgura de válvulas debería realizarse con motor frío a temperatura ambiental. • Si hay que medir o ajustar la holgura de la válvula, el pistón tiene que estar en el exacto centro superior de la carrera de compresión.
  • Página 30 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ AJUSTE HOLGURA DE VÁLVULA Mida: ● holgura de válvula fuera de especificación > ajustar Holgura de válvula (en frío) Válvula de admisión 0.09 ~ 0.13 mm Válvula de escape 0.16 ~ 0.20 mm a. gire el árbol de levas en sentido contra reloj b.
  • Página 31 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ d. Sostenga el tornillo de ajuste con el destornillador y estanque la tuerca de seguridad al torque definido. Tuerca de seguridad 14Nm (1.4m - kg) e. Mida de nuevo la holgura de válvula. f. Si sigue fuera de especificación repita todos los pasos de ajuste de la holgura de válvula hasta llegar a la holgura determinada.

  • Página 32: Control Bujía De Encendido

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Control bujía de encendido Control regulación del avance Monte ● bujía de encendido 13 Nm (1.3 m - kg) Antes de montar la bujía de encendido, limpie la bujía y la superficie de las estanqueidades Conecte: el borne de la bujía CONTROL REGULACIÓN...

  • Página 33: Medición Presión De Comprensión

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Medición presión de compresión La presión de compresión insuficiente provocará pérdida de potencia. 1. Mida: ● holgura de válvula Fuera de norma > ajustar según “AJUSTE HOLGURA DE VÁLVULA“ 2. Arranque el motor, caliéntelo un par de minutos y apague. 3.

  • Página 34: No Permita Que Entren Sustanscias

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ 3. Controle: ● nivel de aceite de motor NOTA ● Antes de controlar el nivel de aciete, espere un par de minutos hasta que se repose el aceite ● Durante el control no inserte el tapón medidor ADVERTENCIA ●...

  • Página 35: Ajuste Toma Del Cable De Embrague

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Control presión del aceite de motor a. Afloje levemente el tornillo respirador (1) b. Arranque el motor y déjelo corriendo a marcha libre hasta que el aceite empiece salir del tornillo respirador. Si no sale en 1 minuto, apague el motor para que no se clave.

  • Página 36: Control Inserción De Filtro De Aire

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ El extremo del cable junto al motor a. Afloje la tuerca de seguridad 1. b. Gire la tuerca de ajuste 2 dirección a o b hasta lograr la toma exigida. Dirección a = La toma del cable de embrague aumenta Dirección b = La toma del cable de embrague disminuye...
  • Página 37 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ ADVERTENCIA Nunca deje el motor corriendo sin la inserción de filtro de aire. El aire no filtrado deteriora rápidamente los componentes del motor y puede dañar el motor. El funcionamiento del motor sin filtro de aire influye también en el ajuste de la válvula de estrangulación, menor potencia del motor y posiblemente su sobrecalentamiento.

  • Página 38: Control Sistema De Refrigeración

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ ADVERTENCIA Asegúrese que las mangueras están correctamente orientadas. CONTROL SISTEMA DE ESCAPE El siguente procedimiento aplica para todos los tubos de escape y material de estanqueidad 1. Controle: ● tubos de escape 1 ● silenciadores de escape 2 hendido o o dañado>...

  • Página 39: Cambio Líquido Refrigerante

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ ●Utilizar agua en vez de líquido refrigerante disminuye la proporción del anticongelante en el líquido. En caso de utilizar agua en vez de líquido refrigerante controle el estado de ésta. ● Utilice sólo agua destilada. Si no la hay, puede utilizar agua blanda.
  • Página 40 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ 3. Desmonte: ● tapón de drenaje 1 (incluyendo las juntas de plástico) 4. Drene: ● líquido refrigerante (del motor y refrigerador) 5. Controle: ● juntas de plástico 1 NUEVO ● tapón de drenaje 2 deteriorado > cambiar 6.

