Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL UTILISATEUR / MANUAL DE USO / INSTRUZIONI PER L'USO
12/1200-60 & 24/1200-35
COMBINACIÓN DE INVERSOR / CARGADOR
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Países Bajos (Holanda)
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
MASS COMBI
CON GENERADOR / APOYO A LA RED
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
v 1.2 Junio de 2007
PAGE 1
PAGINA 41
SEITE 81
PAGINA 121
PÁGINA 161
PÁGINA 201
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mastervolt MASS COMBI 12/1200-60
Resumen de contenidos para Mastervolt MASS COMBI 12/1200-60
- Página 1 MANUEL UTILISATEUR / MANUAL DE USO / INSTRUZIONI PER L’USO MASS COMBI 12/1200-60 & 24/1200-35 COMBINACIÓN DE INVERSOR / CARGADOR CON GENERADOR / APOYO A LA RED ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 41 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 81 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 121 1105 AN Amsterdam CASTELLANO: PÁGINA 161 Países Bajos (Holanda)
- Página 2 Conmutación a “Ch.” (sólo cargador) .................... 177 Protecciones..............................177 4.3.1 Protección ante sobrecargas......................177 4.3.2 Sobrecarga o cortocircuito de la salida..................178 4.3.3 Sobrecalentamiento........................178 4.3.4 Bajos y altos voltajes ........................178 Mantenimiento..............................178 Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES...
- Página 3 DATOS TÉCNICOS ..............................194 Especificaciones del inversor ......................... 194 Especificaciones del cargador........................195 Diversos ................................. 196 Características ............................... 197 INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS ......................199 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE........................200 ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007...
- Página 4 ÍNDICE Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES...
-
Página 5: Información General
Todos los aparatos son sometidos a exhaustivos controles y pruebas durante todo el proceso de producción. La duración de la garantía es de dos años a partir de la fecha de compra. ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007... -
Página 6: Normas Y Medidas De Seguridad
• La conexión y la protección se deben llevar a cabo de acuerdo con las normas locales. Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES... -
Página 7: Advertencia Sobre El Uso En Equipos De Asistencia Médica
Evítense cortocircuitos en las baterías, ya que pueden provocar explosiones o situaciones con peligro de fuego. Solamente el personal autorizado debe llevar a cabo la instalación de las baterías y los ajustes del Mass Combi. ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007... -
Página 8: Funcionamiento
Plus de tres etapas también es seguro para todos los equipos conectados. Véase también el apartado 9.4 para las características detalladas del sistema de carga Plus de tres etapas. Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES... -
Página 9: Carga Con Compensación De Temperatura
Con este modo de funcionamiento, el ahorro de energía para las baterías es de aproximadamente un 10%. Para más detalles, véase el apartado 9.1 “Consumos sin ninguna carga” Tabla 1: Modos de ahorro de energía en el Mass Combi ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007... -
Página 10: El Interruptor De Transferencia
Reparto de energía analiza constantemente la corriente alterna entrante que se usa para alimentar tanto al cargador de batería como a los aparatos conectados a las salidas de CA. Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES... - Página 11 Remote APC o Masterlink MICC. este panel remoto, puede seleccionar la corriente de red existente (fusible) de cualquier puerto deportivo o camping de una forma muy sencilla. ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007...
-
Página 12: Función De Generador / Apoyo A La Red
4A para alimentar la carga conectada a la salida “POWER” únicamente, mientras que el inversor suministrará 5 amperios para la carga conectada a la salida de “SHORT BREAK”. Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES... -
Página 13: Sinopsis De Los Modos De Funcionamiento Ca
SHORT BREAK está conectada a la salida del inversor. Tabla 2: Sinopsis de los modos de funcionamiento CA * véase el apartado 6 para el ajuste de los interruptores DIP ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007... -
Página 14: Panel De Control Remoto Masterlink Micc
30 segundos. Véase la tabla 3. Por medio del software MasterAdjust se pueden ajustar otras funciones (véase el apartado 3.6) Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES... - Página 15 Si su ordenador no tiene un Puerto COM (RS232), es necesario utilizar un convertidor externo USB-RS232. Figura 13 ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007...
-
Página 16: Operación
« Off » (apagado) y « Ch » (sólo cargador). relé de la transferencia, el modo de reparto de energía y la regulación del cargador de batería funcionarán todas de forma automática. Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES... -
Página 17: Protección Ante Sobrecargas
CC, ni de voltajes CA en la entrada de CC ni sobrevoltaje extremo (>265VAC @ 230V / >135VCA @ 120V) en la entrada de CA o salida de CA. ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007... -
Página 18: Bajos Y Altos Voltajes
• Cargas muy grandes o con componentes altamente reactivos por tiempos periodos de tiempo muy largos. • Elevada temperatura ambiente. • Flujo de aire interrumpido (polvo o poco espacio). Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES... -
Página 19: Desembalaje
Todos los modelos que las baterías. • No instalar el Mass Combi justo encima de las baterías porque se puede dañar debido a los posibles humos de sulfuro corrosivos. ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007... - Página 20 El fusible con portafusible se puede adquirir en su Para habilitar la conexión automática, consulte el apartado distribuidor Mastervolt habitual o delegado del Servicio 6.1.5. Postventa. Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES...
- Página 21 Véanse la figura 17 ADVERTENCIA Step 2 La placa frontal nunca se debe retirar mientras el Mass Combi esté conectado a una fuente de alimentación. Figura 16 ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007...
- Página 22 Figura 17: Esquema general del compartimento de conexiones de Mass Combi modelos 12/1200-60 y 24/1200-35 318 [12.5] 156 [6.1] 300 [11.8] Figura 18: Dimensiones del Mass Combi 12/1200-60 y 24/1200-35 242 [9.5] Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES...
- Página 23 Utilice cables con la sección apropiada. ¡ATENCIÓN! Tienda los cables siempre a través de los prensaestopas del armario antes de fijar las lengüetas en los extremos de los hilos. ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007...
- Página 24 Esta representación esquemática muestra la colocación del Mass Combi en un circuito. Su objetivo no es ofrecer instrucciones de cableado detalladas para ninguna instalación eléctrica en particular. Figura 20: Esquema de instalación para el Mass Combi Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES...
-
Página 25: Instrucciones De Cableado Para El Mass
ICC (opcional), instale el configuración del Mass Combi. cable de comunicación entre el Mass Combi y el panel. Conecte el conector RJ12 a la entrada "REMOTE" (conexiones del bus de datos). ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007... -
Página 26: Frecuencia Del Inversor ("Inverter Freq")
Idle 150VA. Cuando detecta que la carga consume >150VA conecta la salida de potencia automáticamente. Económico 208V. El voltaje de salida descenderá a 208V mientras la carga conectada sea <250VA. Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES... -
Página 27: Relé De Tierra ("Ground Relay")
Desactivar el modo de potencia de apoyo Activar el modo de potencia de apoyo 6.2.3 Función de generador / apoyo a la red Véase el apartado 3.3.4.para más información. Si desea … Interruptor DIP B ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007... -
Página 28: Ajuste De La Calidad De Potencia En La Ca Entrante
Mass Combi debe abrirse mientras está conectado a las baterías. Tome las medidas de seguridad adecuadas para la protección contra los cortocircuitos y las descargas eléctricas. Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES... - Página 29 Puede ser necesario realizar una carga de conservación después de descargas muy profundas y/o cargas inadecuadas. Deberá ser realizada según las especificaciones del fabricante de las baterías. Si desea … Interruptor DIP B Iniciar el modo de conservación Pulse Off-On-Off ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007...
-
Página 30: Puesta En Funcionamiento Tras Instalación
Evite los materiales inflamables en las proximidades. El Mass Combi ya está listo para funcionar. Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES... -
Página 31: Solucion De Problemas
9 = verde intermitente generador) demasiado finos o demasiado largos) rápido Compruebe el generador (si es aplicable), o modifique la configuración de Calidad de Potencia en la CA entrante. (véase apartado 6.2.4) ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007... - Página 32 Tabla 5 : Códigos de error del Mass Combi. Si no puede solucionar un problema con la ayuda de esta table, contacte con su Centro de Servicio local de Mastervolt. Consulte www.mastervolt.com. Asegúrese de que disponer de la siguiente información si ha de contactor con su Centro de Servicio Mastervolt para resolver un problema: Número de artículo de serie...
- Página 33 Parpadea 0 veces Parpadea 5 veces 2 . 0 Versión del software Versión del software: 1 . 3 Figura 24: representación de las versiones del software del Mass Combi ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007...
-
Página 34: Datos Técnicos
Rango de factor de potencia de la carga Todos los factores de potencia permitidos Sobrecalentamiento, sobrecarga, cortocircuito, CA en la salida, alto y Protecciones bajo voltaje de baterías. * ajustable mediante software MasterAdjus Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES... - Página 35 13.80V / 27.20V 13.25V / 26.50V Float forzada 13.25V / 26.50V 13.80V / 27.20V 13.25V / 26.50V *Ajustable mediante el software MasterAdjust ** Tiempo tracción máx. ABS/BULK + 120min. ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007...
- Página 36 CC con velocidad variable. El ventilador trabaja mediante un control de velocidad variable PWM que se obtiene Funcionamiento del ventilador del circuito que controla la temperatura. Ventilador de CC libre de mantenimiento. Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES...
- Página 37 4 hr every 336 hr timer: 8 hr bulk timer = current Figura 26: Característica de carga del método de carga Plus de tres etapas (@ 25°C / 77°F) ES / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / Junio de 2007...
- Página 38 FigFigura 27: Característica de carga del ciclo de carga de conservación (véase el apartado 6.2.6) (@ 25°C / 77°F) Figura 28: Característica de compensación de temperatura (tensión de carga frente a temperatura) Junio de 2007 / Mass Combi 12/1200-60 & 24/1200-35 / ES...
-
Página 39: Información Para Realizar Pedidos
* Estas piezas se incluyen de serie con la entrega del Mass Combi. Mastervolt puede ofrecer una amplia gama de productos para su instalación eléctrica, incluyendo interruptores automáticos de transferencia de CA, paneles de control remoto y juegos de distribución de CC. -
Página 40: Declaración De Conformidad Ce
1105 AN Amsterdam Países Bajos Declara que el: Producto: 36011205 Mass Combi 12/1200-60 / 230V 36021205 Mass Combi 24/1200-35 / 230V Es conforme con la disposición de la CE, la directiva EMC 89/336/CEE y directivas modificadas 92/31/CEE, 93/68/CEE Normas armonizadas aplicadas: Norma genérica de emisión:...