Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SoundWare
High Performance Indoor / Outdoor Speaker
For great sound anywhere
Español
Gran sonido en cualquier lugar
Altavoz para interior/exterior
Francais
Un son sublime à tout endroit
Haut-parleur d'intérieur/extérieur
Italiano
Suono eccellente ovunque
Impianto di altoparlanti per
interni ed esterni
Svensk
Perfekt ljud överallt
Inom- och utomhushögtalare
Deutsch
Überall ein Riesensound
Innen-/Außenlautsprecher
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Boston SoundWare
Resumen de contenidos para Boston SoundWare
- Página 1 SoundWare High Performance Indoor / Outdoor Speaker For great sound anywhere Español Italiano Deutsch Gran sonido en cualquier lugar Suono eccellente ovunque Überall ein Riesensound Altavoz para interior/exterior Impianto di altoparlanti per Innen-/Außenlautsprecher interni ed esterni Francais Svensk Un son sublime à tout endroit Perfekt ljud överallt...
-
Página 2: Placement Options
The pivoting mounts let you tilt and swivel the speakers to suit the installation. If one of the available colors doesn’t work in your décor, then SoundWare can be painted in a matching or complementary color. -
Página 3: Connecting The Speakers
All the speakers in a system must be hooked up with the same polarity or “in phase. ” The terminals on the SoundWare speakers are color coded to identify the “+” (red) and “–” (black) connections. All wire is marked in some way so you can tell one conductor from the other. The marking may be a ridge molded into the insulation of one conductor, or it may have a stripe on the insulation, or it may be color coded. - Página 4 Or contact us via e-mail at: support@bostona.com We will promptly advise you of what action to take. If it is necessary to return your SoundWare speaker to the factory, please ship it prepaid. After it has been repaired, we will return it freight prepaid in the United States and Canada.
-
Página 5: Descripción
Los soportes giratorios le permiten inclinar y girar los altavo- ces para ajustar la instalación. Si uno de los colores disponibles no casa con su decoración, SoundWare se puede pintar en un color complementario o a juego. SoundWare – Gran sonido en cualquier lugar. -
Página 6: Cables Del Altavoz
Todos los altavoces de un sistema deben acoplarse con la misma polaridad o "en fase". Los terminales de los altavoces SoundWare están codifi cados mediante colores para identifi car las conexiones "+" (rojo) y "-" (negro). Todos los cables están marcados de manera que pueda distinguirse un conductor de otro. -
Página 7: Garantía Limitada
Boston Acoustics autorizado. Esta garantía se limita al producto Boston Acoustics y no cubre los daños ocasionados a los equipos relacionados. Esta garantía no cubre los gastos derivados de retirar o reinstalar los altavoces. Esta garantía es nula si el número de serie ha sido borrado o desfi gurado. -
Página 8: Options D'installation
157 x 157 x 167mm Options d’installation Le haut-parleur SoundWare peut être fi xé sur un mur à l’aide du matériel fourni ou simplement posé sur une étagère. S’il est placé sur une étagère, fi xez simplement le pied adhésif en caoutchouc et branchez les fi ls. -
Página 9: Fils Des Haut-Parleurs
Tous les haut-parleurs d’un système doivent être suspendus avec la même polarité, c’est-à-dire « en phase ». Les bornes des haut-parleurs SoundWare sont codées par couleur pour identifi er les bornes « + » (rouge) et « - » (noire). Tous les fi ls sont marqués d’une manière ou d’une autre afi n de pouvoir distinguer les deux conducteurs. -
Página 10: Garantie Limitée
Nous vous informerons rapidement des mesures à prendre. Si vous devez retourner votre haut-par- leur SoundWare à l’usine, veuillez l’expédier dans un colis prépayé. Après la réparation, il vous sera retourné en fret prépayé aux Etats-Unis et au Canada. -
Página 11: Opzioni Di Posizionamento
Descrizione Boston Acoustics® SoundWare è un impianto di altoparlanti tuttofare che può essere utilizzato ovunque. Tutti i suoi componenti sono resistenti alle intemperie, quindi è possibile utilizzarlo in casa, all’aperto oppure come home-theater. Il sistema di montaggio compatto e fl essibile off re diverse opzioni per le posizioni di installazione. -
Página 12: Collegare Gli Altoparlanti
Tutti gli altoparlanti nell’impianto devono essere collegati con la stessa polarità, o “in fase”. I terminali sugli altoparlanti SoundWare sono codifi cati tramite colore per identifi care i poli “+” (rosso) e “–” (nero). Tutti i cavi sono contrassegnati in un modo o nell’altro, in modo da poterli distinguere. L’indicazione può... -
Página 13: Garanzia Limitata
Boston Acoustics non autorizzati. La garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni associati alle apparecchiature associate. La garanzia non copre il costo di rimozione o nuova installazione. La garanzia è nulla se il numero di serie è... - Página 14 Beskrivning Boston Acoustics® SoundWare är verkligen en högtalare som passar överallt och gör allt. Alla dess delar är vädertåliga för användning inomhus hemma och utomhus i alla situationer från utomhusun- derhållning som Home Theater. En kompakt storlek och fl exibelt monteringssystem ger dig många alternativ till installationsplatser.
- Página 15 Alla högtalare i ett system måste anslutas med samma polaritet eller vara ”i fas”. Terminalerna på hög- talarna SoundWare är färgkodade för att identifi era anslutningarna “+” (röd) och “–” (svart). Alla kablar är markerade på något sätt så att du kan skilja ledningarna från varandra. Märkningen kan vara en up- phöjd kant i isoleringen på...
-
Página 16: Begränsad Garanti
än en auktoriserad servicerepresentant från Boston Acoustics. Denna garanti är begränsad till denna produkt från Boston Acoustics och täcker inte skador på annan ansluten utrustning. Denna garanti täcker inte kostnaden för bortskaff ning eller återinstallation. Garantin annulleras om serienumret avlägsnas eller suddas bort. - Página 17 Abmessungen (H x B x T) 157 x 157 x 167mm Platzierungsoptionen Der SoundWare Lautsprecher kann mit der mitgelieferten Halterung an der Wand montiert oder einfach in ein Regal gestellt werden. Bei Regalaufstellung bringen Sie einfach die selbstklebenden Gummifüße an und schließen die Lautsprecherkabel an.
- Página 18 Alle Lautsprecher eines Systems müssen mit derselben Polarität angeschlossen werden, „in Phase“. Die An- schlüsse der SoundWare Lautsprecher sind farblich codiert, um den Pluspol (+ = rot) und den Minuspol (- = schwarz) identifi zieren zu können. Auch die Kabel sind auf die eine oder andere Art markiert, so dass Sie plus und minus unterscheiden können.
-
Página 19: Eingeschränkte Garantie
Fracht oder Reparaturen/Modifi kationen zurückzuführen sind, die von jemand anderem als einer autorisi- erten Boston Acoustics Service-Vertretung durchgeführt wurden. Diese Garantie ist auf das Boston Acoustics Produkt beschränkt und erstreckt sich nicht auf etwaige damit verbundene Anlagen. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Kosten für Beseitigung oder Neuinstallation. Die Garantie ist verwirkt, falls die Seriennummer entfernt oder unleserlich ist. - Página 20 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA www.bostonacoustics.com © 2007. Boston and Boston Acoustics are registered trademarks and the B/A ellipse symbol is a trademark of Boston Acoustics, Inc. 142-002715-0...