  • Página 41: Control Y Carga Batería

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ NOTA ¡Efectúe el control de la manera arriba mencionada (Precaución punto 2)! Control y carga batería PRECAUCIÓN En las baterías se producen gases explosivos del hidrógeno y contienen electrolito formado por el tóxico y altamente cáustico ácido sulfúrico. Dado el hecho respeten las siguientes medidas de precaución: ●...
  • Página 42 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ NOTA Como las baterías están cerradas, no es posible controlar el estado de recarga de la batería, midiendo el espesor del electrolito. La recarga de la batería debe ser controlada midiendo el voltaje en las abrazaderas. 1.

  • Página 43: Como Lo Demuestra El Dibujo, El Voltaje De Las Abrazaderas Se Estabiliza

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ pastillas. ● No se puede regular la corriente de carga en el cargador, tenga cuidado para no sobrecargar la batería. ● Cargando la batería, sáquela de la motocicleta (si la carga se efectúa en la motocicleta, desconecte el cable negativo de las abrazaderas de la batería).
  • Página 44 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ 1. Quite: ● asiento 2. Verifique: ● fusibles 1 ● caja de fusibles 1 ● caja de fusibles 2 a. Conecte el buscapolos en el fusible y controle su continuidad NOTA Coloque el buscapolos/amperímetro en “Ώ x 1“. b.

  • Página 45: Control Termóstato

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Control termóstato 1.Controle: ● termostato 1 no se abre a 71 – 85ºC → cambiar a. sumerge el termostato en recipiente con agua b. lentamente caliente el agua c. coloque termómetro en el agua d. moviéndo el agua, observe el termostato y la temperatura indicada en el termómetro 1 termostato 2 termómetro...
  • Página 46 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ 2. Instale: ● manguera alimentación del refrigerador 1 ● abrazadera de la manguera 2 Nuevo NOTA Instale manguera alimentación refrigerador 1 para que esté en contacto con la tapa del termostato a. 3. Instale: ● arandela de cobre Nuevo ●...
  • Página 47 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/componente Cantidad Notas Cambie los componentes en el orden Cambio bomba de agua indicado. NOTA No es necesario cambiar la bomba de agua si el nivel del líquido refrigerante no es especialmente bajo o en el líquido se encuentra aceite de motor.
  • Página 48 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/componente Cantidad Notas Desmonte los componentes según el orden Desmontaje bomba de agua indicado. Anillo de seguridad Engranaje de la bomba v. “MONTAJE BOMBA DE AGUA“ Chaveta Arandela Montaje eje de la bomba Elementos estanqueidad de la “MONTAJE bomba BOMBA...

  • Página 49: Desmontaje Bomba De Agua

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Desmontaje bomba de agua 1.Quite: ● junta de la bomba 1 NOTA Dando levemente golpes en dirección de la flecha en el dibujo, saque la junta de estanqueidad del casco de la bomba. 2 casco bomba de agua 2.
  • Página 50 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ ● rodamiento se traba → cambiar 4. Controle: ● cambio eje del impulsor dañado o desgastado → cambiar 5. Controle: ●tubo drenaje de la bomba ● manguera drenaje del refrigerador ● funda alimentación de la camisa de agua Rayada/dañada/desgastada→cambiar Montaje bomba de agua 1.
  • Página 51 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ 3. Instale: ● silenciador de goma 1 NUEVO ● soporte silenciador de goma 2 NUEVO NOTA Antes de montar el silenciador de goma, enjuague las caras exteriores con agua o líquido refrigerante. 4. Mida: ● inclinación eje del impulsor Fuera de especificación →...
  • Página 52 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ MONTAJE BOMBA DE AGUA 1. Acople: ● manguera drenaje de la bomba 1 ● anillos tóricos NUEVO ● tubo de drenaje (al conjunto de la bomba de agua) 10 Nm (1,0 m – kg) ● abrazaderas a la manguera 2 NUEVO ADVERTENCIA Siempre utilice nuevos anillos tóricos.

  • Página 53: Desmontaje Culata De Cilindro

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ v. “CONTROL DEL REFRIGERADOR“ Culata de cilindro Destapar la culata de cilindro 1.Compare: ● marca “I“ a en el magneto del rotor (con marcador fijo b en la caja del magneto) a. gire el cigüeñal en dirección contra reloj b.

  • Página 54: Control Culata De Cilindro

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Control culata del cilindro 1. Elimine ● sedimentos de carbono de la cámara de combustión (con rascador redondeado) NOTA No use instrumentos agudos para no dañar o rayar: ● rosca bujía de encendido ● asiento de válvula 2.

  • Página 55: Montaje Culata De Cilindro

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ CONTROL TAPA DE BIELA Y TAPA DEL ÁRBOL DE LEVAS 1. Controle: ● tapas de biela 1 ● tapa árbol de levas 2 ● anillos tóricos daño/desgaste → cambiar elementos defectuosos CONTROL TENSOR DE CADENA DE DISTRIBUCIÓN 1.
  • Página 56 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ ● juntas culatas de cilindro 2. Monte: ● culata de cilindros ● arandelas NUEVO ● tornillos culata de cilindros NOTA ● lubrique las roscas de los tornillos de culata de cilindros y la superficie con aceite de motor ●...
  • Página 57 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ NOTA Para acoplar el engranaje de rueda, coloque el resalte 3 del engranaje de distribución en el orificio A en la palanca de descompresión. d. Asegúrese que la marca “I“ d en el engranaje de distribución esté en línea con la marca fija e en la culata de cilindros.
  • Página 58 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ NOTA Monte la junta, poniendo su parte reforzada hacia el extremo del tensor de la cadena. d. Monte el resorte y el tornillo del tensor de la cadena de distribución. Tornillo tensor cadena de distribución 20 Nm (2.0 m – kg) 6.
  • Página 59 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/repuesto Cantidad Notas Desmontaje balancines y árbol de levas Saque los elementos en el siguiente orden. v. “CULATA DE CILINDROS“ Culata de cilindros v. „DESACOPLAMIENTO DE Jaula de rodamiento BALANCINES Y ÁRBOL DE LEVAS“ Y Perno balancín de válvula „ACOPLAMIENTO DE BALANCINES Vahadlo Balancín...
  • Página 60 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/repuesto Cantidad Notas v. „DESACOPLAMIENTO DE Bulón del descompresor BALANCINES Y ÁRBOL DE LEVAS“ Y „ACOPLAMIENTO DE BALANCINES Y ÁRBOL DE LEVAS“ Realice el acoplamiento en procedimiento Rodamiento contrario.

  • Página 61: Desmontaje Balancines Y Árbol De Levas

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Desmontaje de balancines y árbol de levas Desacoplamiento de balancines y árbol de levas 1. Afloje: ● tuercas de seguridad ● tornillos de ajuste 2. Quite: ● jaula árbol de levas 1 3. Quite: ●perno admisión del balancín ●...

  • Página 62: Control Árbol De Levas

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Control árbol de levas 1. Controle: ● levas azuladas/hoyuelos/rayas → cambiar árbol de levas y engranaje de distribución 2. Mida: ● dimensiones de levas a y b fuera de especificación → cambiar árbol de levas Dimensiones de levas Admisión a 43.488 ~ 43.588 mm límite: 43.388 mm...
  • Página 63 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ CONTROL BALANCINES Y PERNOS El siguiente procedimiento aplica tanto para los balancines como para los pernos de balancines. 1. Controle: ● balancines daños/desgaste → cambiar 2. Controle: ● pernos de balancines azulados/hoyuelos/desgaste/rayas → cambiar o revisar el sistema de lubricación 3.
  • Página 64 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ ACOPLAMIENTO ÁRBOL LEVAS Y BALANCINES 1. Acople: ● rodamiento 1 (en el árbol de levas) NOTA ● para el rodamiento utilice aceite de motor ● acople el rodamiento para que la cara de la junta a esté orientada hacia el árbol de levas El ancho obtenido b 0 mm 2.
  • Página 65 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ 6. Acople: ● balancín de escape 1 ● perno escape del balancín 2 ● balancín de admisión ● bulón admisión del balancín NOTA ● utilice tornillo-eje 3 para acoplar el perno al balancín ● asegúrese que el perno del balancín (admisión y escape) estén totalmente dentro de la culata.
  • Página 66 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/componente Cantidad Notas Desmonte los componentes en el orden Desmontaje válvulas y resortes indicado. v. “CULATA DE CILINDROS“ Culata “BALANCINES Balancines/pernos de balancines/árbol ÁRBOL LEVAS“ de levas Chaveta Platillo superior resorte de válvulas v. “MONTAJE Y DESMOTAJE DE Resorte de válvula VÁLVULAS“...

  • Página 67: Desmontaje Válvulas

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Desmontaje de válvulas El siguiente procedimiento aplica para todas las válvulas y los componentes unidos a éstas. NOTA Antes de quitar los elementos interiores de la culata de cilindros (i.e. válvulas, resortes de válvulas, asientos de válvulas) verifique la estanqueidad de las válvulas.
  • Página 68 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ NOTA Marque cuidadosamente cada elemento para que éste pueda ser acoplado en su lugar original. CONTROL VÁLVULA Y GUÍA DE VÁLVULA El siguiente procedimiento aplica para todas las válvulas y guías de válvula. 1. Mida: ● luz entre la espiga y guía de válvula La luz entre la espiga y guía de válvula = diámetro interior de la guía a, menos el diámetro de la espiga...
  • Página 69 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ NOTA Después de cambiar la guía de la válvula, cubre el platillo inferior de la válvula. 3. Quite: ● sedimentos de carbón (de la cara de válvula y platillo inf.) 4. Controle: ● hoyuelos/desgaste → lije el platillo inferior de la válvula ●...
  • Página 70 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ CONTROL PLATILLOS INFERIORES DE LA VÁLVULA El siguiente procedimiento aplica para todas las válvulas y platillos inferiores de éstas. 1. Quite: ● sedimento de carbón (de la cara de la válvula y el platillo inf.) 2. Controle: ●...
  • Página 71 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ ADVERTENCIA No deje entrar la mezcla de lija en la junta entre la espiga de válvula y su guía. b. Utilice aceite de disulfido de molibdeno en la espiga de la válvula. c. Monte la válvula en la culata de los cilindros.
  • Página 72 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ 3. Monte: ● válvula 1 ● platillo resorte de la válvula 2 ● retén de espiga 3 ● resorte de válvula 4 ● platillos superiores del resorte 5 NOTA ● Monte el resorte de la válvula, mayor paso hacia arriba ●...
  • Página 73 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/componente Cantidad Notas Desmonte los componentes en el siguiente Desmontaje de cilindro y pistón orden. v. “CULATA DE CILINDROS“ Culata de cilindros Barra cadena distribución (escape) Junta camisa de agua Anillo tórico “MONTAJE PISTÓN CILINDRO“ Cilindro Junta de cilindro dtto...

  • Página 74: Desmontaje Del Cilindro Y Pistón

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Anillo de aceite Durante el montaje sigue los procedimientos de manera opuesta. Desmontaje del cilindro y pistón 1. Desmonte : ● seguros perno de pistón 1 ● perno pistón 2 ● pistón 3 ADVERTENCIA Al sacar a golpes el perno del pistón, no utilice martillo.
  • Página 75 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ a.mida el diámetro del cilindro “C“ midiendo: camisa-camisa y cara-reverso. Luego utilice el promedio de ambas mediciones. Diámetro del cilindro “C“ 100.000~100.010 mm Límite de convergencia “T“ 0.05 mm 0.05 mm Ovalidad Ovalita“R“ “C“ = máximo de D1~ D2 “T“...
  • Página 76 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ CONTROL ANILLOS DE PISTÓN 1. Mida: ● luz axial del anillo fuera de especificación→ cambiar el pistón y juego de anillos NOTA Antes de medir la luz axial del anillo, limpie los sedimetos de carbón de las ranuras del anillo y del anillo como tal.
  • Página 77 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ CONTROL PERNO DE PISTÓN 1. Controle: ● perno de pistón azulado/rayado → cambiar el perno de pistón y controlar sistema de lubricación 2. Mida: ● diámetro exterior del perno de pistón a fuera de especificación → cambiar perno de pistón Diámetro exterior del perno de pistón 22.991 ~ 23.000 mm...
  • Página 78 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ NOTA Asegúrese que los anillos del pistón acoplados tengan las marcas y números de fabriación orientadas hacia arriba. 2. Monte: ● pistón 1 ● perno pistón 2 ● seguro perno de pistón 3 NUEVO NOTA ● utilice aceite de motor para los pernos de pistones ●...
  • Página 79 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ mano, con la otra monte el cilindro. ● tire la cadena de distribución con el listón (lado escape) por el interior de la cadena de distribución 7. Monte: ● junta NUEVO ● tornillos de cilindro NOTA ●...
  • Página 80 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/componente Cantidad Notas Desmontaje tapa del embrague Desmonte los componentes en el orden indicado Drene v. “CAMBIO DE ACEITE DE MOTOR“ Aceite de motor Cable de embrague Soporte cable embrague v. “DESMONTAJE DE EMBRAGUE“ Y “MONTAJE DE EMBRAGUE“...
  • Página 81 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/componente Cantidad Notas Desmonte los componentes en el Desmontaje eje de palanca siguiente orden. Anillo seguro Anillo seguro Junta Palanca Resorte de palanca Junta de aceite Rodamiento Durante el montaje procede en orden contrario...
  • Página 82 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Acción/componente Cantidad Notas Orden Desmontaje de embrague Desmonte las piezas en el siguiente orden Resorte de embrague Placa presión Varilla alzadora Disco fricción 1 Diámetro interior (disco sin ranuras) = 119 mm Placa separadora de discos embrague Placa de fricción 2 Diámetro interior (disco sin ranuras) = 119 mm...

  • Página 83: Desmontaje Del Embrague

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Desmontaje del embrague 1. Desmonte: ● tapa de embrague 1 NOTA Afloje cada tornillo por ¼ de vuelta, gradualmente y en cruz. Después de aflojar todos los tornillos, sáquelos. a křížem. 2. Ajuste el soporte de arandela de seguridad.
  • Página 84 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ NOTA Mida los discos de fricción en 4 puntos Espesor disco de fricción 1 2.90 ~ 3.10 mm Límite: 2.80 mm Espesor disco de fricción 2 2.92 ~ 3.08 mm Límite: 2.80 mm Espesor disco de fricción 3 2.90 ~ 3.10 mm Límite : 2.80 mm CONTROL PLACAS SEPARADORAS...
  • Página 85 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Altura de pandeo de resorte de embrague 55.6 mm Límite: 52.82 mm CONTROL CAMPANA DE EMBRAGUE 1. Controle: ● mordazas de campana daños/hoyuelos →limpiar las mordazas o cambiar la campana NOTA Hoyuelos en la ranuras de las mordazas ocasionan desequilibrio en la potencia de embrague.

  • Página 86: Montaje Embrague

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ CONTROL DE LA CORONA 1 Controle: ● corona daños/desgaste → cambiar el conjunto de la corona y campana de embrague Ruido excesivo durante el funcionamiento → cambiar el conjunto de la corona y campana de embrague Montaje del embrague 1.
  • Página 87 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ 5. Monte: ● arandela resorte de embrague 1 ● resorte de silenciador 2 ● disco fricción 3 ● placas separadoras embrague 4 ● disco fricción 1 5, 7 ● disco fricción 2 6 NOTA ● monte el resorte del silenciador de embrague 2 con la marca –„VNĚJŠÍ“...
  • Página 88 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ NOTA ● durante el montaje de la tapa de embrague, coloque la varilla alzadora de tal manera que las ranuras estén orientadas hacia la parte trasera de la motocicleta ● fije los tornillos de la tapa gradualmente y en cruz 8.
  • Página 89 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/componente Cantidad Notas Desmonte los componentes en el siguiente orden Desmontaje bomba de aciete “ Drenar v. CONTROL Y CAMBIO DE Aceite de motor Motorový olej ACEITE DE MOTOR“ “ BOMBA DE AGUA“ Drenar v. “...
  • Página 90 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Cantidad Orden Acción/componente Notas Desmonte los componentes según el orden Desmontaje bomba de aceite indicado. Retén aceite de la caja de bomba 1 1 / 1 Rotor exterior de bomba 1 Espiga guía Rotor inteno de bomba 1 Tapa casco de bomba/retén de aceite 1 / 1 Espiga guía...

