Publicidad
To repair or replace this flashlight except damage caused by accident, misuse, or modification of the
product, return to address below: CN Pour faire réparer ou remplacer la lampe de poche sauf pour tout
dommage causé par un accident, une mauvaise utilisation ou une modification du produit: DE Zum
Reparieren oder Ersetzen der Taschenlampe, ausgenommen bei Schäden, die durch einen Unfall,
unsachgemäße Benutzung oder Veränderungen am Produkt hervorgerufen wurden, bitte an die unten
genannte Adresse senden: FR Pour demander la réparation ou le remplacement de cette lampe élect-
rique, sauf en cas de dommages causés par un accident, une utilisation inappropriée ou une modifica-
tion du produit, renvoyez-la à l'adresse appropriée ci-dessous : NL Stuur het product terug naar het
onderstaande adres om de zaklamp te repareren of vervangen, behalve als de schade is veroorzaakt
door een ongeluk, misbruik of wijziging van het product: ES Para reparar o sustituir esta linterna,
salvo en caso de daños provocados por un accidente, un uso indebido o modificaciones del producto,
devuélvala a la dirección que aparece abajo: PT Para reparar ou substituir esta lanterna, exceto em
caso de danos causados por acidente, uma utilização incorreta ou a modificação do produto, devolva-a
para o endereço abaixo: GR Για να επισκευάσετε ή να αντικαταστήσετε αυτόν το φακό, εκτός από τις
περιπτώσεις που αφορούν σε ζημίες που προκλήθηκαν από ατύχημα, κακή χρήση, ή τροποποίηση του
προϊόντος, ανατρέξτε στις παρακάτω διευθύνσεις: DK Returner til nedenstående adresse, hvis lygten
skal repareres eller erstattes. Dette gælder dog ikke skader, der er forårsaget af ulykker, misbrug eller
ændring af produktet. SE Inför reparation eller byte av ficklampan, med undantag av skador orsakade
av olycka, missbruk eller ändring av produkten, returnera till adressen nedan: FI Jos haluat lähettää
tämän taskulampun korjattavaksi tai vaihdettavaksi jonkin muun syyn kuin vahingon, väärinkäytön
tai tuotteen muuttamisen vuoksi, palauta se johonkin seuraavista osoitteista: NO Hvis du ønsker å få
lommelykten reparert eller erstattet (med unntak av skader som er forårsaket tilfeldig, grunnet
misbruk eller ved modifisering av produktet), returnerer du den til adressen nedenfor: HU A javítani
vagy cserélni kívánt elemlámpát – kivéve, ha a termék baleset, nem rendeltetésszerű használat vagy
módosítás eredményeképpen sérült –, az alábbi címre küldje: RU Для ремонта или замены данного
фонаря, за исключением случаев, когда неисправность вызвана несчастным случаем,
неправильной эксплуатацией или модификацией изделия, его необходимо направить по
одному из адресов, указанных ниже. PL Aby naprawić lub wymienić tę latarkę, należy zwrócić ją
na adres podany poniżej (nie dotyczy uszkodzeń spowodowanych wypadkiem, nieprawidłowym
używaniem lub modyfikacją produktu): CZ Požadujete-li opravu nebo výměnu této kapesní svítilny,
která se netýká poškození způsobeného nehodou, nesprávným používáním nebo úpravami výrobku,
vraťte ji na příslušnou adresu z následujícího seznamu: SK Ak požadujete opravu alebo výmenu tejto
baterky, ktorá sa netýka škôd spôsobených nehodou, nesprávnym použitím alebo úpravou výrobku,
vráťte ju na príslušnú adresu z nasledujúceho zoznamu:
، ﻹﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪﺍ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺤﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﺇﺳﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺇﺟﺮﺍء ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞAR
:ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺇﻋﺎﺩﺗﻪ ﺇﻟﻰﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ
USA Energizer Brands, LLC, St. Louis, MO 63141; Canada Energizer Canada, Inc., Mississauga,
Ontario L5N 6J5.; UK Energizer Trading Limited, Energizer Sword House, Totteridge Road, High
Wycombe, UK, HP13 6DG; Russia Energizer, LLC, Bolshoi Strochenovsky pereulok 22/25, build1,
Moscow 115054, Russia; France and other EU countries, Energizer Consumer Service, TSA
61640, 75217 Paris Cedex 16, France; Australia Energizer Australia Pty. Ltd., 1 Figtree Drive,
Sydney Olympic Park, NSW 2127; Korea Energizer Korea Ltd., 21st floor, Glass Tower Bldg., 534
Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul; Philippines Energizer Philippines, Inc., 23rd Floor, Hanston
Square, 17 San Miguel Avenue, Ortigas Center, Pasig City 1605 Metro Manila, Philippines; Malay-
sia Energizer Malaysia Sdn. Bhd. (3481-M), Level 24, The Pinnacle, Persiaran Lagoon, Bandar
Sunway, 46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Toll-free line 1800 1800 80; China
Tximist Batteries (Shenzhen) Ltd., Block C, FuErDa Industrial Park, Chong Qing Rd., Fuyong Town
Bao'An District Shenzhen, People Republic of China 518103; Singapore Energizer Singapore Pte.
Ltd., 25, Gulway, Jurong, Singapore – 629197; Indonesia PT Energizer Indonesia, Jalan Raya Jakarta
Bogor, Km.29.3, Cimanggis - Depok 16952, Indonesia.
©2016 Energizer Brands, LLC
Publicidad
