Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SUNGOO Mobile Navigation 43.01
- Página 1 Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Español Octubre 2007...
- Página 2 El símbolo del cubo de basura tachado significa que el producto debe ser conducido a un centro de recogida de basura específico. Esto es aplicable tanto para el producto en sí como para todos los accesorios que llevan este símbolo. Estos productos no se deben eliminar junto con la basura doméstica.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Garantía...................6 1.2.2 Marcas comerciales..............6 Antes de empezar ................7 Entrega ....................7 Descripción de SUNGOO Mobile Navigation 43.01 ......8 Poner en funcionamiento SUNGOO Mobile Navigation 43.01 ....9 2.3.1 Cargar la batería..............9 2.3.2 Tarjeta de memoria..............9 2.3.3 Puesta en funcionamiento del sistema de navegación..10 Navegación con GPS ................11... - Página 4 Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 4.2.2 Dirección de destino ..............20 4.2.3 Destinos especiales...............21 4.2.4 Destinos especiales de acceso rápido ........23 4.2.5 Información sobre el destino..........24 Seleccionar un destino guardado ............24 4.3.1 Últimos destinos ..............25 4.3.2 Favoritos ................25 Navegar hacia casa ................25 Utilizar el control de voz...............26...
- Página 5 Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Funciones útiles................42 Estado GPS, guardar posición actual..........42 Descripción de la ruta ................42 9.2.1 Bloquear tramos ..............43 9.2.2 Quitar bloqueos y utilizar la ruta original........44 TMC (Avisos sobre el tráfico) ..............44 9.3.1 Mostrar avisos sobre el estado del tráfico ......44 9.3.2...
-
Página 6: Introducción
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Introducción Sobre este manual 1.1.1 Convenciones Para una mejor lectura y explicación en este manual se emplean los siguientes estilos: Negrita y cursiva: nombres propios, de empresa y productos. nombres de ventanas y ventanas de diálogo. -
Página 7: Antes De Empezar
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del derecho de posesión del propietario registrado. Todas las marcas protegidas, nombres comerciales y de empresas citadas en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus correspondientes propietarios. -
Página 8: Descripción De Sungoo Mobile Navigation 43.01
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Descripción de SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Pantalla táctil Micrófono Reset Entrada de auriculares (también conexión para la antena TMC) Conexión mini USB para cable USB-Kabel / cable de carga para el automóvil Ver mapa... -
Página 9: Poner En Funcionamiento Sungoo Mobile Navigation 43.01
Durante el proceso de carga el LED brilla de color naranja SUNGOO Mobile Navigation. Cuando SUNGOO Mobile Navigation se ha cargado por completo el LED brilla de color verde. Advertencia: El tiempo de carga con la batería descargada es de aprox. -
Página 10: Introducir La Tarjeta De Memoria
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Introducir la tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria suministrada en el aparato (ver ► imagen). Empújela hasta que enganche. 2.3.3 Puesta en funcionamiento del sistema de navegación ¡Atención! Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad del capítulo "Importantes indicaciones de seguridad", en la página 12. -
Página 11: Fijar El Aparato De Navegación En El Soporte
Suministrar con energía al aparato de navegación En la entrega de SUNGOO Mobile Navigation hay un cable de carga para el automóvil con el que se puede alimentar al aparato de navegación a través del encendedor de cigarrillos del vehículo. -
Página 12: Importantes Indicaciones De Seguridad
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 El cálculo de la posición actual y su representación en el mapa se realiza una vez por segundo. De este modo puede ver cómo se desplaza por el mapa. Importantes indicaciones de seguridad Para su propio beneficio lea con atención las siguientes indicaciones de... -
Página 13: Indicaciones De Seguridad Para La Puesta En Funcionamiento En El Vehículo
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 ¡Atención! Retire el enchufe del receptor GPS de la alimentación de corriente cuando estacione el vehículo. El recepto GPS consume continuamente energía y podría descargar la batería del vehículo incluso en modo de hibernación. -
Página 14: Funcionamiento Del Software De Navegación
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 ¡Atención! No coloque el soporte en el radio de acción del airbag. ¡Atención! A la hora de colocar el soporte tenga en cuenta que éste no represente ningún riesgo para su seguridad en caso de accidente. -
Página 15: Dirección
N, NE, E, SE, S, SO, O, NO. TMC (Avisos sobre el tráfico) En SUNGOO Mobile Navigation hay un receptor TMC integrado que suministra al sistema de navegación información sobre el estado del tráfico. En caso de que sea necesario puede modificar la ruta de forma dinámica para, por ejemplo, evitar una retención. -
Página 16: Teclado Software
Encontrará una descripción de las funciones TMC en el capítulo "TMC (Avisos sobre el tráfico)" en la página 44. Bluetooth SUNGOO Mobile Navigation dispone de un módulo manos libres bluetooth. De esta manera puede utilizarlo como módulo manos libres para un teléfono móvil con bluetooth. -
Página 17: Listas