  • Página 91: Control Bomba De Aceite

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Control bomba de aceite 1.Controle: ● piñón conducido 1 ● casco de la bomba 1 ● tapa del casco 3 ● casco de la bomba 2 hendiduras/daños/desgaste → cambiar pieza/s defecutosa/s 2. Mida: ● luz entre el rotor interior y el extremo del rotor exterior a ●...

  • Página 92: Montaje Bomba De Aceite

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ CONTROL TUBO DE ALIMENTACIÓN Y MANGUERAS El siguiente procedimiento aplica para todos los tubos de alimentación y mangueras de la bomba 1. Controle: ● tubo alimentación de aceite ● manguera alimentación de aceite daños → cambiar obstrucción →...
  • Página 93 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ MONTAJE BOMBA DE ACEITE 1. Monte: ● junta de bomba NUEVO ● bomba de aceite ● placa reflectora de aceite 2 10 Nm ( 1.0 m – kg) ● engranaje conducido de bomba 1 ● seguro de la rueda NUEVO ●...
  • Página 94 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/componente Cantidad Notas Desmontaje piñón conducido del eje de Desmonte los componentes en orden balanceo indicada v. “BOMBA DE AGUA“ Conjunto bomba de agua v. “EMBRAGUE“ Casco del embrague v. “BOMBA DE ACEITE“ Tapa del cigüeñal derecha v.

  • Página 95: Desmontaje Piñones Conducido Y Conductor Del Eje De Balanceo

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ CONDUCTOR Y CONDUCIDO DEL EJE DE BALANCEO“ Arandela Piñón conducido del eje de balanceo Perno directo Desmontaje piñones conducido y conductor del eje de balanceo 2. Afloje: ● tuerca de piñón conducido 1 ● tuerca de piñón conductor primario 2 NOTA Coloque la plaquita de aluminio a entre el engranaje del piñón conducido 3 a...
  • Página 96 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ MONTAJE PIÑONES CONDUCIDO Y CONDUCTOR DEL EJE DE BALANCEO 1.Monte: ● arandela ● piñón conductor del eje 1 ● perno directo 2 ● piñón conducido del eje 3 ● perno directo ● piñón conductor primario ● piñón conductor bomba de agua NOTA ●...
  • Página 97 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/componente Cantidad Notas Desmonte los componentes en el siguiente Desmontaje árbol de transmisión y orden palanca de bloqueo v. “BOMBA DE AGUA“ Conjunto bomba de agua v. “EMBRAGUE“ Caja de embrague v. “BOMBA DE ACEITE“ Tapa caja del cigüeñal (derecha) Pedal de transmisión Anillo de seguridad...

  • Página 98: Control Árbol De Transmisión

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Control árbol de transmisión 1. Controle: ● árbol de transmisión 1 ● trinquete del árbol 2 encorvadura/daños/desgaste → cambiar ● resorte árbol de transmisión 3 daños/desgaste → cambiar vyměňte CONTROL PALANCA DE BLOQUEO 1. Controle: ● palanca de bloqueo 1 encorvadura/daños →...
  • Página 99 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/componente Cantidad Notas Desmontaje embrague y magneto Desmonte los componente en el siguiente orden. Aceite de motor Drene. v. “CONTROL Y CAMBIO DE ACEITE DE MOTOR“ v. “CAPOTS Y TAPAS“ Asieto/laterales v. “ARRANCADOR“ Arrancador “EJE OSCILANTE Y CADENA DE TRANSMISIÓN“...

