Página 1 Instrucciones de montaje y de servicio Controlador domótico Información importante para: • instaladores / • electricistas / • usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda! El usuario debe guardar y conservar estas instrucciones. Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com...
Página 2: Tabla De Contenido
Radio por Internet - Ordenar emisoras .......................... 43 Radio por Internet - Borrar emisoras.......................... 44 Integración de cámaras web externas.......................... 46 Registro inicial de su CentralControl en el servidor Becker para el acceso remoto .............. 48 Ajustes.................................... 50 Receptor .................................. 50 Programación de receptores ............................
Página 3 Borrar un escenario.............................. 88 Habitaciones ................................ 90 Creación de habitaciones ............................ 90 Añadir receptores a habitaciones .......................... 92 Ordenar habitaciones ............................... 93 Ordenar receptores en habitaciones.......................... 95 Borrar receptores de estancias .......................... 97 Cambiar el nombre de una habitación........................ 99 Borrar una habitación .............................
Página 4: Información General
En este aparato se emplea un software libre/de código abierto. Los textos fuente se pueden descargar de http://www.b-tro- nic.net/source/. A petición del cliente, Becker-Antriebe también puede poner a disposición los textos fuente en CD-ROM a precio de coste. Para ello, póngase en contacto con source@b-tronic.net.
Página 5: Uso Previsto
Cuidado • Si la instalación se controla por medio de uno o varios emisores, la zona de desplazamiento de la instalación deberá permanecer visible durante el servicio. • Mantenga el material de embalaje, p. ej., plásticos, fuera del alcance de los niños. En caso de un uso indebi- do puede haber peligro de asfixia.
Página 6: Vista General Del Aparato
Vista general del aparato CentralControl CC51 12 11 1. Cámara frontal integrada 10. Stick KNX 2. Sensor de luz 11. Conexión para adaptador de red 3. Altavoz 12. Salida para auriculares (jack de 3,5 mm) 4. Pantalla táctil 13. Stick WLAN 5.
Página 7: Parte Posterior Del Dispositivo
Parte posterior del dispositivo B-Tronic CentralControl CC31 4035 200 019 0 IP20 SSID: CC31-XXXX : WPACC31-YYY IP: 192.168.31.1 MAC-ETH: b4:4a:bc:03:09:aa Serial: 256854214587 1. Red inalámbrica WLAN (SSID) 2. Clave de red WLAN (KEY) Teclado externo 1. Panel táctil 6. Luz LED 2.
Página 8: Pantalla De Inicio/Estándar
Pantalla de inicio/estándar 1 Área principal de pantalla En el área principal de la pantalla se muestran la hora y la fecha, así como, eventualmente, el pronóstico del tiempo. 2 Área de navegación y de estado En el área de navegación y de estado se muestran la situación climática actual, informaciones de estado y los elementos de na- vegación de los receptores programados.
Página 9: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Las siguientes páginas le guían paso a paso a través de la instalación y configuración del B-Tronic CentralControl. Una vez realiza- dos todos los pasos descritos, sus habitaciones y receptores estarán configurados y podrá controlar su hogar de manera centrali- zada.
Página 10: Ajustes De Red
3 En el menú de configuración, seleccione "Ajuste del idioma". Configuración Ajuste del idioma Seleccione el punto Ajustes de red de menú deseado Fecha/hora Ajuste localidad p/inform. meteorol. Ajustes de pantalla 4 En el menú de idiomas, seleccione el idioma deseado. 5 Pulse la marca de verificación verde para confirmar sus en- Idioma Español...
Página 11 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Configuración". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En el menú de configuración, seleccione "Ajustes de red". Configuración Ajuste del idioma Seleccione el punto Ajustes de red de menú...
Página 12: Fecha/Hora
7 Clave = contraseña (solo se necesita para conexiones WiFi/WLAN) Tenga en cuenta que para poder integrar el controlador domó- tico en una red mediante WiFi/WLAN es necesario que en el Clave/contraseña (PSK) router esté activada la codificación WPA2. En las redes privadas suele estar activada una DHCP automáti- ca.
Página 13 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Configuración". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En el menú de configuración, seleccione "Fecha/hora". Configuración Ajuste del idioma Seleccione el punto Ajustes de red de menú...
Página 14: Ajuste Localidad P/Inform. Meteorol
Ajuste localidad p/inform. meteorol. La indicación de datos meteorológicos requiere una conexión a Internet. Para que su B-Tronic CentralControl pueda mostrar datos meteorológicos correctos, es necesario introducir la localidad para la que desea que se muestren esos datos. Si esa localidad no figura en la lista de selección, seleccione la ciudad más próxima. 1 Pulse el botón "Programas y ajustes".
Página 15 6 Introduzca ahora el nombre de la localidad de su elección. Asegúrese de no emplear caracteres especiales específicos de Búsqueda localidad un país. París Ejemplo: Introduzca localidad - München se convierte en Muenchen - Orléans se convierte en Orleans 7 Pulse la marca de verificación verde para confirmar su entra- 8 Si hay más de un resultado para su entrada, se muestra una lista de selección con las localidades posibles.
Página 16: Programación De Receptores
Programación de receptores 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Instalación doméstica". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú...
Página 17 Para un receptor nuevo hay que asignar primero un nombre. Procure nombrar los receptores de forma que, una vez introdu- Agregar cidos todos los receptores, pueda distribuirlos de forma selec- Nombre de receptor: receptor tiva por las habitaciones de acuerdo con sus nombres. 5 Pulse dentro del campo de nombre.
Página 18 8 Selección del tipo de receptor. Hay dos opciones disponibles: Agregar Nombre de receptor: - B-Tronic/KNX (bidireccional - con función de confirmación) receptor - Centronic (unidireccional - sin función de confirmación) Receptor En función del tipo de receptor seleccionado, únicamente se Configurar podrán seleccionar determinados tipos de aparato.
Página 19: Creación De Habitaciones
Ahora puede manejar el automatismo a modo de test con las si- guientes teclas. Prueba A Tecla SUBIR B Tecla STOP C Tecla BAJAR B-Tronic/KNX-RF 15 Con la marca de verificación verde abandona el menú de prueba. 16 El nuevo receptor está ahora visible en el menú de selección de receptores.
