Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SGE eVol
- Página 1 Todos Somos Expertos Manual para Jeringa Analítica Automática...
- Página 2 ADVERTENCIA ® Durante el us de eVol extremo cuidado deberá ser tomado para prevenir cualquier accidente con la aguja de la jeringa. ADVERTENCIA Por seguridad personal, es recomendando instalar la jeringa en el momento de ejecutar manoseo de líquidos.
-
Página 3: Habilitado Por La Tecnología De Xchange
XCHANGE : Un sistema único de unión permite el cambio rápido de dispositivos y herramientas de dispensació. La unión XCHANGE ® ® integrada al sistema eVol permite el intercambio de las jeringas especiales ® diseñadas para uso con eVol... -
Página 4: Tabla De Contenido
Cargar la batería y Estante Opcional Cargar la batería con uso de Fuente de Alimentación Universal ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES JERINGAS ® Introducción a Jeringas eVol Incluir una Jeringa Editar Detalles de Jeringa Borrar Jeringa Almacenada Cambiar Jeringa Reiniciar Jeringa (Homing) - Página 5 12 MANTENIMIENTO 12.1 Limpieza 13 INFORMACIÓN DE GARANTÍA 14 CERTIFICACIONES 15 ESPECIFICACIONES DE JERINGAS 15.1 Precisión y Exactitud 16 INFORMACIÓN DE AYUDA DE EVOL ® 16.1 Ayuda para Modos Programables de Pasos Funcionales 16.2 Ayuda para Modos Programables de Pasos Personalizados...
-
Página 6: Caracteristicas Unicas
• Automatic display dimming and power-off after a configurable duration (5 minutes, by default) to extend battery life. • Fuente de Alimentación Universal (para enchufe de pared) ® la cual permite el uso de eVol mientras la pila esta siendo recargada. -
Página 8: Comenzar
• Guía de Uso Rápido • CD de Apoyo • Fuente de Alimentación • Soporte de Almacenamiento De no tener todos los siguientes ítems, favor entrar en contacto con la empresa que le suplió su eVol ® o entre en contacto directamente con SGE. -
Página 9: Envío De Tarjeta De Garantía
ENVÍO DE TARJETA DE GARANTÍA ® Llene y envíe la tarjeta de garantía de su eVol disponible en la página web de SGE: www.sge.com/eVol CARGAR LA BATERÍA ® Su eVol utilice una batería de litio la cual tiene la capacidad de funcionamiento de 1050 mAmp/horas. -
Página 10: Prenda Su Evol
AVISO La tela digital irá a mostrar el menú con las opciones programadas de fábrica o el último menú a ser usado. Si eVol ® fue utilizado anteriormente, la tela puede que no muestre el Menú Principal. -
Página 11: Interfaz De Usuario
3 INTERFAZ DE USUARIO Tela Digital Botón de Retorno Menú Giratorio Botones para Navegación de gación de Izquierda y Derecha (Seleccionar) ccionar) Botón OK (Enter) Botón de Purga/Prime Botón para Correr (Run) Gancho para Dedo Conección de Fuente de Poder Poder Botón de Reinicio Interfaz para Soporte... -
Página 12: Menus En Pantalla
La tela digital esta dividida en secciones dependiendo de las operaciones en uso. ® eVol incorpora una tela digital multicolorida distintiva de 38 mm (1.5 pulgadas). La pantalla muestra todos los menús, acciones para programación, indicadores y menús de ayuda. -
Página 13: Botones Y Controles
BOTONES Y CONTROLES 3.2.1 MENÚ GIRATORIO ® eVol Utiliza un menu giratorio e incorpora cinco botones de commandos: Botón de Regreso Botón OK (Enter) Botones para Navegación de Izquierda Derecha (Seleccionar) Botón de Purga/Prime Botón para Correr (Run) El menu giratorio puede ser utilizado con una mano (izquierda o derecha). -
Página 14: Botones De Navegación
HELP (RUN, en este ejemplo). 4 Botón Purga/Prim La función de este botón irá a depender en el estado actual de eVol ® al ser presionado. • Si el botón es presionado mientras haya líquido en la jeringa, la función de Purga es iniciada. De este modo, se vacía la jeringa. -