  • Página 100: Desmontaje Rotor Magneto

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Resorte de disco Engranaje del embrague del arrancador Rodamiento Arandela Durante el montaje procede de manera opuesta al desmontaje. Desmontaje rotor magneto 1. Desmonte: ● tapa del embrague de fricción ADVERTENCIA No quite el rodamiento 1 2.
  • Página 101 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ CONTROL BOBINA DE ESTATOR Y SENSOR DE POSICIONAMIENTO DEL CIGÜEÑAL 1. Controle: ● bobina estator ● sensor de posicionamiento del cigüeñal. daños → cambiar sensor del cigüeñal /conjunto estator CONTROL EMBRAGUE 1. Controle: ● rodillos de embrague 1 del eje/conjunto estator Daños →...
  • Página 102 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ CONTROL EMBRAGUE DE FRICCION 1. Controle: ● embrague de fricción daños/desgaste → cambiar MONTAJE ROTOR A.C. MAGNETO 1. Monte: ● bobina estator 10 Nm ( 1.0. m – kg ) ● sensor de posicionamiento del cigüeñal 7 Nm ( 0.7.
  • Página 103 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ 5. Ajuste: ● tuerca rotor magneto 1 80 Nm ( 8.0. m – kg ) NOTA ● mientras esté sujetando el rotor magneto con soporte cable 3, apriete la tuerca de rotor ● no deje que el soporte del cable esté en contacto con el resalto a en rotor magneto 6.
  • Página 104 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/componente Cantidad Notas Desmonte los componentes en el siguiente orden Separación caja del cigüeñal v. “DESMONTAJE DE MOTOR“ Motor v. “CULATA DE CILINDROS“ Culata v. “CILINDRO Y PISTÓN“ Cilindro/pistón v. “EMBRAGUE Y MAGNETO“ A.C. magneto Embrague v.
  • Página 105 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/componente Cantidad Notas Desmontaje de rodamientos de caja Desmonte los componentes en el siguiente del cigüeñal orden v. “CIGÜEÑAL“ Cigüeñal/eje de balanceo v.“CAJA DE CAMBIOS“ Caja de cambios Soporte junta de aceite Junta de aceite Seguro de rodamiento Rodamiento Durante el montaje procede de manera opuesta al desmontaje.

  • Página 106: Separación Caja Del Cigüeñal

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Separación caja del cigüeñal 1.Separe: ● caja del cigüeñal derecha 1 ● caja del cigüeñal izquierda 2 a. desmonte los anillos de la caja NOTA ● afloje cada tornillo a ¼ de vuelta y luego al aflojar todos los tornillos, sáquelos ●...

  • Página 107: Control Cadena De Distribución Y Barras De La Cadena De Distribución

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Control cadena de distribución y barras de la cadena de distribución 1. Controle: ● cadena de distribución daños/falta de flexibilidad → cambiar el conjunto de cadena de distribución y engranaje de distribución 2. Controle: ● barra de la cadena de distribución (alimentación) daños/desgaste →...
  • Página 108 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ MONTAJE CAJA DEL CIGÜEÑAL 1. Lubrique: ● rodamientos ● junta de aceite Lubricante recomendado Rodamiento- Aceite de motor Junta de aceite – Lubricante a base de litio 2. Monte: ● rodamientos NUEVO ● seguro de rodamiento 1 (en la caja de cigüeñal) derecha) ●...
  • Página 109 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ 7. Monte: ● sostén línea 1 ● tornillos caja A caja izquierda B caja derecha 8. Apriete: ● tornillos de la caja šrouby (respete el procedimiento correcto del apriete) 10 Nm ( 1.0. m – kg ) NOTA Apriete los tornillos gradualmente, en cruz.
  • Página 110 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/coponente Cantidad Notas Desmontaje cigüeñal y eje de balanceo Desmonte los componentes en el siguiente orden Caja cigüeñal Separe v. “CAJA DEL CIGÜEÑAL“ v. “DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL CIGUËÑAL“ Eje de balanceo “EJES y MONTAJE DEL CIGÜEÑAL“ Cigüeñal Durante el montaje utilice procedimiento opuesto al desmontaje.

  • Página 111: Desmontaje Conjunto Del Cigüeñal

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Desmontaje conjunto del cigüeñal 1. Desmonte: ● cigüeñal 1 NOTA ● desmonte el cigüeñal con herramienta separadora para caja de cigüeñal 2 ● asegúrese que la herramienta separadora esté centrada para cigüeñal CONTROL CIGÜEÑAL 1. Mida: ●...
  • Página 112 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ ● rodamiento hendiduras/daños/desgaste→ cambiar el cigüeñal 5. Controle: ● perno del cigüeñal rayas/desgaste → cambiar el cigüeñal ● paso de aceite del cigüeñal atascado → soplar con aire comprimido MONTAJE CIGÜEÑAL 1. Monte: ● cigüeñal 1 NOTA Monte el cigüeñal con el conjunto de instalación (colector, tornillo, alargador,...
  • Página 113 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/coponente Cantidad Notas Desmontaje caja de cambios, cilindro de embrague y horquillas de Desmonte los componente en el siguiente embrague orden Separe v. “CIGÜEÑAL“ Caja cigüeñal Horquilla de embrague “C“ Horquilla de embrague “R“ v. “MONTAJE DE CAJA DE CAMBIOS“ Horquilla de embrague “L“...
  • Página 114 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Acción/componente Cantidad Orden Notas Desmonte los componentes en el siguente Desmontaje eje principal orden Annilo seguro piñón Arandela elástica dentada Anillo seguro dentado piñón Buje dentado Arandela v. “MONTAJE DEL EJE PRIMARIO Y EJE SECUNDARIO“ Anillo seguro piñón piñón Eje primario/ 1...
  • Página 115 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Orden Acción/componente Cantidad Notas Desmonte los componentes en el siguiente Desmontaje eje secundario orden Anillo seguro Arandela piñón piñón Anillo seguro Arandela dentada v. “MONTAJE DEL EJE PRIMARIO Y piñón EJE SECUNDARIO“ piñón piñón Eje secundario Anillo tórico Durante el montaje procede de manera opuesta al desmontaje.

  • Página 116: Control Horquillas De Embrague

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Control hoquillas de embrague El siguiente procedimiento aplica para todas las horquillas de embrague. 1.Controle: ● seguidor de leva de la horquilla ● uñeta horquilla de embrague doblada/con defecto/rayada/desgastada → cambiar horquilla de embrague 2. Controle: ●...
  • Página 117 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ 2. Mida: ● oscilaciones del árbol secundario (mediante el equipo de alineación e indicador numérico 1) Fuera de especificación → cambiar árbol secundario Límite de oscilaciones del árbol 0.08 mm 3. Revise: ● los piñones de cambio azulados/hoyuelos/desgastados →...

  • Página 118: Montaje Caja De Cambios

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ Montaje caja de cambios 1. Monte: ● horquilla de embrague “L“ (al eje secundario) ● horquilla de embrague “C“ (al eje primario) ● horquilla de embrague “R“ (al eje secundario) ●cilindro de embrague 4 ● conjunto caja de cambios NOTA ●...

  • Página 119: Ajustes De Averías

    MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ AJUSTES DE LAS AVERÍAS “CONTROL CARGA El encendido dejó de funcionar (sin 2.Baterie BATERÍA“ controle el estado de batería chispa o chispa ocasional) Controle: el fusible principal y fusible de encendido voltaje mínimo en vacío 2. batería 12.8 V o más a 20º...
  • Página 120 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ 4. descargador de encendido 5. resistencia del borne de bujía ● quite el borne 1 de la bujía de ● quite el borne del cable de bujía de encendido(Ω x 1k) encendido 1 ● conecte el buscapolos de bolsillo (Ω x 1k) al borne de la bujía, según el ●...
  • Página 121 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ 7. resistencia del sensor de posición del 6. resistencia de la bobina de encendido cigüeñal ● desconecte la alimentación de la ● desconecte el sensor del cigüeñal del bobina de las abrazaderas de la bobina conjunto de cables ●...
  • Página 122 MANUAL PARA TALLERES ________________________________________________________________________________________________ interconectado correctamente y sin fallos? cambiar bobina de ٧ SÍ ٧ NO encendido 9. Interruptor de motor cambiar interconecte unidad ECU correctamente o ajuste el conjunto de cables de encendido ● controle la continuidad del interruptor de motor v.
  • Página 123 Prohibida la adaptación de textos o imágenes presentados en esta publicación para nueva autoría o edición. Todos los derechos derivados de la ley de autoría quedan restringidos exclusivamente a la compañía JAWA Moto SRL. PUBLICADO: Servicio comercial-técnico Jawa Moto SRL Týnec nad Sázavou © Jawa Týnec nad Sázavou...

Tabla de contenido