Página 20 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Habitación". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función Escenarios Habitaciones Relojes programadores 4 Para añadir una habitación, pulse el botón [ + ]. Habitaciones Salón Seleccionar o agregar habitación 5 Pulse dentro del campo de nombre. Nueva habitación Introduzca el nombre...
Página 21: Añadir Receptores A Habitaciones
8 La nueva habitación está ahora visible en el menú de selec- ción de habitaciones. Habitaciones Dormitorio Seleccionar o Salón agregar habitación Añadir receptores a habitaciones 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú...
Página 22: Creación De Grupos
4 Seleccione la habitación a la que desee añadir receptores. Ejemplo: Dormitorio Habitaciones Dormitorio Seleccionar o Salón agregar habitación 5 En el ejemplo todavía no hay asignado ningún receptor a la habitación seleccionada (dormitorio). Esa es la razón por la que Dormitorio la lista de los receptores asignados a la habitación aún está...
Página 23 En los aparatos bidireccionales, la confirmación (positiva/negativa) no se produce hasta que el último miembro del grupo ha emiti- do su mensaje de estado. 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú...
Página 24 5 Los grupos deben estar integrados exclusivamente por re- ceptores del mismo tipo. Agregar Nombre Seleccione el tipo de receptor deseado para el nuevo grupo grupo que vaya a crear. Adaptar 6 Pulse dentro del campo de nombre. ajustes Automat. tubular/ext. Actuador conmutac.
Página 25: Asignar Receptores A Grupos
Asignar receptores a grupos 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Instalación doméstica". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú...
Página 26: Control De La Vivienda
5 En el ejemplo todavía no hay asignado ningún receptor al gru- po seleccionado (Nuevo grupo). Esa es la razón por la que la Nuevo grupo lista de los receptores incluidos en el grupo aún está vacía. 6 Para añadir un receptor al grupo, pulse el botón [ + ]. Seleccionar o agregar receptor 7 En la lista que se muestra ahora aparecen todos los recepto-...
Página 27: Manejo De Automatismos Para Persianas Con El B-Tronic Centralcontrol
Manejo de automatismos para persianas con el B-Tronic CentralControl Persianas Veneciana Screen 1 Pulse el botón "Mi casa". 2 En la pantalla "Mi casa", seleccione la habitación en la que desee efectuar alguna acción. Mi casa Ejemplo: "Salón" Aplicaciones Grupos Escenarios Salón Seleccione ahora el receptor que desee manejar.
Página 28: Manejo De Automatismos De Claraboya Con El B-Tronic Centralcontrol
Los elementos de mando son básicamente los mismos en B- Tronic y Centronic: 4 Tecla SUBIR Automatismo B-Tronic 5 Tecla STOP 6 Tecla BAJAR Automatismo Centronic 7 Posición intermedia 1 (opcional) 8 Posición intermedia 2 (opcional) 9 En los receptores B-Tronic y KNX obtiene una confirmación Atenuador KNX del estado actual y tiene la posibilidad de activar una orden de marcha pulsando la posición correspondiente en la indicación...
Página 29: Manejo De Automatismos Para Toldos Y Velas De Sombra Con El B-Tronic Centralcontrol
Seleccione ahora el receptor que desee manejar. Ejemplo: Claraboya B-Tronic 3a o claraboya Centronic 3b Salón Claraboya B-Tronic Claraboya Centronic Persianas Toldo Los elementos de mando son básicamente los mismos en B- Tronic y Centronic: 4 Tecla SUBIR Claraboya B-Tronic 5 Tecla STOP 6 Tecla BAJAR 7 Posición intermedia (opcional)
Página 30: Manejo De Actuadores De Conmutación Con El B-Tronic Centralcontrol
2 En la pantalla "Mi casa", seleccione la habitación en la que desee efectuar alguna acción. Mi casa Ejemplo: "Terraza" Aplicaciones Grupos Escenarios Terraza 3 Seleccione ahora el receptor que desee manejar. Ejemplo: Toldo Terraza Toldo Calefacción de toldo 4 Tecla ENROLLAR 5 Tecla STOP 6 Tecla DESENROLLAR Toldo...
Página 31 2 En la pantalla "Mi casa", seleccione la habitación en la que desee efectuar alguna acción. Mi casa Ejemplo: "Salón" Aplicaciones Grupos Escenarios Salón Seleccione ahora el receptor que desee manejar. Ejemplo: Actuador de conmutación B-Tronic 3a o actuador de Salón conmutación Centronic 3b Automatismo Centronic...
Página 32: Manejo De Actuadores De Atenuación Con El B-Tronic Centralcontrol
Manejo de actuadores de atenuación con el B-Tronic CentralControl 1 Pulse el botón "Mi casa". 2 En la pantalla "Mi casa", seleccione la habitación en la que desee efectuar alguna acción. Mi casa Ejemplo: "Salón" Aplicaciones Grupos Escenarios Salón Seleccione ahora el receptor que desee manejar. Ejemplo: Actuador de atenuación B-Tronic 3a o actuador de Salón atenuación Centronic 3b...
Página 33: Manejo De Automatismos Para Puertas Con El B-Tronic Centralcontrol
Los elementos de mando son básicamente los mismos en B- Tronic y Centronic: 4 Conecte la iluminación y aumente el brillo (tecla SUBIR) Automatismo B-Tronic 5 Desconecte el atenuador (tecla STOP) 6 Conecte la iluminación y reduzca el brillo (tecla BAJAR) Automatismo Centronic 7 Valor luminoso 1 memorizado (opcional) 8 Valor luminoso 2 memorizado (opcional)
Página 34 2 En la pantalla "Mi casa", seleccione la habitación en la que desee efectuar alguna acción. Mi casa Ejemplo: "Garaje" Aplicaciones Grupos Escenarios Garaje 3 Seleccione ahora el receptor que desee manejar. Ejemplo: Puerta 3a o puerta (impulso) 3b Garaje Puerta Puerta (impulso) En función del volumen de funciones del automatismo de puer-...