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 borra el signo previo al cursor. abre el teclado numérico. abre el teclado de caracteres. abre el teclado de caracteres especiales. Una vez que haya introducido un carácter especial el teclado de caracteres normales aparecerá... -
Página 18: Navegación
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Si quiere cerrar el menú sin ejecutar ninguna función pulse sobre el botón con el que ha abierto el menú. Navegación Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegación. -
Página 19: Iniciar El Receptor Gps
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 4.1.1 Iniciar el receptor GPS Advertencia:: Iniciar el receptor GPS integrado puede tardar la primera vez hasta 20 minutos. Las veces posteriores se realizará en el intervalo de un minuto. Si el aparato de navegación no se enciende durante más de una semana la próxima vez que lo inicie puede tardar hasta 10 minutos. -
Página 20: Introducir El País De Destino
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Pulse sobre el país en el que se encuentra el destino. 4.2.1 Introducir el país de destino Sobre la esquina superior derecha del campo para introducir texto de la ventana D IRECCIÓN ESTINO ESPECIAL EN UNA CIUDAD ESTINO se encuentra el botón País. -
Página 21: Destinos Especiales
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 nombre. El sistema de navegación calcula una ruta hasta el cruce de las dos calles. Advertencia: No hace falta que introduzca todos los datos de la dirección. Con sólo escribir la ciudad el aparato de navegación calcula una ruta hasta el centro de la ciudad. -
Página 22: Destino Especial De Relevancia Nacional
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 1. En la V pulse sobre Nuevo destino > Destino ENTANA PRINCIPAL especial > en las cercanías. Se abre la ventana D ESTINO ESPECIAL EN LAS CERCANÍAS 2. Indique la categoría en la que quiere buscar un destino especial. -
Página 23: Seleccionar Destino Especial De Una Localidad
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Seleccionar destino especial de una localidad Los destinos especiales de una población determinada pueden ser útiles para navegar por una ciudad desconocida. 1. En la V pulse sobre Nuevo destino > Destino ENTANA PRINCIPAL especial >... -
Página 24: Información Sobre El Destino
Para más información lea el capítulo "Módulo manos libres" en la página 47. Seleccionar un destino guardado En Mis destinos de SUNGOO Mobile Navigation se encuentran las siguientes listas de destinos y direcciones: Ú : Destinos hacia los que ya ha navegado, LTIMOS DESTINOS ►... -
Página 25: Últimos Destinos
AVORITOS ► SUNGOO Mobile Navigation. 4.3.1 Últimos destinos SUNGOO Mobile Navigation guarda los últimos 30 destinos hacia los que ha iniciado una navegación en la listaÚ LTIMOS DESTINOS 1. En la V pulse sobre Mis destinos > Últimos ENTANA PRINCIPAL destinos. -
Página 26: Utilizar El Control De Voz
1. En la V pulse sobre el botón Registro de voz. ENTANA PRINCIPAL 2. Pronuncie en SUNGOO Mobile Navigation la orden de voz para el destino deseado cuando se le indique. La ventana de diálogo muestra el nombre del destino. -
Página 27: Iniciar La Navegación
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geográficas del destino y de la dirección correspondiente. 4. Pulse sobre el botón (Aceptar). Se abre la ventana D . En la esquina superior ESTINO EN EL MAPA izquierda se muestran los datos detallados de la dirección del punto... -
Página 28: Administrar Destinos
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Sin recepción GPS Cuando no haya una señal GPS suficiente aparecerá el siguiente aviso:"Por el momento no hay señal GPS disponible. La navegación se iniciará automáticamente en cuanto haya suficiente recepción GPS." Podrá hacer lo siguiente: Espere. -
Página 29: Crear Orden De Voz
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Podrá iniciar una navegación en cualquier momento con una orden de voz pulsando en la V sobre el botón Hacia casa. ENTANA PRINCIPAL 1. Seleccione en la lista F el destino que quiere definir como AVORITOS domicilio. -
Página 30: Modificar Punto De Partida
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 En cuanto inicia la navegación la posición actual se considera como punto de partida para la ruta. La primera etapa es el trayecto hacia el punto de ruta con número "1". 1. Pulse sobre el campo Determinar inicio. -
Página 31: Administrar Rutas
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Advertencia: El punto de partida (número 0) no se puede desplazar ni borrar. Pulse sobre el punto de ruta que quiere editar. ► El menú contextual contiene los siguientes botones. Etapa hacia delante: Desplaza el punto de ruta seleccionado hacia delante. -
Página 32: Navegación
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Navegación La ruta se debe calcular primero. Después podrá iniciar la navegación o sólo simularla. 6.3.1 Calcular y ver la ruta Una ruta también se puede calcular y visualizar en el mapa sin recepción GPS, de este modo se puede hacer una idea de todo el... -
Página 33: Opciones
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Si quiere ver o modificar las opciones de ruta ahora pulse sobre el botón Perfil de ruta. Advertencia: Si cambia las opciones de ruta, éstas se aplicarán también a las siguientes navegaciones. Para información detallada sobre cómo cambiar la configuración del perfil de ruta pulse sobre el botón correspondiente... - Página 34 . Aquí podrá configurar el ONFIGURACIÓN sistema de navegación. Para más información lea el capítulo "Configurar SUNGOO Mobile Navigation 43.01" en la página 45. Libro de ruta: Abre la ventana L . Aquí puede iniciar o terminar el IBRO DE RUTA registro del libro de ruta.
- Página 35 Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Itinerario: Abre la ventana I . Aquí puede planificar rutas, administrar TINERARIO rutas planificadas e iniciar la navegación de una ruta planificada. Para más información lea el capítulo "Rutas con etapas" en la página 29.
-
Página 36: Trabajar Con El Mapa
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Trabajar con el mapa Material cartográfico Aunque haya guardado varios mapas en la tarjeta de memoria SUNGOO Mobile Navigation sólo puede trabajar con una. Pulse sobre Opciones > Configuración > Mapa actual para ver qué... -
Página 37: Mapa En Modo Navegación
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Esta información se puede visualizar u ocultar en Opciones > Configuración > Configuración básica. Si visualiza una ruta con varias etapas verá también esta información para cada etapa. Pulse sobre el botón Perfil de ruta para ver y/o cambiar la ►... - Página 38 Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 La flecha grande ofrece una representación esquemática del siguiente cruce en el que tiene que girar. Debajo se muestra la distancia hasta dicho cruce. Al acercarse al cruce en lugar del indicador de distancia aparece una barra de puntos: Cuantos más puntos amarillos se vean más cerca estará...
-
Página 39: Salir De La Navegación
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Pulse sobre el botón (Buscar destino), para ver el mapa ► en modo Buscar destino. (Ver "Mapa en modo Buscar destino", en la página 40) Salir de la navegación Pulse sobre el botón (Atrás) para salir de la navegación. -
Página 40: Mapa En Modo Buscar Destino
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 El modo Reality View muestra claramente qué señales y qué carriles debe seguir. Esta información permanece hasta que abandona el cruce de autopistas. Después, el mapa cambia al modo Navegación. Pulse sobre cualquier punto del mapa para pasar antes al modo ►... -
Página 41: Trabajar En Modo Buscar Destino
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Disminuir: El sector cartográfico representado se hace más grande pero muestra menos detalles. Agrandir: El sector cartográfico se hace más pequeño pero muestra más detalles. Modo zoom: Cuando este botón está activo puede establecer el sector cartográfico con un lápiz o con los dedos. -
Página 42: Funciones Útiles
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Definir como destino: Añade el punto seleccionado como último punto del itinerario. Si aún no estaba abierta una planificación de ruta el punto seleccionado se convierte en el primer punto de ruta. Guardar: Abre la ventana G .. -
Página 43: Bloquear Tramos
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 El mapa está abierto en modo Vista previa, en modo Navegación o en modo Reality View. Pulse sobre Opciones > Ver descripción de la ruta. ► Se abre la ventana D ESCRIPCIÓN DE LA RUTA Representación esquemática del próximo cruce en el que debe torcer. -
Página 44: Quitar Bloqueos Y Utilizar La Ruta Original
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 9.2.2 Quitar bloqueos y utilizar la ruta original El bloqueo de los tramos se puede quitar en cualquier momento. En la ventana D pulse sobre Opciones > ESCRIPCIÓN DE LA RUTA ► Calcular ruta original. -
Página 45: Libro De Ruta
Libro de ruta En SUNGOO Mobile Navigation puede llevar un libro de ruta. Éste se registra en el archivo "Logbook.xls" y se puede abrir en Microsoft Excel. Cada viaje registrado se añade a ese archivo como una nueva entrada al final de la tabla. -
Página 46: Configurar Sungoo Mobile Navigation 43.01
SUNGOO Mobile Navigation 43.01 La ventana C es el punto de partida para todos los ONFIGURACIÓN ajustes con los que puede configurar SUNGOO Mobile Navigation según sus necesidades. Se puede acceder a la configuración desde las opciones de muchas ventanas. -
Página 47: Módulo Manos Libres
SUNGOO Mobile Navigation puede marcar cualquier número. Pulse sobre (Teléfono HF Bluetooth) para abrir la ► ventana T HF B . Aquí puede conectar ELÉFONO LUETOOTH SUNGOO Mobile Navigation con un teléfono móvil o abri la lista ISTORIAL DE LLAMADAS Módulo manos libres - 47 -... -
Página 48: Cerrar El Módulo Manos Libres
El aparato de navegacón se reconoce como SUNGOO 43.01. 3. Inicie una conexión con el aparato reconocido SUNGOO 43.01. El teléfono móvil le pedirá que introduzca la contraseña. 4. Escriba una contraseña de cuatro dígitos (cualquier cifra). -
Página 49: Recibir Una Llamada
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 La conexión se debe realizar desde SUNGOO Mobile Navigation. 1. Compruebe que el bluetooth está activado en el teléfono móvil. 2. En la ventana T HF B pulse sobre > ELÉFONO LUETOOTH Conectar. -
Página 50: Marcar Un Número De Teléfono
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 11.5.1 Marcar un número de teléfono 1. Pulse sobre el icono (Módulo manos libres) del software de navegación. - O - En la ventana T HF B pulse sobre el botón ELÉFONO LUETOOTH (Teclado). -
Página 51: Llamar Al Teléfono Móvil
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 11.5.3 Llamar al teléfono móvil En cuanto SUNGOO Mobile Navigation está conectado con un teléfono móvil funciona también como dispositivo manos libres cuando se marca el número de teléfono móvil. También puede utilizar la agenda del teléfono móvil. -
Página 52: Pasar La Llamada Al Teléfono Móvil
LAMADA EN CURSO 11.6.4 Aceptar una llamada de un teléfono móvil Con SUNGOO Mobile Navigation puede retomar una conversación de su teléfono móvil cuando entre ambos aparatos hay una conexión bluetooth. 1. En la ventana L pulse sobre >... -
Página 53: Ver El Software De Navegación En Primer Plano
Ver el software de navegación en primer plano Durante una llamada puede ver el software de navegación en primer plano. Cuando está realizando una navegación SUNGOO Mobile Navigation puede traer el mapa al primer plano durante la conversación. Pulse sobre (Navegación). - Página 54 Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 4. En la ventana T HF B pulse sobre > ELÉFONO LUETOOTH Conectar. Se conectan ambos aparatos. En la parte inferior de la ventana HF B aparece el nombre del teléfono móvil ELÉFONO LUETOOTH conectado.
-
Página 55: Apéndice
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Apéndice 12.1 Datos técnicos Dimensiones 131,6 x 91,5 x 21,6 mm Peso aprox. 195 g Temperatura de -10° C a 60° C funcionamiento Condición de Temperatura de -20° C a 70° C servicio... -
Página 56: Declaración De Conformidad
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 12.2 Declaración de conformidad Los productos con la marca CE están fabricados conforme a la norma para aparatos de radio y telecomunicaciones (R&TTE) (1999/5/EWG), la norma sobre compatibilidad electromagnética (89/336/EWG) y la norma sobre baja tensión (73/23/EWG) modificadas por la disposición 93/68/EWG emitidas por la Comisión de la Unión Europea. -
Página 57: Índice De Palabras Clave
Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Índice de palabras clave Descripción de la ruta....27 Destino especial ......21 en las cercanías ....... 21 en todo el país......22 Avisos de seguridad ......12 en una población...... 23 Avisos sobre el tráfico Domicilio ......... - Página 58 Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Marcar un número....50, 51 Navegación........53 Silencioso ........51 Hacia casa........25, 28 Solución de problemas ....53 Historial de llamadas ......50 Teclado......... 52 Tomar ........... 52 Transferir ........52 Volumen ........51 Información sobre el producto...
- Página 59 Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Entrega ........... 7 Iniciar ..........18 Instalación ........10 Reality View........39 Tarjeta de memoria ......9 Registro de voz ......26, 29 TMC ..........11 Rutas Administrar........31 Calcular......... 32 Descripción de la ruta ....33 Etapas...........
- Página 60 Manual de usuario SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Pié de imprenta NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg La información que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de NAVIGON AG la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico.