Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peach PS500-55
Resumen de contenidos para Peach PS500-55
- Página 1 Cross Cut Shredder PS500-55 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Návod k obsluze Návod na používanie Instrukcja obsługi...
- Página 2 DE / AT / CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
- Página 4 In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende En este manual de instrucciones / en este aparato se usan Piktogramme verwendet: los siguientes pictogramas: The following pictograms are used in these instructions for V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity use / on the device: následující...
- Página 5 Losen Schmuck vom Gerät fernhalten, damit er nicht in das Mantener los accesorios sueltos alejados del aparato para que no Schneidwerk gerät. se enganchen en este. Keep loose jewellery away from the device to prevent them getting Dávejte pozor i na volné šperky, aby se nedostaly do řezacího into the cutting unit.
- Página 6 Bedienungsanleitung PS500-55 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus AUFBEWAHREN resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
-
Página 7: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Öffnen Sie durch Drücken des Knopfes O die Papierschachtabdeckung L und legen Sie das Papier ● Aktenvernichter glatt in den Papierschacht M ein. Schließen Sie die ● Bedienungsanleitung Papierschachtabdeckung L und drücken Sie die On/Off- ● Service Pack Taste D, die LED „READY“ C leuchtet und das Gerät beginnt nun, das eingelegte Papier zu vernichten. -
Página 8: Reinigen Und Pflegen
Führen Sie gelegentlich etwas Ölpapier (2 Stück sind im Service Pack enthalten) in die Schneideöffnung B ein und lassen Sie das Gerät etwa 10 Sekunden lang durch Drücken der FWD-Taste F laufen. Verwenden Sie hierzu PEACH Ölpapier PS100-00 oder alternativ PEACH Aktenvernichter Spezialöl PS100-05. - Página 9 Operating Instructions PS500-55 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. FOR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The packaging material is a danger to children. Dispose - STORE FOR FUTURE USE STORE FOR...
- Página 10 Installation / Commissioning Credit card destruction Make sure that the main switch A is set to position "0". Set the main switch 1 to position "1". Press the On/Off button 4 on the control panel, the LED "READY" 3 lights It is recommended to equip the waste bin K with a up.
-
Página 11: Cleaning And Care
Occasionally insert some oiled paper (2 pieces are included in the service pack) into the cutting opening B and let the unit run for about 10 seconds by pressing the FWD button F. Use PEACH Oiled Paper PS100-00 or alternatively Peach Shredder Special Oil PS100-05. -
Página 12: Description De La Pièce
Mode d'emploi PS500-55 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition - À CONSERVER POUR UNE UTILISATION qu'elles aient été supervisées ou qu'elles aient reçu des ULTÉRIEURE instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers encourus. -
Página 13: Contenu De La Livraison
N Extension du magasin à papier Alimentation automatique en papier O Bouton d'ouverture du bac à papier Mettez l’interrupteur d’alimentation A en position "1". P Détruire les cartes de crédit Q Rouleaux de transport ADF Vous pouvez détruire un maximum de 130 feuilles de DIN A4 (80 g / m ) en utilisant le chargeur automatique de papier. -
Página 14: Nettoyage Et Entretien
B et laissez la machine fonctionner pendant environ 10 secondes en appuyant sur le bouton FWD F. Utilisez le papier huilé PEACH PS100-00 ou, à défaut, l'huile spéciale PEACH Shredder PS100-05. - Página 15 Manuale di istruzioni PS500-55 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA - istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendono i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. CONSERVARE PER L'USO FUTURO La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono Nell'utilizzo di apparecchiature elettriche si devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
-
Página 16: Risoluzione Dei Problemi
DOTAZIONE carta M. Chiudere il coperchio del cassetto carta L e premere il tasto On/Off D, il segnale LED C "READY" ● Distruggi documenti si accende e la macchina inizia a distruggere la carta ● Istruzioni per l'uso inserita. È possibile interrompere questo processo in ●... -
Página 17: Pulizia E Manutenzione
Occasionalmente inserire della carta oleata (2 pezzi sono inclusi nel service pack) nell'apertura di taglio B e far funzionare la macchina per circa 10 secondi premendo il tasto FWD F. Utilizzare la carta oleata PEACH PS100-00 o, in alternativa, l'olio speciale PEACH Shredder PS100-... -
Página 18: Descripción De La Parte
Manual de instrucciones PS500-55 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si se les ha supervisado o instruido en el SEGURIDAD - GUARDAR PARA UN USO uso seguro del aparato y comprenden los peligros que FUTURO conlleva. -
Página 19: Alcance De La Entrega
Q Rodillos de transporte ADF e inserte el papel suavemente en la bandeja de papel M. Cierre la tapa de la bandeja de papel L y pulse el botón ALCANCE DE LA ENTREGA de encendido/apagado D, el LED "LISTO" C se ilumina y la máquina comienza a destruir el papel insertado. -
Página 20: Atasco De Papel Durante La Alimentación Automática (Adf)
B y deje que la máquina funcione durante unos 10 segundos pulsando el botón FWD F. Utilice el papel aceitado de PEACH PS100-00 o alternativamente el aceite especial de PEACH Shredder PS100-05. - Página 21 Návod k obsluze PS500-55 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY rozumějí nebezpečím, která mohou v důsledku použití nastat. Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Při použití elektrických přístrojů je třeba vždy dbát na Čištění a uživatelskou údržbu přístroje nesmí provádět následující bezpečnostní pokyny: děti bez dozoru.