Página 35: Manejo De Una Calefacción De Toldo Con El B-Tronic Centralcontrol
Manejo de una calefacción de toldo con el B-Tronic CentralControl 1 Pulse el botón "Mi casa". 2 En la pantalla "Mi casa", seleccione la habitación en la que desee efectuar alguna acción. Mi casa Ejemplo: "Terraza" Aplicaciones Grupos Escenarios Terraza 3 Seleccione ahora el receptor que desee manejar.
Página 36: Manejo De Grupos Con El B-Tronic Centralcontrol
Manejo de grupos con el B-Tronic CentralControl 1 Pulse el botón "Mi casa". 2 Seleccione "Grupos" en la pantalla "Mi casa". También es posible asignar grupos y escenarios a habi- Mi casa taciones, del mismo modo que receptores individuales. Aplicaciones No obstante, una vez asignados a una habitación continú- an mostrándose de forma suplementaria en el área de Grupos...
Página 37: Manejo De Escenarios Con El B-Tronic Centralcontrol
Manejo de escenarios con el B-Tronic CentralControl 1 Pulse el botón "Mi casa". 2 Seleccione "Escenarios" en la pantalla "Mi casa". También es posible asignar grupos y escenarios a habi- Mi casa taciones, del mismo modo que receptores individuales. Aplicaciones No obstante, una vez asignados a una habitación continú- an mostrándose de forma suplementaria en el área de Grupos...
Página 38: Conmutación Manual/Automática
Conmutación manual/automática El B-Tronic CentralControl le ofrece la posibilidad de controlar receptores, grupos o escenarios en función del tiempo. Todas las tareas de control que el CentralControl ejecuta en base a parámetros programados (por ejemplo, horas de conexión) son denominadas "funciones automáticas". Las funciones automáticas se pueden activar/desactivar simultáneamente tanto para un único receptor como para varios recepto- res (la vivienda completa o una habitación).
Página 39: Control Remoto De La Domótica Mediante Terminal Con Acceso Móvil A Internet
> Datos de acceso (véase Acceso remoto [} 140]). Recuerde que para solicitar el código de registro es necesaria una conexión a Internet. Una vez registrado en el Becker Gate- way Service, ya no es posible generar ningún otro código de re- gistro con ese mismo controlador domótico.
Página 40: Funciones Adicionales
Funciones adicionales Su B-Tronic CentralControl ofrece algunas funciones adicionales en el ámbito del confort, la seguridad o el entretenimiento. • Informe meteorológico y pronóstico del tiempo [} 40] • Radio por Internet – Reproducir [} 40] • Radio por Internet - Agregar emisoras [} 42] •...
Página 41 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Radio". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la lista de emisoras puede seleccionar la emisora desea- Radio por Internet Seleccionar o harmony.fm agregar emisora Rock Antenne...
Página 42: Radio Por Internet - Agregar Emisoras
Radio por Internet - Agregar emisoras 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Radio". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 Se pueden integrar hasta 25 streamings de audio MP3 u OGG Vorbis.
Página 43: Radio Por Internet - Ordenar Emisoras
Tenga presente que los archivos con listas de reproduc- ción (extensión .m3u) no se pueden integrar directamen- te, aunque estos remitan a streamings *.mp3. Para averi- guar las direcciones de streaming contenidas en estos ar- chivos, guárdelos en su PC o terminal similar, ábralos con un editor de texto y utilice uno de los enlaces allí...
Página 44: Radio Por Internet - Borrar Emisoras
4 Seleccione la emisora que desee reordenar. Ejemplo: "Grandes éxitos" Radio por Internet Reordenar harmony.fm entradas Rock Antenne Grandes éxitos 5 Reordene ahora con las teclas de flecha la emisora seleccio- nada. Radio por Internet Grandes éxitos 6 Pulse la marca de verificación verde para guardar el nuevo orden y abandonar el menú.
Página 45 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Radio". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 Para borrar una emisora, seleccione la emisora en cuestión de la lista de emisoras. Radio por Internet Seleccionar o harmony.fm...
Página 46: Integración De Cámaras Web Externas
Tenga en cuenta que el controlador domótico únicamente soporta streamings MJPEG/MJPG en formato nativo. En el enlace http://www.becker-antriebe.net/centralcontrol/ puede encontrar una lista de las cámaras que ya han sido probadas e integradas por Becker. Allí encontrará también una lista con ajustes específicos de cámara.
Página 47 Cámara de maletín Tenga en cuenta que el controlador domótico únicamente so- porta streamings MJPEG/MJPG en formato nativo. Dirección/URL de streaming MJPEG En el enlace http://www.becker-antriebe.net/centralcontrol/ puede encontrar una lista de cámaras y las correspondientes http://192.168.0.2./video. direcciones de streaming MJPG.
Página 48: Registro Inicial De Su Centralcontrol En El Servidor Becker Para El Acceso Remoto
Para poder acceder a su CentralControl desde el exterior de su red doméstica, por ejemplo, a través de su teléfono móvil, es ne- cesario registrar primero su CentralControl en el servidor Becker. Para ello se necesita un código de registro que puede solicitar del modo que se describe en la página "Datos de acceso"...
Página 49 Guardar 13 Compruebe su buzón de entrada de correo electrónico y abra el correo de confirmación del servidor BECKER. Siga las instrucciones contenidas en el correo electrónico y ha- ga clic en el enlace incluido para verificar su dirección de co- rreo electrónico.
Página 50: Ajustes
Ajustes El B-Tronic CentralControl ya viene configurado de fábrica con los parámetros posibles y razonables. No obstante, tiene a su disposición un gran número de ajustes individuales que le permiten adaptar la domótica de su vivienda de un modo óptimo a sus preferencias. Todos estos ajustes se pueden efectuar en los dos menús "Configuración" e "Instalación do- méstica".
Página 51 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Instalación doméstica". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Receptor". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función...
Página 52 Para un receptor nuevo hay que asignar primero un nombre. Procure nombrar los receptores de forma que, una vez introdu- Agregar cidos todos los receptores, pueda distribuirlos de forma selec- Nombre de receptor: receptor tiva por las habitaciones de acuerdo con sus nombres. 5 Pulse dentro del campo de nombre.
