Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
World Headquartes
Gilson, Inc.
3000 W. Beltline Hwy., P.O. Box 620027, Middleton, W1 53562-0027, USA
Telephone: (1) 800-445-7661 or (1) 608-836-1551 • Fax: (1) 608-831-4451
Gilson SAS
19 avenue des Entrepreneurs, 95400 Villiers-le-Bel, France
Telephone: (33) 1-34-29-50-00 • Fax: (33) 1-34-29-50-20
FRANÇAIS
4 – 11
ENGLISH
12 – 19
DEUTSCH
20 – 27
ESPAπOL
28 – 35
êìëëäàâ
36 – 43
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Gilson Pipetting Aid
- Página 1 28 – 35 êìëëäàâ 36 – 43 World Headquartes Gilson, Inc. 3000 W. Beltline Hwy., P.O. Box 620027, Middleton, W1 53562-0027, USA Telephone: (1) 800-445-7661 or (1) 608-836-1551 • Fax: (1) 608-831-4451 Gilson SAS 19 avenue des Entrepreneurs, 95400 Villiers-le-Bel, France...
- Página 2 FRANÇAIS DEUTSCH êìëëäàâ A - Bouton-poussoir d’aspiration - ABS A - Entnahmetaste - ABS A - äÌÓÔ͇ ̇·Ë‡ÌËfl - ABS B - Bouton-poussoir de refoulement B - Ausgabetaste - ABS B - äÌÓÔ͇ ‚˚ÔÛÒ͇ÌËfl - ABS - ABS C - Geschwindigkeitsschalter - PP C - èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1 - INTRODUCTION 1 - INTRODUCTION Le pipetteur Gilson Pipetting Aid est un appareil qui sert ∫ mesurer des liquides, ∫ l’aide des pipettes de titrage. Il peut ˘tre utilisé avec tous les types de pipettes, de capacité de 1 mL 2 - REGLES DE SÉCURITÉ... -
Página 4: Restrictions D'emploi
5 mL, et la position HIGH pour des pipettes ayant un volume plus grand. Tenir • Le pipetteur Gilson Pipetting Aid ne peut pas ˘tre utilisé pour le pipetage de substances le pipetteur de fa˜on ∫ ce que la pipette se trouve dans une position verticale, immerger dont les vapeurs détériorent les mati¯res plastiques, telles que: PP , SI, ABS, EPDM, POM. -
Página 5: Remplacement Du Filtre Et Nettoyage Des Clapets
L’adaptateur de la pipette, Vérifier si toutes les pi¯ces sont La charge de l’accumulateur de pipetteur Gilson Pipetting Aid se fait sous contrôle d’un le filtre ou le joint ont été ∫ leur place et si elles ont été cor- syst¯me temporaire. -
Página 6: Maintenance
Le capot et la fixation de la pipette, avec le clapet anti-retour peuvent ˘tre autoclavés * Si vous désirez un Gilson Pipetting Aid avec un chargeur US, UK or Australien, contacter pendant 20 minutes, ∫ la température de 121 °C. Les filtres faisant partie du lot peuvent ˘tre votre distributeur Gilson stérilisés ∫... - Página 7 6 - TROUBLESHOOTING Fig. 1 shows the external parts of the pipetting aid with a description of the materials used. 7 - REPLACING THE FILTER AND CLEANING THE VALVES 2 - WORK SAFETY INSTRUCTIONS...
-
Página 8: Limitations Of Use
In the GRAV mode, the pipette is not completely emptied because of the characteristics After attaching a pipette, hold the pipetting aid so as to keep the pipette in the vertical posi- of the pipettes used with the pipetting aid. -
Página 9: Replacing The Filter And Cleaning The Valves
If the actions specified in the table do not solve the problem, pipetting aid should be sent to Clean, wash and dry the pipette your Gilson Distributor. holder. -
Página 10: Maintenance
220 V / 50 Hz F161250 to overcharge the battery, provided that all of the manufacturers instructions are followed. * If you want to order a Gilson Pipetting Aid with a US, UK or Australia power supply, please Note: contatc your Gilson distributor. - Página 11 Laborsicherheitsvorschriften. Tragen Sie Schutzkleidung, eine Schutzbrille sowie Schutz- handschuhe. • Die Pipettierhilfe Gilson Pipetting Aid ist nur zum Abmessen von Flüssigkeit bei den vom Hersteller angegebenen Bedingungen einzusetzen, die wegen der chemischen und mechanischen Beständigkeit des Gerätes, aber auch in Hinsicht auf die Sicherheit des Nutzers, begrenzt sind.
- Página 12 • Stellung HIGH - Schnellentnahme bei Volumen ab 5 ml • Stellung LOW - Langsamentnahme bei Volumen bis 5 ml • Verwenden Sie die Pipettierhilfe Gilson Pipetting Aid nicht zum Abmessen von Halten Sie die Pipettierhilfe so, dass sich die Pipette in Senkrechtstellung befindet. Tauchen Substanzen, deren Dämpfe die folgenden Materialien zerstören: PP , SI, ABS, EPDM,...
-
Página 13: Aufladen Des Akkus
Die Netzspannung muss mit der Kennzeichnung auf dem Ladegerät übereinstimmen. Das Falsch befestigte Pipette Prüfen, ob die Pipette korrekt Aufladen des Akkus in der Gilson Pipetting Aid wird von einer Zeitschaltung kontrolliert, im Halter befestigt wurde. die den gesamten Prozess überwacht. Nach dem Aufladen des Akkus wird der Ladekreis Pipettenhalter, Filter oder Prüfen, ob alle Teile korrekt... -
Página 14: Lieferumfang
Sie bitte Kontakt mit Ihrem Regionalvertreter auf. 9 - WARTUNG 12 - ERSATZTEILE Reinigung Die Pipettierhilfe Gilson Pipetting Aid ist wartungsfrei. Die Außenteile können mit einem mit Posten Bezeichnung Katalognummer Stückzahl in Isopropylalkohol getränkten Wattebausch gereinigt werden. -
Página 15: Introducción
1 - INTRODUCCIÓN 1 - INTRODUCCIÓN El instrumento Gilson Pipetting Aid está un aparato destinado a la medición del volumen de líquidos mediante pipetas graduadas, y puede emplearse en combinación con todo tipo 2 - RECOMENDACIONES RELATIVAS A LA SEGURIDAD LABORAL de pipetas desde 1 ml hasta 100 ml, tanto de vidrio como plásticas. -
Página 16: Limitaciones De Uso
Llenado de pipetas Antes de iniciar la aspiracion de líquidos hay que seleccionar la velocidad de succión con • El instrumento Gilson Pipetting Aid no debe emplearse para la medición de sustancias el selector HIGH/LOW (il. 1C): cuyos vapores dañen las fibras de PP , SI, ABS, EPDM o POM. -
Página 17: Cambio De Filtro Y Limpieza De Valvula
La boquilla de conexión, Compruebe que están todas las La carga de la batería del Gilson Pipetting Aid se lleva a cabo bajo el control de un filtro o junta de acople partes y que se encuentran cor- temporizador que controla todo el proceso. Una vez cargada la batería, el temporizador incorrectamente montados. -
Página 18: Mantenimiento
F161250 a cargar la batería antes de que ésta no vuelva a descargarse completamente. * Paro pedir el instrumento Gilson Pipetting Aid y su cargador de batería especial paro US, UK o Australia, por favor contactar el Gilson distribuidor. 9 - MANTENIMIENTO... - Página 19 Ò‚ËÒ‡, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÌËχÂÚ Ò Ò·fl „‡‡ÌÚËÈÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚ- 12 - áÄèÄëçõÖ óÄëíà ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. • èË ‡·ÓÚÂ Ò ‰oÁ‡ÚÓoÏ Gilson Pipetting Aid ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ Ó·˘Ë ԇ‚Ë· ÔÓ ÚexÌËÍe ·eÁoÔacÌocÚË, ͇҇˛˘ËÂÒfl pËcÍa, Ò‚flÁ‡ÌÌo„o Ò ‡·ÓÚÓÈ ‚ ··Ó‡ÚÓËflı. ëΉÛÂÚ ÌÓÒËÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË Ë Ô˜‡ÚÍË.
- Página 20 êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÔÂÚÍË ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ‰Ó 5 ÏÎ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÁËˆË˛ LOW, ‡ ÔËÔÂÚÍË ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ·ÓΠ5 ÏÎ – ‚ ÔÓÁËˆË˛ HIGH. ì‰ÂÊË‚‡fl ‰oÁ‡ÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔËÔÂÚ͇ • ÑoÁ‡ÚÓ Gilson Pipetting Aid ÌÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Îfl ÓÚÏÂË‚‡ÌËfl ‚¢ÂÒÚ‚, Ô‡˚ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÓÁˈËË, ÔÓ„ÛÁËÚ¸ ÍÓ̈ ÔËÔÂÚÍË ‚ ̇·Ë‡ÂÏÛ˛ Êˉ- ÍÓÚÓ˚ı...
- Página 21 ‰ÂÌËÈ – ÂÒÎË ÓÌË ËϲÚÒfl, (ËÒ. 1K). Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ 8 - áÄêüÑäÄ ÄääìåìãüíéêÄ ÌÓ‚ÓÈ. ÑoÁ‡ÚÓ Gilson Pipetting Aid ËÏÂÂÚ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛ ‡Áfl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. ÖÒÎË ÔË èÓ‚ÂËÚ¸, Ì ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÎË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ̇·Ë‡ÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔӘ͇ (ËÒ. 1E), Á̇˜ËÚ, ÜˉÍÓÒÚ¸ ‚˚ÚÂ͇ÂÚ èÓ‚ÂʉÂ̇ ÔËÔÂÚ͇.
- Página 22 220 Ç / 50 É ˆ F161250 ·Û‰ÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔÓÎÌÓÈ ‡Áfl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. Áapfl‰Ì˚Ï ycÚpoÈcÚ‚oÏ * EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÁaÍaÁaÚ¸ Gilson Pipetting Aid c Áapfl‰Ì˚Ï ycÚpoÈcÚ‚oÏ US, UK ËÎË 9 - íÖïHàóECKàâ ì ïéÑ Ä‚cÚpaÎËfl, o·pa˘aÈÚec¸ Í ‚a¯eÏy ‰ËcÚpË·¸˛Úopy Gilson. é˜ËÒÚ͇...