Página 15: Botón De Reinicio
3.2.3 BOTÓN DE REINICIO El botón de reinicio se encuentra en la parte trasera de ® su eVol . Al hacer uso de este botón, los programas en memoria son mantenidos. La parte afectada del equipo sera su Firmware. Todas las configuraciones de usuario son guardadas en una memeria independiente del Firmware, la cual no es reiniciada al apretar este botón. -
Página 16: Terminología
Herramientas, el Bip puede ser cambiado o apagado (referirse a la sección 10.6.1, Preferencias). Ayuda en Multilenguajes ® Ayuda en un lenguajes variados para eVol se encuentran disponibles en la Caja de Herramientas. (Para mayor información, referirse a la sección 10.6.4) Lenguajes disponibles: •... -
Página 17: Cargar La Batería E Información
® Con la batería cargada, eVol podrá funcionar for 2-4 horas sin parar o aproximadamente 3500 ciclos de dispensación. Una carga completa de batería require 2.5 horas. La batería estará... -
Página 18: Cargar La Batería En El Soporte De Alimentación Eléctrico
Al completar la recarga, el indicador cambiará de color a verde. La luz de la pantalla irá a disminuir y luego apagar según el tiempo ® programado de apagar su eVol ® Para desconectar su eVol del soporte de alimentación, simplemente levántelo fuera... -
Página 19: Cargar La Batería Con Una Fuente De Poder Universal
• El indicador de batería irá a parpadear 3 veces indicando ® que el proceso de recarga ha comenzado. Si su eVol es puesto en uso, La luz de la pantalla irá a disminuir y luego apagar según el tiempo programado de apagar su eVol ®... -
Página 20: Cuidado - Autoclavar
ADVERTENCIA ® Durante el us de eVol extremo cuidado deberá ser tomado para prevenir cualquier accidente con la aguja de la jeringa. ADVERTENCIA Por seguridad personal, es recomendando instalar la jeringa en el momento de ejecutar manoseo de líquidos. -
Página 21: Cuidado - Batería
CUIDADO UTILIZE UNA FUENTE DE PODER O O SOPORTE DE ALIMENTACIóN APROVADO. Uso de un transformador incompatible causará daño a su eVol ® Especifi cacione de la Fuente de Poder: Input: 100-240V, 50/60Hz, Output: 6V, 0-1.75A (SET AT 0.5A). -
Página 22: Jeringas
7 JERINGAS INTRODUCCIÓN A LAS JERIGNAS DE EVOL ® ® Las jeringas utilizadas con eVol tienen la ® tecnología XCHANGE la cual permite que sean intercambiadas rápida y convenientemente. ® Para facilitar la identificación de eVol las jeringas son cordinadas en colores según su capacidad máxima. Este código de colores sigue las normas del Sistema de Código... - Página 23 . Esto va a minimizar el tiempo requerido para preparar ® las jeringas eVol al cambiar de líquidos. También irá a proporcionar el máximo de efi ciencia al usar el sistema eVol ® y podrá prevenir contaminación cruzada. El cuadro a seguir es un logaritmo y deberá ser usado para elegir la jeringa compatible con los volúmenes a ser...
-
Página 24: Incluir Una Jeringa
2910382 2910024 2910384 INCLUIR UNA JERINGA Esta función permite el adicionar rápida y simplemente hasta 10 jeringas para ser utilizadas con eVol ® . Antes de poder usar una jeringa, esta debe hacer parte de la lista de jeringas disponibles. - Página 25 7.2.1 INCLUIR UNA JERINGA Para incluir una jeringa, use el menu giratorio y seleccione Caja de Herramientas del Menú Prinicpal. De la Caja de Herramientas, elija Jeringa y luego Incluir (Figura 1). Una lista de los volúmenes disponibles irá a aparecer. Utilize el menu giratorio para elegir el volumen deseado y oprima el botón OK para incluir la jeringa.
-
Página 26: Editar Detalles De Jeringa
7 JERINGAS EDITAR DETALLES DE JERINGAS Para editar información de jeringas adicionadas, seleccione Caja de Herramientas del menú principal. Seleccione la opcion Jeringa y la opción editar (Figura 2). Una lista con todas las jeringas irá a aparecer. Utilice el menú giratorio y presione la flecha par editar. - Página 27 Escala de La escala de longitud no puede ser editada para jeringas Longitud padrón. Método Ingrese el método a ser utilizado con la jeringa. Calibración Este es el factor de calibración de la jeringa. A incluir una jeringa nueva la palabra “none” irá a aparecer. El factor de calibración no podrá...
-
Página 28: Borrar Jeringa Almacenada
TABLE OF CONTENTS 7 JERINGAS BORRAR JERINGA ALMACENADA Para borrar una jeringa almacenada en memoria, seleccione la Caja de Herramientas del Menú Principal. Del menu principal, seleccione la opción jeringas. Seleccione Borrar y oprima OK (Figura 5). Una lista con las jeringas almacenadas irá a aparecer. Seleccione la jeringa a ser borrada y presione para seleccionarla. -
Página 29: Cambiar Una Jeringa
Cuando una jeringa es calibrada, el factor de calibración es guardado con los detalles de las jeringas. Al cambiar de jeringa, el factor de calibración será activado junto con los otros parámetros de la jeringa. 7.5.1 CAMBIAR UNA JERINGA Existen dos maneras de cambiar una jeringa. 1 Seleccione Cambiar Jeringa en el Menú... - Página 30 (homed), el procedimiento de reinicio irá a comenzar automáticamente. Ver sección 7.6 para mayores detalles. Si la jeringa a sido calibrada ADVERTENCIA Durante el us de eVol ® anteriormente, el factor de calibración extremo cuidado deberá ser tomado para prevenir será...
-
Página 31: Copiar Una Jeringa
50μL recordatorio irá a aparecer. Para Syringe is Not obtener el mejor desempeño de Calibrated Prime? su eVol ® es recomendado calibrar la jeringa antes de hacer uso. Los procedimientos aparecen en la sección 9. Finalmente, la jeringa deberá ser puesta en Apresto (Primed). -
Página 32: Reiniciar Jeringa (Homing)
Figura 7. Copiar uina jeringa utilizando la Caja de Herramientas REINICIAR JERINGA (HOMING) Como toda jeringa y émbolo son diferentes, es necesario reiniciar toda jeringa para maximizar el desempeño de eVol ® Durante el procedimiento de reinicio, el émbolo se mueve varias veces para que el censor interno encuentre la posición... -
Página 33: Reinicio Automático
Existen dos maneras de reiniciar una jeringa: 1 Reinicio Automático Un reinicio de rutina (homing) sucederá automáticamente la primera vez que una jeringa es utilizada. Al instalar una jeringa la cual no a sido reiniciada, la rutina será ejecutada automáticamente y la posición cero será guardada. 2 Reinicio Manual De vez en cuado es aconsejable hacer un reinicio manual. -
Página 34: Purga De Jeringa
Nuevo a ser dispensado. Esto se logra al aspirar y dispensar el nuevo líquido varias veces. Su sistema eVol ® tiene un procedimiento automático el cual puede ser utilizado toda vez que el líquido a ser dispensado cambia. -
Página 35: Métodos De Jeringa
métodos de jeringas, los cuales son asignados a cada jeringa para que las condiciones de Apresto sean compatibles con el líquido a ser aspirado. Ver sección 8 Métodos para Jeringas para mayores detalles. Par hacer apresto de una jeringa presione el botón Purga/Prime. -
Página 36: Métodos Para Jeringas
8 MÉTODOS PARA JERINGAS DESCRIPCIÓN GENERAL DE MÉTODOS PARA JERINGAS ® Su eVol puede ser utilizado para aspirar y dispensar líquidos de varias viscosidades. Al incrementar la viscosidad de un muestra, el caudal de flujo del líquido dentro de la jeringa tiene que disminuir para prevenir cavitación. -
Página 37: Añadir Un Método De Jeringa
AÑADIR UN MÉTODO DE JERINGA Utilice el menú giratorio para seleccionar la opción de Caja de Herramientas del Menú Principal. Elija la opción Añadir. Seleccione el volumen de la jeringa que quiere utilizar con el Método deseado.(Figura 9). Main Menu Toolbox Methods Menu Dispense... -
Página 38: Prueba De Apresto
8 MÉTODOS PARA JERINGAS Salve el nombre y otros parámetros para el método. Los parámetros que pueden ser establecidos y guardados se encuentran en la Tabla 3. Parámetro de Límites de Parámetros de Métodos Método Jeringa La capacidad de la jeringa a ser utilizada en este método. -
Página 39: Guardar Métodos De Jeringas
Apresto aparece en la parte inferior de la tela digital. Para probar la función de apresto, coloque la aguja dentro del líquido a ser aprestado oprima el botón para poner en prueba los parámetros de apresto. Modifique los parámetros de apresto según sea necesario. 8.2.2 GUARDAR MÉTODOS DE JERINGAS Al terminar de editar los parámetros necesarios, oprima el botón Salvar Método de Jeringa para guardar esta información. -
Página 40: Borrar Método De Jeringa
8 MÉTODOS PARA JERINGAS BORRAR MÉTODOS DE JERINGA Solamente métodos que no tienen relación con una jeringa podrán ser borrados. Para borrar un método que esté relacionado a una jeringa, primero cambiar el método asignado a esa jeringa. Use el menú giratorio para seleccionar la Caja de Herramientas del menú... -
Página 41: Copiar Método De Jeringa
Para lograrlo, todas las referencias de Delete Method Method todas las jeringas asociadas con dicho 5μL H20 método deberán ser borradas (Figura is used by syringe 12). Ver sección 7.3 Detalles de Edición 5μL de Jeringas. Figura 12. COPIAR MÉTODOS DE JERINGAS Si tiene dos jeringas a ser usadas con líquidos similares, el mismo método podrá... -
Página 42: Calibración
Un factor de calibración es utilizado para cada jeringa para ajustar las instrucciones del software que controlan el motor para compensar cualquier variación en le volumen líquido desplegado. El procedimiento de calibración de eVol ® esta baseado en la medida gravimétrica dispensado por eVol ®... -
Página 43: Hoja De Cálculo De Calibración
HOJA DE CÁLCULO DE CALIBRACIÓN ® El CD que acompaña su kit de eVol contiene una hoja de ® calculo de calibración en Excel Microsoft (Figura 14). Este archivo también puede ser accesazo en nuestra página web www.sge.com/eVol. Esta hoja de cálculo también puede ser utilizada para añadir medidas de pesos de datos de dispensación. -
Página 44: Calibración De Una Jeringa
® 1. Instalar la jeringa en eVol a ser calibrada. 2. Seleccionarla en el menú de Cambio de Jeringas (Sección 7.5.1). 3. En la hoja de cálculo de calibración de eVol ® Ingrese el número de serie de la jeringa. - Página 45 Puede ser ingresada el número de identificación interno de la jeringa, según su uso dentro del laboratorio. Manualmente, ingrese la fecha o presione el botón Hoy día para seleccionar la fecha. Ingresar el nombre de la persona que va a calibrar la jeringa.
-
Página 46: Como Ingresar La Información De Calibración Al Instrumento Evol
9 CALIBRACIÓN Como Ingresar la Información de Calibración al ® instrumento eVol (Figure 15) 11. Seleccionar la Caja de Herramientas en el Menú Principal. 12. Seleccionar la opción Calibración del la Caja de Herramientas. 14. Elegir el Volumen como blanco y presione OK. - Página 47 Main Menu Toolbox Calibration Dispense Syringe Calibration Calibration Calibration Repeat Dispense Calibration Calibration Reminder Manual Mode Re-Zero Service History Custom Methods Toolbox Toolbox Preferences 50μL Communications HELP HELP HELP Syringe Calib Syringe Calib Syringe Calib 5μL H20 5μL H20 5μL H20 Target Volume Target Volume Target Volume 4.000μL...
-
Página 48: Reiniciar Factor De Corrección De Calibración
9 CALIBRACIÓN RESTABLECIMIENTO DE FACTORES DE CORRECION DE CALIBRACIÓN Después de calibrar, es posible ver nuevos Factores de Calibración para una jeringa en la Caja de Herramientas. Es también posible restablecer el Factor de Calibración de vuelta a modo original. Siga los siguientes pasos para lograrlo (Figura 16). -
Página 49: Programación
10 PROGRAMACIÓN 10.1 INTRODUCCIÓN A PROGRAMACIÓN ® Existen dos modos para programar eVol Modo basado en Programación de Funciones – Puede elegir de tres (#) modos predefinidos que pueden ser editados y ejecutados rápida y fácilmente. Modo basado en Programación de Pasos – Puede crear y gravar en memoria hasta diez (10) protocolos utilizando comandos multifuncionales. -
Página 50: Menú De Acceso Rápido
10 PROGRAMACIÓN Opciones de Modos son descritas en la siguiente subsección. Opción Dirección es únicamente usada en el Modo de Dispensación Manual y está descrito en la sección 10.4.1. 10.3 MENÚ DE ACCESO RÁPIDO El menú de acceso rápido ofrece un modo rápido de accesar algunas funciones importantes y otros menús. -
Página 51: Función Editar
La Velocidad también podrá ser modificada en cualquier menú de Edit. En Edit, elija la velocidad a ser utilizada y presione OK. Use el menú giratorio para seleccionar la velocidad, presione OK y guarde su selección (Figura 18). Repeat Disp Main Menu Dispense Press RUN to go. -
Página 52: Selección De Ritmo
10 PROGRAMACIÓN Seleccione el modo de Dispensación Repetida. Luego, seleccione la Función Editar de la lista de Menú de acceso rápido. Una lista de opciones del modo activo aparecerá. Por ejemplo, las variantes asociadas con Dispensación Repetida aparecen (Dispensar, última Dispensación, Contado de Dispensaciones, velocidad e Disp y velocidad de Asp) (Figura 19). -
Página 53: Selección De Volúmenes
Para accesar Ritmo, seleccione Menú de Acceso Rápido del modo de Dispensación Rápida. Ritmo puede ser seleccionado en intervalos de 0 a 10. Use el menú giratorio para seleccionar la opción de ritmo deseada. Presione OK y la lista de selección Ritmo aparecerá. Elija 0 para apagar esta función. -
Página 54: Cambiar El Volumen Utilizando La Función Editar Y Menú Giratorio
10 PROGRAMACIÓN Cambiar el Volumen Utilizando la Función Editar y Menú Giratorio Para mudar el volumen en cualquier momento, seleccione Función Editar del menú de Acceso Rápido (como descrito en la Sección 10.3.2). En el modo Manual o de Dispensación el selector de Volumen aparecerá... -
Página 55: Seleccione Uno O Diez Volúmenes Favoritos Para Uso
Capacidad de Jeringa (µL) Volumen Máximo de Programación (µL) Volumen Mínimo de Programación (µL) Desplazamiento de Volumen Decimal 0.05 0.005 (µL) Desplazamiento de Volumen en Escala Mayor (µL) Exponer Punto Decimal Tabla 5. Volúmenes de Programas e Incrementos Mayores/Menores Seleccione Uno o Diez Volúmenes Favoritos para Uso Seleccione la Función Editar (como está... -
Página 56: Selección De Número De Veces
50μL Figura 23. Exemplo de Número de Veces 10.4 MODO DE PROGRAMAS PREDEFINIDOS ® eVol contiene tres (3) modos de programas predefinidos los cuales pueden ser editados y ejecutados rápidamente. Modo de Dispensación, Modo de Dispensación Repetida y Modo Manual. -
Página 57: Modo De Dispensación Repetida
RUN para ejecutar dispensación. CONSEJO Cuando la dirección de movimiento del embolo cambia de aspiración a dispensación, el eVol ® siempre va siempre a aspirar demás, sin embargo regresará a la posición correcta luego después de la pausa. -
Página 58: Operación: Dispensación Simple
10 PROGRAMACIÓN en varias alícuotas. La secuencia regresará al paso de aspirar después última dispensación (desperdicio). Operación: Dispensación Simple: Con la aguja de la jeringa sumergida en el líquido apriete y suelte el botón RUN para aspirar. Presione y suelte el botón RUN para dispensar cada alícuota de reactivo. -
Página 59: Modo Manual
10.4.3 MODO MANUAL El Modo Manual es utilizado cuando control por parte del operario es usado en la aspiración y dispensación de volúmenes no conocidos. Utilice este modo para medir un volumen de líquido no conocido. Alterne entre Aspiración y Dispensación utilizando la opción de dirección en le menú... -
Página 60: Modo Basado En Programacióna Pasos
Puede crear y guardar hasta diez (10) programas personalizados los cuales pueden tener hasta 98 pasos en ® la memoria de eVol Programas personalizados son hechos con volúmenes específicos. Al crear un programa personalizado, deberá primero ingresar el volumen de la jeringa. El programa personalizado puede ser editado en cualquier momento al seleccionar la Función Editar del menú... - Página 61 Aspiración Volumen: Rango de volumen irá a depender de la jeringa seleccionada en la primera línea del programa.(ver Sección 7 para rango de jeringas). Velocidad: 1 a 10 Dispensación Volumen: Rango de volumen irá a depender de la jeringa seleccionada en la primera línea del programa.(ver Sección 7 para rango de jeringas).
- Página 62 10 PROGRAMACIÓN 10.5.1 COMO CREAR UN NUEVO PROGRAMA PERSONAZIDO Para crear y guardar un Nuevo programa personalizado, use el menú giratorio para seleccionar la opción Custom el menú General. Presione para seleccionar Nuevo. Como programas personalizados son creados utilizando volúmenes absolutos, una jeringa de capacidad compatible deberá...
- Página 63 8 será programada. 8 será programada Main Menu Custom Custom Dispense 500μL Repeat Dispense No Programs 50μL 50μL Manual Mode 5μL Custom Custom Toolbox 50μL HELP Select Edit Custom 1 Edit Custom 1 Edit Custom 1 50μL 50μL 50μL Aspirate Aspirate μL Speed 1 Aspirate...
-
Página 64: Guardar Un Programa Personalizado
10 PROGRAMACIÓN 10.5.2 GUARDAR UN PROGRAMA PERSONALIZADO Al editar o crear un programa personalizado, presione el botó Salvar para salvar el programa personalizado con el nombre que aparece en la línea inicial. 10.5.3 VER/EDITAR, BORRAR, COPIAR O DAR NOMBRE A UN PROGRAMA PERSONALIZADO En el display de programas personalizados, use el menú... -
Página 65: Ejecutar Un Programa Personalizado
Borrar Esta opción permite borrar el programa (no solo un paso del programa). Con la opción elegida, presione OK. La pantalla preguntará: Quiere borrar este programa? Presione Si (yes) para borrarlo. O presione para continuar sin borrar. Copiar Puede ser más fácil copier un programa para crear un Nuevo programa. -
Página 66: Ejecutar Un Programa Personalizado Después De Cambiar El Programa (Figura 28)
10 PROGRAMACIÓN 4. Seleccione la Función Editar del menú de Acceso Rápido y revise y edite el programa presionando OK y luego Editar (descrito en la Sección 10.5.1). 5. Presione el botón Save para regresar al menu de Programas Personalizados. 6. -
Página 67: Reglas De Programas Personaliados
del programa. del programa. Custom 1 Main Menu Custom 50μL Dispense Custom 1 Custom 1 1 Aspirate 3.00μL Repeat Dispense Manual Mode View/Edit View/Edit Custom Custom Delete Toolbox Copy 50μL Name HELP Options Custom 1 Custom 1 Edit Custom 1 Edit Custom 1 50μL... - Página 68 Dispensaciones. Las mismas reglas deberán ser seguidas. ® siempre va siempre a aspirar demás, sin embargo El eVol regresará a la posición correcta luego después de la pausa. Esta acción remueve cualquier tipo de error mecánico y también compensa cualquier tipo de cavitación que pueda causar burbujas.
-
Página 69: Caja De Herramientas
Edit Custom 2 Edit Custom 2 50μL Error Step #: 2 μL Speed Aspirate 15.00μL 1 Aspirate 3.00 8 Max Volume Aspirate New Step allowed = 50.00μL Edit Step 47.00 + 15.00 Delete Step = 62.00 Step 2 Error Figura 28. Error de Programación. 10.6 CAJA DE HERRAMIENTAS Al igual que Jeringas, Calibración, Re-cero, y Métodos de... - Página 70 10 PROGRAMACIÓN Sonido Esta es la selección de sonidos de bip. Puede prender o apagar el tono de bip. Cuando esta Opción El Sonido de Bip Sonará: está prendida Paso Completo Al finalizar una function o paso de programa. Completado un Pro- Al terminar un programa.
-
Página 71: Menú Principal
® Tiempo para Desactivar eVol está predeterminado a desactivarse después de 5 minutos de tiempo sin uso. En esta opción use el menú giratorio para seleccionar el valor adecuado (de 1 a 5 minutos). Guarde su selección. Menú Principal En esta opción, puede prender o apagar las funciones en el Menú... -
Página 72: Velocidad De Purga
10 PROGRAMACIÓN Main Menu Toolbox Preferences Dispense Syringe Sound Repeat Dispense Calibration Display Manual Mode Re-Zero Main Menu Custom Methods Touch Wheel Touch Wheel Toolbox Toolbox Preferences Preferences Purge Key Speed 50μL Communications HELP HELP HELP Spin Sensitivity Preferences Sound Medium Display •... -
Página 73: Recordatorio De Calibracion
10.6.2 Recordatorio de calibracion El Recordatorio de Calibración puede ser programado en el menu de Caja de Herramientas, Recordatorio de Calibración/ Calibración (Figura 33). Main Menu Toolbox Calibration Dispense Syringe Calibration Repeat Dispense Calibration Calibration Reminder Calibration Calibration Reminder Manual Mode Re-Zero Service History Custom... -
Página 74: Historial De Servicio
Complete’ indicará que el Reset fué completado. Después de cambiar configuraciones, Guarde sus cambios Historial de Servicio Elija la opción de Historial de Servicio para ver apuntes de cualquier servicio que fue hecho por SGE Analytical Science. 10.6.3 INFORMACIÓN DE DUEÑO Puede programar información de identificación del dueño... - Página 75 Cada caractere aparecerá en la tela. Puede elegir borrar el ultimo dígito que aparece. Después de ingresar el nombre, guarde sus cambios ® SN, etc. El número de serie de su eVol y nú de versión aparecerá automáticamente. 10.6.4 LANGUA Puede elegir la lengua de los menus de ayuda.
- Página 76 Select Edit at step 1 HELP Previous Next 50μL Para una lista completa de información referente a Ayuda, ® referirse a la sección 16 de eVol Archivos de ayuda para las diferentes lenguas están disponibles en la Caja de Herramientas (Ver Sección 10.6.4)
-
Página 77: Solución De Problemas
. • Verifique si la batería está • Motor no funciona. cargada. Tabla 9. eVol ® Soluciones de Problemas Generales. 11.2 SOLUCIONES DE PROBLEMAS ELECTRICOS Problema Causa de Problema Solución Al precionar •... - Página 78 • Verifique la selección de Motor emite un • eVol sonido alto y velocidad mínima velocidad. En la velocidad la aspiración es mínima, el aparato lenta. produce un sonido alto normalmente. ® Tabla 10. Soluciones de Problemas Electrónicos eVol...
-
Página 79: Mensajes De Error De Volúmenes
11.3 MENSAJES DE ERROR DE VOLUMEN Puede que vea un mensaje de error como el que aparece en la Tabla 11. Este mensaje aparece cuando el volumen ingresado es mayor que el de la capacidad de la jeringa. Si un programa es creado para un volumen incompatible con la jeringa siendo usada un mensaje de error irá... -
Página 80: Programas Personalizados
11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11.4 MENSAJES DE ERROR DE PROGRAMAS PERSONALIZADOS Puede que vea un mensaje de error como el que aparece en la Tabla 11. Este mensaje aparece cuando el volumen ingresado es mayor que el de la capacidad de la jeringa. Por ejemplo, For example, si al usar una jeringa de 500µL ingresa aspirar dos veces con volúmenes de 250µL y 300µL, el total de 550µL supera el volumen de la jeringa. -
Página 81: Limpieza De Rutina
12 LIMPIEZA DE RUTINA 12.1 LIMPIEZA ® Jeringas analíticas automáticas de eVol requieren de poca limpieza de rutina. Limpieza de Jeringa • Producto de limpieza de jeringa depende del material de contaminación, pero acetona el más utilizado. • Nunca sumerja la jeringa en solvente, ya que esto irá a causar daño a la cola utilizada en partes de la jeringa. - Página 82 12 LIMPIEZA DE RUTINA CUIDADO Siempre apague aparato y desconectelo de la tomada antes de hacer cualquier limpieza. Invasión de líquido puede dañar components internos. CUIDADO ® No sumergir eVol dentro de cualquier solución de limpieza ya que esto puede causar daños internos.
-
Página 83: Información De Garantía
SGE. La garantía no cubre defectos causados por mal uso del equipo durante operación o almacenaje y a reclamos hechos después del periodo de garantía. -
Página 84: Certificaciones
Reportes incluyen pruebas y resultados de los siguientes: EN61000-4-2 EN61000-4-3 Radiated Immunity EN61000-4-4 EFT/Burst EN61000-4-5 Surge EN61000-4-6 Conducted Susceptibility EN61000-4-8 Magnetics EN61000-4-11 Dips/Dropouts Tabla 13. Ceritificación de equipo eVol ®... -
Página 85: Especificaciones De Jeringas
15 ESPESIFICACIONES DE JERINGAS 15.1 PRESICION Y EXACTITUD Exactitud: Mejor que ± 0.5 % (ciclo completo) con una jeringa calibrada. Precisión: Mejor que 0.3 % RSD (ciclo completo). Especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. -
Página 86: Información De Ayuda De Evol
® 16 INFORMACIÓN DE AYUDA DE EVOL La siguiente información está disponible a través del menú de Ayuda en la opción eVol ® Automated Analytical Syringe. 16.1 AYUDA PARA MODOS PROGRAMABLES DE PASOS FUNCIONALES Modo de Menu Principal Modo Dispensación permite Dispensación... - Página 87 Modo de Menú Principal Modo de Dispensación Repetida permite Dispensación dispensaciones múltiples varias Repetida alícuotas del mismo volumen. Seleccionar el volumen y número de dispensaciones. Tela de Ejecución • Presione RUN para comenzar paso actual. • Presione regreso ( ) para regresar al menú...
- Página 88 ® 16 INFORMACIÓN DE AYUDA DE EVOL Modo Modo Manual permite control manual Menú Principal Manual e y medición de volúmenes aspirados y dispensados. • Presione RUN para iniciar programa. Tela de Ejecución - Presione RUN para aspirar. - Soltar el botón RUN para parar aspiración.
-
Página 89: Ayuda Para Modos Programables De Pasos Personalizados
16.2 AYUDA PARA MODOS PROGRAMABLES DE PASOS PERSONALIZADOS Ayuda Menú Programas Personalizados permiten la creación de hasta diez (10) programas utilizando cuatro funciones básicas: Principal Aspiración, Dispensación Mezcla y Purga. Programas pueden tener un máximo de (98) pasos. • Seleccione New para crear un programa personalizado Nuevo. -
Página 90: Ayuda Caja De Herramientas
® 16 INFORMACIÓN DE AYUDA DE EVOL 16.3 AYUDA CAJA DE HERRAMIENTAS Caja de Herramientas ofrece opciones para calibració, almacenar información de dueño y preferencias personales. Preferencias Sonido Use Sonido para prender o apagar bip cuando: • Completar un paso.. - Página 91 AUSTRALIA & PACIFIC REGION SGE Analytical Science Pty Ltd Toll Free: 1800 800 167 Tel: +61 (0) 3 9837 4200 Fax: +61 (0) 3 9874 5672 Email: support@sge.com CHINA SGE Shanghai Representative Office Tel: +86 21 6407 9382 Fax: +86 21 6407 9386 Email: china@sge.com...