Página 53 8 Selección del tipo de receptor. Hay dos opciones disponibles: Agregar Nombre de receptor: - B-Tronic/KNX (bidireccional - con función de confirmación) receptor - Centronic (unidireccional - sin función de confirmación) Receptor En función del tipo de receptor seleccionado, únicamente se Configurar podrán seleccionar determinados tipos de aparato.
Página 54: Asignar Un Receptor A Habitaciones
Ahora puede manejar el automatismo a modo de test con las si- guientes teclas. Prueba A Tecla SUBIR B Tecla STOP C Tecla BAJAR B-Tronic/KNX-RF 15 Con la marca de verificación verde abandona el menú de prueba. 16 El nuevo receptor está ahora visible en el menú de selección de receptores.
Página 55 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Habitación". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función Escenarios Habitaciones Relojes programadores 4 Seleccione la habitación a la que desee añadir receptores. Ejemplo: Dormitorio Habitaciones Dormitorio Seleccionar o Salón agregar habitación 5 En el ejemplo todavía no hay asignado ningún receptor a la habitación seleccionada (dormitorio).
Página 56: Borrar Receptores De Estancias
8 El receptor (interruptor) seleccionado ya está asignado a la habitación (dormitorio) y aparece en la lista de los receptores Dormitorio incluidos en la habitación. Interruptor Seleccionar o agregar receptor o bien editar habitación Borrar receptores de estancias 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú...
Página 57 4 Seleccione la habitación en la que desee borrar receptores. Habitaciones Dormitorio Seleccionar o Salón agregar habitación 5 En la siguiente pantalla se muestran en la lista de receptores todos los receptores asignados a la habitación. Dormitorio En el ejemplo únicamente hay asignado a la habitación un re- Interruptor ceptor con el nombre "Interruptor".
Página 58: Cambiar El Nombre De Un Receptor
Cambiar el nombre de un receptor Para poder manejar receptores, es necesario que estos estén asignados a una habitación. Un receptor solamente puede es- tar asignado a una única habitación. 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú...
Página 59: Borrar Un Receptor B-Tronic/Knx
5 En la siguiente pantalla se muestran las características del re- ceptor seleccionado para su modificación. Ajustes 6 Para cambiar el nombre del receptor, púlselo. receptor Automatismo B-Tronic ID: 3 Tipo: Automat. tubular/ext. B-Tronic/KNX-RF Estado: 52% Sube: stop Baja: stop Borrar receptor 7 Introduzca ahora el nuevo nombre.
Página 60 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Instalación doméstica". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Receptor". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función...
Página 61: Borrar Un Receptor Centronic
7 Ajuste el receptor que desee borrar en modo de programa- ción. Consulte las instrucciones del receptor en cuestión para El receptor es borrado ¿Está seguro? informarse sobre el modo de ajustar el receptor en modo de y se suprime la vinculación. programación o de borrado.
Página 62 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Receptor". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función Escenarios Habitaciones Relojes programadores 4 Seleccione el receptor que desee borrar. Instalación Atenuador Centronic receptor Seleccionar o Automatismo Centronic agregar receptor Atenuador KNX Interruptor KNX 5 En la siguiente pantalla se muestran las características del re- ceptor seleccionado para su modificación.
Página 63: Grupos
9 El receptor confirma la operación. Consulte las instrucciones del receptor en cuestión para infor- Eliminar marse sobre el modo en que el receptor confirma la operación de borrado. ¿Se ha eliminado el receptor? Centronic ¿Se escuchó un clac-clac? 10 Pulse la marca de verificación verde para abandonar el me- nú.
Página 64 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Grupos". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función Escenarios Habitaciones Relojes programadores 4 Para agregar un grupo, pulse el botón [ + ]. Configuración Interruptor grupo Seleccionar o Automatismo agregar grupo 5 Los grupos deben estar integrados exclusivamente por re- ceptores del mismo tipo.
Página 65: Asignar Receptores A Grupos
9 Pulse la marca de verificación verde para confirmar sus en- tradas sobre el grupo nuevo y abandonar el menú. Agregar Nombre grupo Nuevo grupo Adaptar ajustes Automat. tubular/ext. Actuador conmutac. Actuador atenuador 10 El grupo nuevo está ahora visible en la lista de todos los gru- pos.
Página 66 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Grupos". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función Escenarios Habitaciones Relojes programadores 4 Seleccione el grupo al que desea asignar receptores. Ejemplo: "Nuevo grupo". Configuración Nuevo grupo grupo Seleccionar o Interruptor agregar grupo Automatismo...
Página 67: Ordenar Grupos
8 El receptor (automatismo B-Tronic) seleccionado ya está asignado al grupo (Nuevo grupo) y aparece en la lista de los re- Nuevo grupo ceptores incluidos en el grupo. Automatismo B-Tronic Seleccionar o agregar receptor Ordenar grupos 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú...
Página 68 4 Pulse ahora el botón de configuración. Configuración Enchufes exteriores grupo Seleccionar o Interruptor agregar grupo Automatismo 5 Seleccione el grupo que desee reordenar. Ejemplo: "Automatismo". Configuración Enchufes exteriores grupo Entradas Interruptor Automatismo 6 Reordene ahora con las teclas de flecha el grupo selecciona- Configuración Automatismo 7 Pulse la marca de verificación verde para guardar el nuevo...
Página 69: Borrar Receptores De Grupos
Borrar receptores de grupos 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Instalación doméstica". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú...
Página 70: Cambiar El Nombre De Un Grupo
5 En la siguiente pantalla se muestran en la lista de receptores todos los receptores asignados al grupo. Enchufes Para eliminar un receptor del grupo, pulse el receptor deseado. Toma con interruptor Centronic exteriores Seleccionar o Toma con interruptor KNX agregar receptor Interruptor KNX 6 Pulse ahora el botón "-"...
Página 71 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Instalación doméstica". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Grupos". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función...
Página 72: Borrar Un Grupo
7 Para cambiar el nombre del grupo, púlselo. Enchufes Nombre del grupo exteriores Enchufes exteriores Modificar grupo Borrar grupo 8 Introduzca ahora el nuevo nombre. 9 Pulse la marca de verificación verde para confirmar su entra- Grupo Enchufes exteriores II Introduzca nombre nuevo 10 El grupo ya ha sido renombrado y aparece con el nuevo...
