INDEX/INHALT/INDICE
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
1
2
5
8
Standard Wiring
Câblage Standard
Cableado Normal
Figure 1, Schéma 1, Figura 1
SPEAKER
SPEAKER
ENCEINTE ACOUSTIQUE
ENCEINTE ACOUSTIQUE
ALTAVOZ
ALTAVOZ
LINK
LIAISON
ENLACE
AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR
AMPLIFICADOR
Bi-Wire
Bicâblage
Bi-cableado
Figure 2, Schéma 2, Figura 2
SPEAKER
SPEAKER
ENCEINTE ACOUSTIQUE
ENCEINTE ACOUSTIQUE
ALTAVOZ
ALTAVOZ
LINK REMOVED
LIAISONS RETIRÉES
EXCLUSIÓN DE ENLACES
AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR
AMPLIFICADOR
Bi-Amp
Bi-amplification
Bi-amplificador
Figure 3, Schéma 3, Figura 3
SPEAKER
SPEAKER
ENCEINTE ACOUSTIQUE
ENCEINTE ACOUSTIQUE
ALTAVOZ
ALTAVOZ
HIGH
HIGH
HAUTES
LINK REMOVED
HAUTES
ALTO
LIAISONS RETIRÉES
ALTO
EXCLUSIÓN DE ENLACES
LOW
LOW
BASSES
BASSES
BAJO
BAJO
AMPLIFIER
AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR
AMPLIFICATEUR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
HIGH
LOW
LOW
HIGH
HAUTES
BASSES
BASSES
HAUTES
ALTO
ALTO
BAJO
BAJO
RIGHT
LEFT
GAUCHE
CROSSOVER
DROIT
FILTRE SÉPARATEUR DES
IZQUIERDO
DERECHO
FRÉQUENCES
EN CRUZ
PREAMPLIFIER
PRÉAMPLIFICATEUR
PREAMPLIFICADOR
14