-
Página 22: Odstranění Závad
● servisní balíček Upozornění: V závislosti na množství papíru v prostoru pro podávání papíru, na vlastnostech papíru, jeho vlhkosti Instalace / zprovoznění a dalších parametrech trvá 10 až 30 sekund, než dojde k zahájení procesu skartování. Odstraňte veškerý obalový materiál. Ujistěte se, že hlavní Upozornění: Během automatického skartování... -
Página 23: Čištění A Údržba
PS100-10. Čas od času do řezacího otvoru B vložte kus olejového papíru, stiskněte tlačítko FWD F a nechejte přístroj zhruba 10 sekund běžet. K tomuto účelu používejte olejový papír PEACH PS100-00 nebo alternativně pak speciální olej na skartovače Peach PS100-05. -
Página 24: Bezpečnostné Pokyny
Návod na používanie PS500-55 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY prístrojom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, Pri používaní elektrických prístrojov sa musia vždy pokiaľ nie sú pod dozorom. dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny: Baliaci materiál predstavuje pre deti nebezpečenstvo. Po Neumiestňujte prístroj do blízkosti zdrojov tepla ani vody. -
Página 25: Odstraňovanie Chýb
ROZSAH DODÁVKY kryt šachty na automatické podávanie papiera L a stlačte tlačidlo On/Off D, LED „READY“ C sa rozsvieti ● skartovačka a prístroj začne skartovať vložený papier. Tento proces ● návod na použitie môžete kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidla On/Off D. ●... -
Página 26: Čistenie A Údržba
číslom výrobku PS 100- Vložte občas do rezacieho otvoru B trochu olejového papiera a stlačením tlačidla FWD F spustite prístroj asi na 10 sekúnd. Použite na to olejový papier PEACH PS100-00 alebo ako alternatívu špeciálny olej Peach do skartovačky PS100-05. -
Página 27: Wskazówki Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi PS500-55 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA fizyczną, sensoryczną lub umysłową bądź niemające doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane Poniższe wskazówki bezpieczeństwa muszą być lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego zawsze uwzględnione podczas stosowania urządzeń użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z tego elektrycznych: zagrożenia. -
Página 28: Zakres Dostawy
P Niszczenie kart kredytowych Nacisnąć przycisk O, aby otworzyć osłonę zasobnika Q Rolki transportowe ADF papieru L i włożyć papier płasko w zasobnik papieru M. Zamknąć osłonę zasobnika papieru L i nacisnąć włącznik/wyłącznik D, dioda LED „GOTOWOŚĆ” C ZAKRES DOSTAWY świeci i urządzenie zaczyna niszczyć... -
Página 29: Czyszczenie I Pielęgnacja
Od czasu do czasu wprowadzać do otworu tnącego B niewielką ilość papieru natłuszczonego i pozostawić urządzenie pracujące przez mniej więcej 10 sekund, naciskając przycisk FWD F. Użyć do tego papieru natłuszczonego PEACH PS100-00 lub specjalnego oleju do niszczarek dokumentów Peach PS100-05. -
Página 30: Support Information
Specifications Cross Cut Shredder PS500-55 Shred type: Cross Cut Shred size: 4 x 12mm Shredding capacity: 6 sheets (80g / m²) for manual feeding 130 sheets (80g / m²) for auto feeding Duty Cycle: 30 min ON / 15 min OFF...