Página 73 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Instalación doméstica". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Grupos". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función...
Página 74: Escenarios
6 El grupo está borrado tras volver al menú anterior. Esta acción no conlleva el borrado de los receptores, grupos, Configuración escenarios, etc., asignados al grupo. Todos ellos siguen estan- Interruptor grupo do disponibles en sus respectivas listas de selección. Seleccionar o Automatismo agregar grupo...
Página 75 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Escenarios". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función Escenarios Habitaciones Relojes programadores 4 Para añadir un escenario, pulse el botón [ + ]. Escenarios Escenario 2 Seleccionar o Escenario 1 agregar escenario 5 Pulse el campo de nombre para dar un nombre al escenario.
Página 76: Añadir Receptores A Escenarios
8 Pulse la marca de verificación verde para confirmar el nuevo escenario y abandonar el menú. Escenario Nombre Escenario de mañana Introducir nombre 9 El escenario nuevo está ahora visible en la lista de todos los escenarios. Escenarios Para llevar a cabo la configuración del escenario, pulse el esce- Escenario de mañana nario que desee configurar.
Página 77 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Instalación doméstica". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Escenarios". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función...
Página 78 7 En el área principal de la pantalla figuran todos los receptores disponibles. Seleccione el receptor que desee añadir al esce- Agregar nario. Interruptor receptor Las posibilidades de ajuste varían en función del tipo y modelo de receptor. Seleccionar receptor Automatismo Para asegurar una ejecución correcta de aquellos esce- para agregar...
Página 79 Posibilidades de ajuste de un actuador de conmutación Centronic dentro de un escenario: Escenario Toma con interruptor Centronic A Actuador de conmutación conecta de mañana B Actuador de conmutación desconecta Acción: C Confirmación de la entrada con la marca de verificación ver- Definir acción Borrar receptor Posibilidades de ajuste de un atenuador B-Tronic/KNX...
Página 80: Ordenar Escenarios
8 En la lista de receptores del escenario figuran todos los re- ceptores agregados. Escenario Automatismo B-Tronic 9 Pulse el botón "flecha atrás" para abandonar el menú. de mañana En la lista de receptores figuran asimismo grupos y es- Seleccionar, cenarios, que también pueden ser asignados a las habita- Interruptor KNX agregar receptor o...
Página 81 4 Pulse ahora el botón de configuración. Escenarios Escenario de mañana Seleccionar o Escenario 2 agregar escenario Escenario 1 5 Seleccione el escenario que desee reordenar. Ejemplo: "Escenario 1" Escenarios Escenario de mañana Reordenar entradas Escenario 2 Escenario 1 6 Reordene ahora con las teclas de flecha el escenario selec- cionado.
Página 82: Borrar Receptores De Escenarios
Borrar receptores de escenarios 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Instalación doméstica". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú...
Página 83 5 Seleccione el receptor que desee borrar de la lista. Escenario Automatismo B-Tronic de mañana Seleccionar, Interruptor KNX agregar receptor o editar escenario Atenuador KNX Automatismo Centronic 6 Para borrar del escenario el receptor seleccionado, pulse el botón "Borrar receptor". Automatismo Centronic Escenario de mañana...
Página 84: Modificar El Comportamiento De Un Receptor En Un Escenario
Modificar el comportamiento de un receptor en un escenario En un "escenario" se agrupan varios receptores. Todos los receptores de un escenario reaccionan conjuntamente ante las órde- nes de iniciar o detener el escenario. Los aparatos reunidos en un escenario, a diferencia del grupo, no tienen por qué constar de receptores del mismo tipo y pueden desplazarse a posiciones o adoptar estados de conmutación definidos de manera individuali- zada de antemano.
Página 85 4 Para añadir receptores al escenario, pulse el escenario dese- ado. Escenarios Escenario de mañana Seleccionar o Escenario 2 agregar escenario Escenario 1 5 Para acceder al menú de modificación, pulse el botón con el símbolo de la llave. Escenario Automatismo B-Tronic de mañana Seleccionar,...
Página 86: Cambiar El Nombre De Un Escenario
Cambiar el nombre de un escenario 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Instalación doméstica". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú...
Página 87 5 Para acceder al menú de modificación, pulse el botón con el símbolo de la llave. Escenario Automatismo B-Tronic de mañana Seleccionar, Interruptor KNX agregar receptor o editar escenario Atenuador KNX 6 Pulse el campo de nombre para modificar el nombre del es- cenario seleccionado.
Página 88: Borrar Un Escenario
10 El escenario figura ahora con el nuevo nombre en la lista de escenarios. Escenarios Escenario de mañana II 11 Pulse el botón "flecha atrás" para abandonar el menú. Seleccionar o Escenario 2 agregar escenario Escenario 1 Borrar un escenario 1 Pulse el botón "Programas y ajustes".
Página 89 4 Seleccione el escenario que desee borrar. Escenarios Escenario de mañana Seleccionar o Escenario 2 agregar escenario Escenario 1 5 Para acceder al menú de modificación, pulse el botón con el símbolo de la llave. Escenario Automatismo B-Tronic de mañana Seleccionar, Interruptor KNX agregar receptor o...
Página 90: Habitaciones
9 Pulse el botón "flecha atrás" para abandonar el menú. Escenarios Escenario 2 Seleccionar o Escenario 1 agregar escenario Habitaciones Creación de habitaciones 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú...
Página 91 4 Para añadir una habitación, pulse el botón [ + ]. Habitaciones Salón Seleccionar o agregar habitación 5 Pulse dentro del campo de nombre. Nueva habitación Introduzca el nombre 6 El teclado se abre. Introduzca aquí el nombre de la habitación nueva.
Página 92: Añadir Receptores A Habitaciones
Añadir receptores a habitaciones 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Instalación doméstica". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú...
Página 93: Ordenar Habitaciones
5 En el ejemplo todavía no hay asignado ningún receptor a la habitación seleccionada (dormitorio). Esa es la razón por la que Dormitorio la lista de los receptores asignados a la habitación aún está va- cía. Seleccionar o 6 Para añadir un receptor a la habitación seleccionada, pulse el agregar receptor botón [ + ].
Página 94 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Instalación doméstica". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Habitación". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función...
Página 95: Ordenar Receptores En Habitaciones
6 Reordene ahora con las teclas de flecha la habitación selec- cionada. Habitaciones Salón 7 Pulse la marca de verificación verde para guardar el nuevo orden y abandonar el menú. Reordenar Dormitorio entradas 8 Pulse este botón para volver a la pantalla de inicio. Habitaciones Salón Seleccionar o...
Página 96 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Habitación". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función Escenarios Habitaciones Relojes programadores 4 Seleccione la habitación en la que desee ordenar los recep- tores. Ejemplo: Salón Habitaciones Salón Seleccionar o Dormitorio agregar habitación 5 Pulse el botón de configuración.
Página 97: Borrar Receptores De Estancias
7 Seleccione el aparato que desee reordenar. Salón Automatismos Reordenar entradas Interruptor Automatismo B-Tronic Automatismo Centronic 8 Reordene ahora con las teclas de flecha el aparato seleccio- nado. Salón Automatismo B-Tronic 9 Pulse la marca de verificación verde para guardar el nuevo orden y abandonar el menú.
Página 98 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Instalación doméstica". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Habitación". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función...
Página 99: Cambiar El Nombre De Una Habitación
6 Pulse ahora el botón "-" para borrar el receptor seleccionado; la indicación salta automáticamente a la lista de receptores. Receptor seleccionado: ¿Eliminar? Interruptor ¿Eliminar receptor de la habitación Dormitorio? 7 La lista de receptores en el ejemplo aparece ahora vacía al haberse borrado el único receptor asignado a la habitación.
Página 100 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Habitación". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función Escenarios Habitaciones Relojes programadores 4 Seleccione la estancia cuyo nombre desee modificar. Habitaciones Dormitorio Seleccionar o Salón agregar habitación 5 En la siguiente pantalla se muestran en la lista de receptores todos los receptores asignados a la habitación.
Página 101: Borrar Una Habitación
8 Introduzca ahora el nuevo nombre. 9 Pulse la marca de verificación verde para confirmar su entra- Habitación Dormitorio niños Introduzca nombre nuevo 10 La habitación ya está renombrada y aparece con el nuevo nombre en la lista de habitaciones. Habitaciones Dormitorio niños 11 Pulse el botón "flecha atrás"...
Página 102 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Habitación". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función Escenarios Habitaciones Relojes programadores 4 Seleccione la habitación que desee borrar. Habitaciones Dormitorio Seleccionar o Salón agregar habitación 5 En la siguiente pantalla se muestran en la lista de receptores todos los receptores asignados a la habitación.
Página 103: Relojes Programadores
8 Para concluir la operación, pulse el botón con la marca de ve- rificación verde. La estancia está borrada al volver al menú an- La habitación es borrada ¿Está seguro? terior. Esta acción no conlleva el borrado de los receptores, grupos, y se suprime la asignación ¿Desea borrar escenarios, etc., asignados a la habitación.
Página 104 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Relojes programadores". Instalación Receptor Seleccione Grupos una función Escenarios Habitaciones Relojes programadores 4 A la izquierda figura la lista de los relojes programadores ya creados. Relojes programadores Reloj 1 5 Para añadir otro reloj programador, pulse el botón [ + ].
Página 105 6 Pulse en el campo de entrada del nombre e introduzca un nombre para el nuevo reloj. Relojes programadores Nombre En el ejemplo: "Reloj 3" 7 Para que el reloj programador esté activo tiene que estar Reloj 3 Ajustar reloj marcada esta casilla.
Página 106 13 Acto seguido, defina el tipo de aparato deseado. Acciones del Persianas reloj programador Definir tipo Claraboya de aparato Actuador conmutac. Veneciana Puerta Puerta (impulso) 14 Seleccione en la lista el objeto de destino que deba ser acti- vado por el reloj programador. Únicamente se mostrarán los Acciones del objetos de destino que correspondan al tipo de aparato selec- Automatismo 1...
Página 107: Borrar Relojes Programadores
17 Pulse la marca de verificación verde para confirmar sus en- tradas. Acciones del Receptor: Subir: Automatismo… reloj programador Seleccionar o agregar acción 18 Pulse la marca de verificación verde para confirmar sus en- tradas y abandonar el menú. Relojes programadores Nombre Para que los cambios se guarden de manera definitiva cuando haya terminado de introducir datos, salga de to-...
Página 108 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Instalación doméstica". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Relojes programadores". Instalación Receptor Seleccione Grupos...
Página 109 Desplácese hasta abajo del todo dentro de los ajustes. 5 Pulse el botón "Borrar evento". Relojes programadores Nombre Ajustar reloj Reloj 3 Activo POS2 Bajar Lista de receptores Borrar evento 6 Pulse la marca de verificación verde para confirmar la opera- ción de borrado.
Página 110: Función Astro
Función Astro Para la ejecución de funciones Astro es necesario introducir correctamente la ubicación del CentralControl. Esto se lleva a cabo en el menú Establecer ubicación. El B-Tronic CentralControl puede controlar con la función Astro la domótica de su vivienda en función de los horarios de salida y puesta del sol calculados.
Página 111: Control De Climatización
Horario de invierno Horario de verano Horario de invierno Astro Noche con hora de bloqueo: Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Ene. Feb. Mar. La acción deseada es ejecutada en el momento de la puesta del sol, pero no después de la hora de bloqueo ajustada (en el ejemplo, 18:00 horas).
Página 112: Configuración De Los Ajustes Individuales
3 En la pantalla "Instalación doméstica", seleccione el punto de menú "Control de climatización". Instalación Grupos Seleccione Escenarios una función Relojes programadores Control de climatización 4 A la izquierda figura la lista de las zonas climáticas ya crea- das. Zonas climáticas Salón 5 Seleccione la zona climática en la que desea configurar el plan de calefacción.
Página 113: Adoptar Datos De Zona Climática
Con los paneles táctiles A y B puede modificar el valor de la temperatura Eco en grados. Temperatura Eco 2 Pulse la marca de verificación verde para confirmar sus en- tradas y abandonar el menú. Para que los cambios se guarden de manera definitiva cuando haya terminado de introducir datos, salga de to- dos los menús hasta el menú...
Página 114: Restablecer A Los Valores Predeterminados
2 Seleccione la zona climática que desee copiar. Copiar datos Habitación de los niños de zona climática Seleccione la zona climática a copiar 3 Pulse la marca de verificación verde para confirmar sus en- tradas y abandonar el menú. ¿Está seguro? Se adoptan los datos Para que los cambios se guarden de manera definitiva cuando haya terminado de introducir datos, salga de to-...
Página 115: Activar/Desactivar Temporizador
Activar/desactivar temporizador 1 Para que el temporizador esté activo, tiene que estar marca- da esta casilla. Salón Con ayuda de este ajuste puede desactivar el temporizador de forma permanente o temporal. Adoptar datos de zona climática Configuración del plan de calefacción Restablecer a los valores predeterminados Temporizador activo Editar temporizador...
Página 116: Configuración
Configuración Ajuste del idioma 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Configuración". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En el menú de configuración, seleccione "Ajuste del idioma". Configuración Ajuste del idioma Seleccione el punto...
Página 117: Ajustes De Red
Ajustes de red Aunque el B-Tronic CentralControl no esté integrado en una red, eso no significa que no se pueda disponer de toda su funcionali- dad domótica. No obstante, determinadas funciones adicionales y posibilidades de acceso requieren un acceso a red o a Internet. Para poder disfrutar de esas funciones, asegúrese de que el B-Tronic CentralControl está...
Página 118 4 Aquí puede modificar el nombre del B-Tronic CentralControl. Nombre de host 5 Selección del punto de acceso (red WLAN de configuración del B-Tronic CentralControl. Disponible solo para CC31) Ether- net (instalación de red por cable) o WiFi (WLAN / instalación de Configuración CentralControl red inalámbrica).
Página 119: Fecha/Hora
Fecha/hora 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Configuración". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En el menú de configuración, seleccione "Fecha/hora". Configuración Ajuste del idioma Seleccione el punto...
Página 120: Ajuste Localidad P/Inform. Meteorol
4 Elija si prefiere ajustar la hora manualmente o que se ajuste de forma automática vía Internet. Hora Fecha/hora El controlador domótico necesita una conexión a Internet para la adopción automática de la hora y la fecha. automático (NTP) Ajustes 5 Ajuste manual de la hora.
Página 121 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Configuración". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En el menú de configuración, seleccione "Ajuste localidad p/ inform. meteorológica". Configuración Ajuste del idioma Seleccione el punto Ajustes de red de menú...
Página 122: Definir Emplazamiento
8 Si hay más de un resultado para su entrada, se muestra una lista de selección con las localidades posibles. Localidades encontradas Seleccione ahora la localidad deseada. Para la ejecución de funciones Astro es necesario intro- Seleccione ducir correctamente el emplazamiento del CentralCon- su localidad trol.
Página 123 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Configuración". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En el menú de configuración, seleccione "Emplazamiento". Configuración Ajustes de red Seleccione el punto Fecha/hora de menú...
Página 124 5a Seleccione el emplazamiento. 5b Pulse la marca de verificación verde para confirmar su en- Búsqueda emplazamiento trada. Consultar emplazamiento en línea 5c Seleccione aquí la ciudad más próxima. 5d Pulse la marca de verificación verde para confirmar su en- Emplazamiento trada.
Página 125: Configuración De Pantalla
7a También tiene la opción de adoptar el emplazamiento como localidad para información meteorológica. Para ello, simple- Emplazamiento Emplazamiento actual mente pulse el botón "Definir como loc. p/inf. meteor.". Este ajuste influye en la zona horaria empleada y en la Seleccione el punto Aachen función Astro.
Página 126 4 Elija si prefiere que la hora se muestre en la pantalla de inicio como reloj digital o como reloj analógico. Pantalla Indicación de la hora 5 Elija si desea que se muestren los datos meteorológicos en la Configuración pantalla de inicio. El controlador domótico requiere una conexión a Internet para la presentación de datos meteorológicos.
Página 127 Se accede a un submenú en el que puede efectuar los siguien- tes ajustes: Pantalla de inicio A Activar/desactivar la función de salto automático a la pantalla Activar de inicio. Tiempo hasta B Tiempo (en segundos) que tarda la indicación en saltar auto- Segundos: desconexión máticamente a la pantalla de inicio.
Página 128 9 Activar/desactivar ventanas emergentes de advertencia Pantalla Indicación de la hora Configuración ¿Mostrar el informe meteorológico? Sí Brillo LCD Pantalla de inicio Apagar pantalla Mensajes de sistema Mostrar adverten.emergent. Advertencias ocultas 10 Para ver las advertencias ocultas, pulse el botón "Adverten- cias ocultas".
Página 129: Creación De Favoritos
Para la advertencia seleccionada aún hay disponible más infor- mación. Advertencia Código: deviced-3, 2 B Código El receptor Advertencia para el servicio técnico en caso de avería "..." no responde o C Volver a mostrar la advertencia se encuentra fuera Pulse el teclado para que esta advertencia vuelva a mostrarse de cobertura en el futuro en la lista de advertencias.
Página 130 4 Para que los favoritos se muestren en la pantalla de inicio, tie- ne que estar marcada esta casilla. Favoritos 5 Seleccione un botón de favoritos. Utilizar favoritos Configurar botones de favoritos (no utilizado) (no utilizado) (no utilizado) 6 Pulse el campo de entrada del nombre e introduzca un nom- bre para el nuevo favorito.
Página 131 10 Seleccione en la lista el objeto de destino que deba ser acti- vado por el botón de favoritos. Únicamente se mostrarán los Acciones de objetos de destino que correspondan al tipo de aparato selec- Todas las persianas favoritos cionado previamente. Definir Automatismos objeto de destino...
Página 132 15 Si selecciona "Ningún conmutador", el botón se limitará a esta acción. Acciones de Si selecciona "Favorito como conmutador", puede asignar una Ningún conmutador favoritos acción adicional al botón de favoritos, p. ej., Subir. Estas accio- nes se ejecutarán de forma alterna. ¿Definir Favorito como conmutador favorito como...
Página 133: Borrar Favoritos
Borrar favoritos 1 Pulse el botón "Programas y ajustes". 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Configuración". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En la pantalla "Configuración", seleccione el punto de menú "Favoritos".
Página 134 5 Pulse ahora el campo "Borrar favorito". Favoritos Acción Editar favoritos Acción Color Borrar favorito 6 Pulse la marca de verificación verde para confirmar sus en- tradas y abandonar el menú. ¿Está seguro? El favorito se borra y se suprime la asignación ¿Borrar el a las acciones favorito "Bajar...
Página 135: Indicación De Advertencias
Indicación de advertencias En el CentralControl se generan, muestran y protocoli- zan advertencias en caso de que se produzcan errores. Advertencia Si se produce un error, se mostrará una ventana emergente de advertencia. El receptor "Automatismo B-Tronic" A No volver a mostrar advertencia ha detectado un obstáculo Marque esta casilla si desea que no se vuelva a mostrar esta 12.02.2015, 10:20...
Página 136: Opción Automática - Función De Vacaciones
4 Pulse la advertencia deseada para obtener más información. Lista de advertencias El receptor "... Seleccione una entrada A Código Advertencia para el servicio técnico en caso de avería Advertencia B Ocultar advertencia Fecha y hora: 12.09.2013, 13:27 Pulse el teclado para que esta advertencia no vuelva a mostrar- Código: deviced-3, 2 se en el futuro en la lista de advertencias.
Página 137 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Configuración". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En el menú de configuración, seleccione "Opciones automá- ticas". Configuración Ajustes de pantalla Seleccione el punto de menú...
Página 138: Función Automática - Función De Memoria Interna
Función automática – Función de memoria interna El CentralControl ofrece la posibilidad de configurar numerosas funciones de temporización. Precisamente en las instalaciones en las que el controlador domótico se monta a posteriori, puede que ya existan funciones de memoria ajustadas en los automatis- mos.
Página 139: Función Automática - Claraboya Automática
4 Pulse el botón "Función de memoria interna". Opciones Función de vacaciones control automático Función de memoria interna Seleccione el punto de menú deseado 5 Pulse el teclado para activar o desactivar la función de me- moria interna. Función de Desactivar 6 Pulse la marca de verificación verde para abandonar el menú.
Página 140: Acceso Remoto
Para poder acceder a su CentralControl desde el exterior de su red doméstica, por ejemplo, a través de su teléfono móvil, es ne- cesario registrar primero su CentralControl en el servidor Becker. Para ello se necesita un código de registro, que puede solicitar como se describe a continuación.
Página 141 2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Configuración". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En el menú de configuración, seleccione "Acceso remoto". Configuración Ajustes de pantalla Seleccione el punto de menú...
Página 142: Guardar + Restaurar
6 En la siguiente pantalla se muestra su código de registro. Anótelo, por favor. Lo necesitará para el registro inicial en el Acceso remoto servidor BECKER y no puede ser solicitado una segunda vez. El código de acceso es: El registro se produce en adelante a través de Internet desde su ordenador o su smartphone.
Página 143: Actualización
Seleccione cuál debe ser la próxima acción: A Restaurar todos los ajustes del CentralControl desde una co- Copia de seguridad pia de seguridad anterior. Fecha última copia de seguridad Tenga presente que TODOS los ajustes, escenarios, grupos, Guardar o 16.11.2012 a las 14:42 relojes programadores, etc., se sobrescribirán con los ajustes restaurar guardados.
Página 144: Ajustes De Fábrica
3 En el menú de configuración, seleccione "Actualización". Datos de acceso Configuración Guardar + Restaurar Seleccione el punto de menú deseado Actualización Ajustes de fábrica Reinicio 4 En la ventana izquierda se informa sobre si existe una nueva actualización para ser instalada. Existe una nueva versión.
Página 145: Reinicio
2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Configuración". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En el menú de configuración, seleccione "Ajustes de fábrica". Datos de acceso Configuración Guardar + Restaurar Seleccione el punto de menú...
Página 146: Actualización Manual
2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Configuración". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema 3 En el menú de configuración, seleccione "Reinicio". Datos de acceso Configuración Guardar + Restaurar Seleccione el punto de menú...
Página 147: Trucos Y Consejos
Trucos y consejos • Funciones con y sin conexión de red/Internet [} 147] • Integración de cámaras web externas [} 46] Funciones con y sin conexión de red/Internet Aunque el B-Tronic CentralControl no esté integrado en una red, eso no significa que no se pueda disponer de toda su funcionali- dad domótica.
Página 148: Símbolos Meteorológicos
2 En la pantalla "Programas y ajustes", seleccione el punto de menú "Información del sistema". Ajustes Configuración Instalación doméstica Seleccione una aplicación Cámaras Radio Información del sistema En la página "Información del sistema" se pueden consultar al- gunos datos importantes necesarios para la integración en una red, el acceso de otros aparatos al CentralControl o la presta- ción de soporte técnico.
Página 149: Qué Hacer En Caso De
No funciona la conmutación/marcha de un receptor. Comprobar la conexión de red del receptor. Volver a programar el receptor. Reducir la distancia al receptor o utilizar un repetidor. En el siguiente enlace puede encontrar más información http://www.becker-antriebe.net/centralcontrol/.
Página 150: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad La firma Becker-Antriebe GmbH declara por la presente que los aparatos B-Tronic CentralControl CC51 y CC31 cumplen los re- quisitos básicos y demás disposiciones relevantes de la directiva R&TTE 1999/5/CE. Homologado para su uso en los siguientes países: EU, CH, NO, IS, LI...
Página 152 4035 630 035 0b 30/06/2015 ...

Este manual también es adecuado para:

B-tronic centralcontrol cc31

Becker B-Tronic CentralControl CC51 Instrucciones De Montaje Y De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Becker B-Tronic CentralControl CC51

Resumen de contenidos para Becker B-Tronic CentralControl CC51

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido