Resumen de contenidos para Dentsply Sirona Xios AE
- Página 1 03.2020 Nuevo a partir de: Xios AE Módulo USB y sensores Manualdel operador Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Dentsply Sirona Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Índice Notas generales...................... Estimado cliente:..................Datos de contacto ..................Notas generales sobre el manual del operador ........... Documentación adicional vigente ..............Uso previsto ....................Indicaciones y contraindicaciones ............... - Página 3 Dentsply Sirona Índice Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 2.10.12 Manuales de producto de Dentsply Sirona ........2.10.13 Daños en el producto durante el transporte........2.10.14 Uso exclusivo de desinfectantes autorizados ........ 2.11 Descarga electrostática ................Descripción del sistema ..................
- Página 4 Índice Dentsply Sirona Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.7.4 Radiografías endodóncicas con técnica de la bisectriz ....4.7.5 Impresión óptica de medición para endodoncia ......Colocación del sensor con el sistema portasensor reutilizable Aimright ..4.8.1 Radiografía de los incisivos (anterior)..........
- Página 5 Dentsply Sirona Índice Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Diagnóstico ....................8.2.1 Prueba del módulo USB ..............8.2.2 Prueba del sensor................Mantenimiento y comprobación ................Higiene......................9.1.1 Productos de conservación, limpieza y desinfección..... 9.1.2 Módulo USB y sensores ..............
-
Página 6: Notas Generales
Los sensores Xios AE están disponibles en tres tamaños (0, 1 y 2), lo que permite beneficiarse de funciones de procesamiento de imagen ampliadas en Sidexis 4 gracias a unos filtros especiales. Según la indicación, podrá... -
Página 7: Datos De Contacto
Dentsply Sirona 1 Notas generales Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 1.2 Datos de contacto Datos de contacto Centro de Atención al Cliente Si tiene alguna duda técnica, dispone de un formulario de contacto en la siguiente dirección de Internet: http://srvcontact.sirona.com... -
Página 8: Notas Generales Sobre El Manual Del Operador
1 Notas generales Dentsply Sirona 1.3 Notas generales sobre el manual del operador Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Notas generales sobre el manual del operador Observe el manual del operador Lea con atención el presente manual del operador para familiarizarse con el equipo antes de ponerlo en funcionamiento. -
Página 9: Uso Previsto
Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 1.5 Uso previsto Uso previsto El sistema radiográfico Xios AE está previsto para la captura digital de imágenes en forma de radiografías intraorales para fines diagnósticos. El sistema solo puede ser utilizado en pacientes por parte de personal especializado en odontología. -
Página 10: Estructura De La Documentación
1 Notas generales Dentsply Sirona 1.7 Estructura de la documentación Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Estructura de la documentación 1.7.1 Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento. -
Página 11: Notas Sobre Seguridad
Este equipo solo puede ser instalado y utilizado por personal especializado que disponga de la capacitación adecuada. El sistema Xios AE solo puede ser instalado por distribuidores de Dentsply Sirona debidamente capacitados y autorizados o por el Servicio Técnico designado por Dentsply Sirona. Puede consultar más información al respecto en el apartado con la información de contacto. -
Página 12: Sistema Del Pc Y Software
2 Notas sobre seguridad Dentsply Sirona 2.4 Sistema del PC y software Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Sistema del PC y software Durante la radiografía debe asegurarse la conexión de datos y la alimentación a través de la interfaz USB. Configure en Panel de control, Opciones de energía, que el PC nunca se suspenda ni hiberne. -
Página 13: Modificaciones Y Ampliaciones En El Equipo
Dentsply Sirona 2 Notas sobre seguridad Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 2.8 Modificaciones y ampliaciones en el equipo Modificaciones y ampliaciones en el equipo Según las disposiciones legales, no es lícita la realización de modificaciones en este equipo que pudieran mermar la seguridad del usuario, del paciente o de terceros. -
Página 14: Aplicación De Los Procedimientos Recomendados Para La Limpieza
2 Notas sobre seguridad Dentsply Sirona 2.10 Notas adicionales Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores funcionamiento sin interferencias, se debe mantener una distancia mínima de 1,5 m entre cualquier parte del sensor y salas de transformadores eléctricos, sistemas de alimentación ininterrumpida, equipos de radioaficionado y teléfonos móviles. -
Página 15: El Sistema Solo Puede Ser Utilizado Por Odontólogos O Personas Designadas Por Ellos
Utilizar siempre los sensores con vainas protectoras higiénicas Utilice una vaina protectora higiénica de Dentsply Sirona cada vez que utilice el sensor. No utilice nunca el sensor sin una vaina protectora higiénica. Nunca utilice nunca una vaina protectora higiénica que esté... -
Página 16: Daños En El Producto Durante El Transporte
2.10.14 Uso exclusivo de desinfectantes autorizados Utilice exclusivamente los desinfectantes autorizados para los sensores intraorales de Dentsply Sirona y sus módulos de interfaz para USB, WiFi y Ethernet. El uso de desinfectantes no autorizados puede ocasionar problemas en el aspecto exterior del producto y, probablemente, en su funcionamiento. -
Página 17: Descarga Electrostática
Dentsply Sirona 2 Notas sobre seguridad Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 2.11 Descarga electrostática Descarga electrostática 2.11 Medidas de protección Descarga electrostática (abreviado: ESD ElectroStatic Discharge) Las cargas electrostáticas de las personas pueden deteriorar componentes electrónicos al contacto. Los elementos dañados deben sustituirse en la mayoría de los casos. - Página 18 2 Notas sobre seguridad Dentsply Sirona 2.11 Descarga electrostática Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Las corrientes de compensación de estas descargas superan los 10 amperios. Dichas corrientes no son peligrosas para las personas ya que sólo duran unos nanosegundos.
-
Página 19: Descripción Del Sistema
Dentsply Sirona 3 Descripción del sistema Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 3.1 Estructura del sistema Descripción del sistema Estructura del sistema Módulo USB [→ 20] Cable USB [→ 20] Sensor (tamaño 0, 1 ó 2) con cable y conector [→ 21] Concentrador USB (opcional) ... -
Página 20: Módulo Usb
3 Descripción del sistema Dentsply Sirona 3.2 Módulo USB Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Módulo USB El módulo USB se conecta entre el sensor y el PC. Los datos de imagen se transfieren a un PC a través del módulo USB y el cable USB. -
Página 21: Concentrador Usb (Opcional)
(p. ej., VDE, UL, CSA). Sensores Los sensores Xios AE están disponibles en tres tamaños (0, 1 y 2). Al utilizar los sensores Xios AE dispondrá de funciones de procesamiento de imagen ampliadas en Sidexis 4 por medio de unos filtros especiales. -
Página 22: 3.6 Sistemas Portasensores
3 Descripción del sistema Dentsply Sirona 3.6 Sistemas portasensores Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Sistemas portasensores 3.6.1 Sistema portasensor de un solo uso Según el tipo de radiografía, se dispone de distintos portasensores. Los anillos del visor y las pastillas del portasensor se identifican por colores. -
Página 23: Sistema Portasensor Reutilizable Aimright
Dentsply Sirona 3 Descripción del sistema Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 3.6 Sistemas portasensores 3.6.2 Sistema portasensor reutilizable AimRight Según el tipo de radiografía, se dispone de distintos portasensores. Los portasensores se identifican por colores. El anillo del visor es idéntico para todos los portasensores. -
Página 24: Emisor De Rayos X Intraoral
3 Descripción del sistema Dentsply Sirona 3.7 Emisor de rayos X intraoral Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Emisor de rayos X intraoral El emisor de rayos X intraoral debe cumplir los siguientes requisitos: Emisor de rayos X intraoral con tecnología multipulso (corriente continua) 0,14 –... -
Página 25: Sistema De Pc
Dentsply Sirona 3 Descripción del sistema Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 3.8 Sistema de PC Sistema de PC Las radiografías digitales se transfieren a un PC a través de una interfaz USB. Además de Sidexis 4, debe instalarse también el Sidexis 4 Sensor Plugin. -
Página 26: Características Técnicas
3 Descripción del sistema Dentsply Sirona 3.9 Características técnicas Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Características técnicas Módulo USB para el sensor AE Clase de protección: Clase de protección II Tipo de protección con- tra descarga eléctrica: Componentes (tipo BF) Grado de protección... -
Página 27: Certificación Y Normas
Altura de servicio: ≤2000 m Certificación y normas 3.10 El sensor Xios AE y el módulo USB para el sensor AE cumplen, entre otras, las normas indicadas a continuación. Estos sistemas cumplen los requisitos establecidos por dichas normas. CEM/Seguridad ● IEC 60601-1 (Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad) ●... -
Página 28: Símbolo
3 Descripción del sistema Dentsply Sirona 3.11 Símbolo Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Símbolo 3.11 Equipo de la clase de protección II según IEC 60601-1 Componente del tipo BF según IEC 60601-1 Este símbolo indica que el usuario debe leer el manual del operador antes de la utilización. -
Página 29: Posición De Las Etiquetas
Dentsply Sirona 3 Descripción del sistema Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 3.12 Posición de las etiquetas Posición de las etiquetas 3.12 Las siguientes etiquetas están fijadas en los componentes del sistema USB Xios AE: Módulo USB para el sensor AE Sensor AE (se muestra el tamaño 2) -
Página 30: Funcionamiento
4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.1 Determinación del estado del equipo Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Funcionamiento Determinación del estado del equipo El módulo USB para el sensor AE dispone de dos LED. Estos indican el estado del equipo. - Página 31 LED de estado del sensor Descripción Conectado Verde El sensor Xios AE y el módulo USB están conectados. Sidexis está configurado correctamente y ha detectado el módulo USB. Iniciar Sidexis 4 (u otro programa de formación de imagen). Conectado Verde (intermitente) El módulo USB transfiere imágenes del sensor al PC.
-
Página 32: Conexión Del Sensor
3. Haga clic en el botón "Register and exposure" para preparar el software para una nueva radiografía. Ä El software Sidexis 4 pasa a la fase de exposición. 4. Seleccione el sensor Xios AE en la pantalla del equipo. 67 29 458 D3780 D3780.201.01.02.04 03.2020... -
Página 33: Colocación De Las Vainas Protectoras Higiénicas Sobre El Sensor
4.4 Colocación de las vainas protectoras higiénicas sobre el sensor Colocación de las vainas protectoras higiénicas sobre el sensor Las vainas protectoras higiénicas para los sensores Xios AE están disponibles para todos los tamaños de sensor (0, 1 y 2). Para solicitar vainas protectoras higiénicas suplementarias, ver "Consumibles y repuestos". -
Página 34: Establecimiento Del Estado "Listo Para La Exposición
4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.5 Establecimiento del estado "listo para la exposición" Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Establecimiento del estado "listo para la exposición" 4.5.1 Selección de una plantilla En Sidexis 4 existen plantillas (o series radiográficas) que permiten al personal clínico realizar varias radiografías intraorales al mismo... -
Página 35: Ejemplo Para Capturar Una Imagen (O Una Serie)
Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.5 Establecimiento del estado "listo para la exposición" 4.5.1.1 Ejemplo para capturar una imagen (o una serie) ü El Sidexis 4 Sensor Plugin está instalado. ü El paciente está registrado. - Página 36 4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.5 Establecimiento del estado "listo para la exposición" Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Serie radiográfica "Bitewings" 4. Efectúe la radiografía. Ä Una vez efectuada, la radiografía se muestra en la ventana de vista previa.
-
Página 37: Importante
Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.5 Establecimiento del estado "listo para la exposición" Opciones tras efectuar la radiografía IMPORTANTE Después de efectuar una radiografía, es posible realizar más acciones. Estas incluyen la modificación de la alineación de la imagen (A), el empleo del fotómetro (B), la captura de una nueva... - Página 38 4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.5 Establecimiento del estado "listo para la exposición" Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Serie radiográfica finalizada Serie radiográfica (imágenes individuales y exploración) en la "Timeline" Ä Tanto las radiografías individuales como las series radiográficas se muestran en la vista "Exposures"...
-
Página 39: Repetición De Una Radiografía De La Serie
Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.5 Establecimiento del estado "listo para la exposición" 4.5.1.2 Repetición de una radiografía de la serie Es posible capturar de nuevo una imagen de la exploración actual en cualquier momento;... -
Página 40: Cancelación De La Serie Radiográfica
4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.5 Establecimiento del estado "listo para la exposición" Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.5.1.3 Cancelación de la serie radiográfica Si no se utilizan todas las imágenes de una serie radiográfica, esta puede cancelarse de forma prematura. - Página 41 Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.5 Establecimiento del estado "listo para la exposición" Ä Para las radiografías no realizadas de la serie se muestran comodines (B) en la "Light box" de la fase de trabajo "Examination"...
-
Página 42: Continuación De La Serie Radiográfica
4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.5 Establecimiento del estado "listo para la exposición" Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.5.1.4 Continuación de la serie radiográfica Una serie radiográfica cancelada puede reanudarse más adelante. 1. Abra la combinación de la serie radiográfica de la "Timeline" (ver capítulo "Abertura de radiografías para exploración"). -
Página 43: Plantillas Para Las Series Radiográficas
Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.5 Establecimiento del estado "listo para la exposición" Diálogo de series/iniciar la serie radiográfica 4. Efectúe una radiografía para continuar con la serie de exposición. Ä La serie radiográfica continúa. -
Página 44: Posicionamiento Del Sensor Ae
➢ Realice diariamente una inspección visual del cable del sensor. ATENCIÓN Los componentes del módulo USB y del sensor Xios AE no pueden exponerse a vibraciones ni a influencias mecánicas, tales como un choque o un caída. -
Página 45: Colocación Del Sensor Con El Sistema Portasensor De Un Solo Uso
Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.7 Colocación del sensor con el sistema portasensor de un solo uso Colocación del sensor con el sistema portasensor de un solo uso 4.7.1 Radiografía de los incisivos (anterior) Para radiografías de los incisivos utilice el portasensor azul. -
Página 46: Radiografías De Los Dientes Posteriores (Posterior)
4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.7 Colocación del sensor con el sistema portasensor de un solo uso Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.7.2 Radiografías de los dientes posteriores (posterior) Para las radiografías de los dientes posteriores (posterior) utilice el portasensor amarillo. -
Página 47: Radiografías Con Ala De Mordida
Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.7 Colocación del sensor con el sistema portasensor de un solo uso 4.7.3 Radiografías con ala de mordida Para radiografías con ala de mordida utilice el portasensor rojo. -
Página 48: Radiografías Endodóncicas Con Técnica De La Bisectriz
4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.7 Colocación del sensor con el sistema portasensor de un solo uso Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.7.4 Radiografías endodóncicas con técnica de la bisectriz Para radiografías endodóncicas con técnica de la bisectriz utilice la pastilla verde del portasensor universal. -
Página 49: Impresión Óptica De Medición Para Endodoncia
Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.7 Colocación del sensor con el sistema portasensor de un solo uso 4.7.5 Impresión óptica de medición para endodoncia Las agujas y limas de endodoncia pueden permanecer en el canal radicular para la impresión óptica de medición. -
Página 50: Colocación Del Sensor Con El Sistema Portasensor Reutilizable Aimright
4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.8 Colocación del sensor con el sistema portasensor reutilizable Aimright Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Colocación del sensor con el sistema portasensor reutilizable Aimright 4.8.1 Radiografía de los incisivos (anterior) Preparación del portasensor Para radiografías de los incisivos (anterior) utilice el portasensor azul. - Página 51 Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.8 Colocación del sensor con el sistema portasensor reutilizable Aimright Posicionamiento del sensor para radiografías del maxilar inferior 1. Mire el sensor por el anillo del visor para comprobar la alineación del sensor.
- Página 52 Dentsply Sirona 4.8 Colocación del sensor con el sistema portasensor reutilizable Aimright Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Posicionamiento del sensor para radiografías del maxilar superior 1. Mire el sensor por el anillo del visor para comprobar la alineación del sensor.
- Página 53 Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.8 Colocación del sensor con el sistema portasensor reutilizable Aimright 5. Oriente el localizador del emisor de radios X en paralelo al sensor, directamente junto al anillo del visor.
-
Página 54: Radiografías De Los Dientes Posteriores (Posterior)
4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.8 Colocación del sensor con el sistema portasensor reutilizable Aimright Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.8.2 Radiografías de los dientes posteriores (posterior) Preparación del portasensor Utilice los portasensores amarillos para las radiografías de los dientes posteriores (posterior). - Página 55 Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.8 Colocación del sensor con el sistema portasensor reutilizable Aimright 5. Introduzca el sensor en el portasensor hasta el tope. Colocación del sensor 1. Mire el sensor por el anillo del visor para comprobar la alineación del sensor.
- Página 56 Dentsply Sirona 4.8 Colocación del sensor con el sistema portasensor reutilizable Aimright Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Ä Ejemplo: Posicionamiento en el maxilar superior 3. Oriente el localizador del emisor de radios X en paralelo al sensor, directamente junto al anillo del visor.
-
Página 57: Radiografías Con Ala De Mordida Horizontal
Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.8 Colocación del sensor con el sistema portasensor reutilizable Aimright 4.8.3 Radiografías con ala de mordida horizontal Preparación del portasensor Para radiografías con ala de mordida utilice el portasensor rojo. - Página 58 Dentsply Sirona 4.8 Colocación del sensor con el sistema portasensor reutilizable Aimright Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 2. Coloque el sensor directamente junto a la arcada dental. Ä La pieza de mordida del portasensor debe encontrarse entre los molares superiores, en paralelo al plano oclusal.
-
Página 59: Efectuar La Radiografía
4.9.1.2 Dosis recomendada para sensores AE Los sensores Xios AE poseen un rango de dosis muy amplio y efectivo, de modo que, en función del objeto y del diagnóstico, siempre se puede seleccionar un ajuste de parámetros adecuado. -
Página 60: Tiempos De Exposición Para Heliodent Plus
4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.9 Efectuar la radiografía Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.9.1.3 Tiempos de exposición para Heliodent Plus 4.9.1.3.1 Tiempos de exposición preprogramados para sensores AE con un localizador de 200 mm (8") DFP Posibles tiempos de exposición (en... - Página 61 Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.9 Efectuar la radiografía 4.9.1.3.2 Tiempos de exposición preprogramados para sensores AE con un localizador de 300 mm (12") DFP Posibles tiempos de exposición (en segundos) 0,03...
-
Página 62: Efectuar La Radiografía
4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.9 Efectuar la radiografía Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 4.9.2 Efectuar la radiografía ü Los parámetros radiográficos para el emisor de rayos X están ajustados. Encontrará más información al respecto en "Selección de los parámetros radiográficos del emisor de rayos X" ... -
Página 63: Tras Efectuar La Radiografía
Dentsply Sirona 5 Tras efectuar la radiografía Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 5.1 Retirada de la vaina protectora higiénica del sensor Tras efectuar la radiografía Retirada de la vaina protectora higiénica del sensor 5.1.1 En el sistema portasensor de un solo uso Deje la pastilla del portasensor y el portasensor pegados en la vaina protectora higiénica del sensor. - Página 64 Dentsply Sirona 5.1 Retirada de la vaina protectora higiénica del sensor Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 2. Con el pulgar, retire con cuidado el sensor de la parte de la vaina protectora higiénica que está pegada a la pastilla del portasensor.
-
Página 65: En El Sistema Portasensor Reutilizable Aimright
Dentsply Sirona 5 Tras efectuar la radiografía Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 5.1 Retirada de la vaina protectora higiénica del sensor 5.1.2 En el sistema portasensor reutilizable Aimright ATENCIÓN El cable del sensor es sensible a influencias mecánicas. -
Página 66: Postprocesamiento De Radiografías
6 Postprocesamiento de radiografías Dentsply Sirona 6.1 Postprocesamiento de radiografías de una serie radiográfica Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Postprocesamiento de radiografías Postprocesamiento de radiografías de una serie radiográfica 6.1.1 Intercambio de imágenes El intercambio es una función de arrastrar e insertar que se realiza con el ratón y que permite desplazar una imagen a otra ventana... -
Página 67: Modificación De Los Números De Diente
Dentsply Sirona 6 Postprocesamiento de radiografías Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 6.1 Postprocesamiento de radiografías de una serie radiográfica 6.1.3 Modificación de los números de diente Es posible modificar los números de diente con el botón de edición tras asignar un Tooth # ;... -
Página 68: Repetir Captura De Imágenes
Dentsply Sirona 6.1 Postprocesamiento de radiografías de una serie radiográfica Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Para una mejor comprensión de los resultados del fotómetro: ● Un valor situado en el centro del fotómetro ("0") significa que la imagen se ha expuesto de forma óptima teniendo en cuenta los... -
Página 69: Postprocesamiento De Radiografías En La Caja De Luz
Para mejorar la imagen con ayuda de los filtros y aumentar la definición de la imagen, realice los siguientes pasos: ü Una imagen Xios AE está abierta en la "Light Box" . 1. En la ventana de herramientas, haga clic en "Tools" . -
Página 70: Ajuste De Los Filtros De Imagen
6 Postprocesamiento de radiografías Dentsply Sirona 6.2 Postprocesamiento de radiografías en la caja de luz Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 6.2.3 Ajuste de los filtros de imagen Cada filtro de mejora de imagen se puede configurar como estándar, con lo que se aplica automáticamente a la imagen si esta se abre en la... -
Página 71: Reenvío De Radiografías
Dentsply Sirona 7 Reenvío de radiografías Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 7.1 Información Reenvío de radiografías Información En condiciones normales de servicio, el software Sidexis guarda los datos e imágenes de los pacientes y permite acceder a ellos en cualquier momento. -
Página 72: Reenvío De Imágenes En Modo De Rescate (Recomendado)
7 Reenvío de radiografías Dentsply Sirona 7.2 Reenvío de imágenes en modo de rescate (recomendado) Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Reenvío de imágenes en modo de rescate (recomendado) Para rescatar imágenes no guardadas, realice los siguientes pasos: ü... -
Página 73: Exportación De Imágenes En El Modo De Rescate (Alternativa)
Dentsply Sirona 7 Reenvío de radiografías Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 7.3 Exportación de imágenes en el modo de rescate (alternativa) Exportación de imágenes en el modo de rescate (alternativa) Para rescatar mediante la exportación imágenes no guardadas, realice los siguientes pasos: ü... -
Página 74: Configuración
8 Configuración Dentsply Sirona 8.1 Información del equipo Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Configuración Información del equipo 8.1.1 Visualización de número de serie y firmware Para obtener información sobre un sensor y un módulo USB, realice los siguientes pasos: ü... -
Página 75: Actualización Desde Archivo
Dentsply Sirona 8 Configuración Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 8.1 Información del equipo actual. Si se muestra un botón de actualización para el sensor, se recomienda seguir el procedimiento indicado a continuación. Para actualizar el sensor, realice los siguientes pasos: ü... -
Página 76: Diagnóstico
8 Configuración Dentsply Sirona 8.2 Diagnóstico Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Ä Cuando finaliza la actualización, aparece otro breve mensaje para confirmar que la actualización se ha realizado correctamente. 6. Haga clic en "OK" para cerrar el mensaje. -
Página 77: Mantenimiento Y Comprobación
Dentsply Sirona 9 Mantenimiento y comprobación Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 9.1 Higiene Mantenimiento y comprobación Higiene Antes del primer uso y después de atender a un paciente deben desinfectarse o esterilizarse los accesorios. 9.1.1 Productos de conservación, limpieza y desinfección ATENCIÓN... -
Página 78: Portasensor
Portasensor Las varillas y los anillos del sistema portasensor de un solo uso recomendado para el sensor Xios AE y todas las piezas del sistema portasensor reutilizable se pueden esterilizar. Las varillas y los anillos deben esterilizarse antes de su primera utilización y después de un tratamiento. - Página 79 Dentsply Sirona 9 Mantenimiento y comprobación Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 9.1 Higiene 5. Realice la esterilización en un esterilizador de vapor a 134 °C (273,2 °F) durante al menos 3 min y una sobrepresión de 2,1 bar (30,5 psi).
-
Página 80: Inspecciones Periódicas
Servicio Técnico para reparar los posibles fallos del sistema. PRECAUCIÓN Si detecta componentes defectuosos en el producto Xios AE, informe al Servicio Técnico correspondiente. En este caso, el equipo debe dejar de utilizarse para realizar radiografías a pacientes. -
Página 81: Sustitución Del Cable Del Sensor
Dentsply Sirona 9 Mantenimiento y comprobación Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 9.3 Sustitución del cable del sensor Sustitución del cable del sensor En caso de daños, el cable del sensor se puede sustituir por uno nuevo. - Página 82 ¡Utilice las piezas nuevas que se suministran con el cable para el montaje! IMPORTANTE Los repuestos para el sensor Xios AE son blancos. La tira elástica (o la pieza) debe colocarse exactamente en la ranura para que el sensor funcione.
- Página 83 Dentsply Sirona 9 Mantenimiento y comprobación Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 9.3 Sustitución del cable del sensor ATENCIÓN Un apriete inadecuado de los tornillos puede perjudicar el funcionamiento del sensor Asegúrese de que los tornillos estén apretados por completo hasta que no puedan girar más.
-
Página 84: 10 Consumibles Y Repuestos
10 Consumibles y repuestos Dentsply Sirona Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Consumibles y repuestos Vainas protectoras higiénicas para sensores Vaina protectora higiénica para tamaño de sensor 0 y 1, 300 unidades REF 64 09 960 Vaina protectora higiénica para tamaño de sensor 2, 300 unidades... - Página 85 Dentsply Sirona 10 Consumibles y repuestos Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Sistema portasensor reutilizable AimRight Anillo del visor (rojo) 1 unidad REF 65 45 599 Portasensor para radiografías con ala de mordida (rojo) para tamaño de...
- Página 86 10 Consumibles y repuestos Dentsply Sirona Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Portasensor para radiografías de los dientes posteriores (amarillo), para tamaño de sensor 1, 4 unidades (2 para el maxilar inferior derecho/maxilar superior izquierdo y 2 para el...
- Página 87 Dentsply Sirona 10 Consumibles y repuestos Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Cables del sensor para módulo USB Xios AE USB juego de cables 90 cm REF 67 24 772 Xios AE USB juego de cables 180 cm...
-
Página 88: 11 Compatibilidad Electromagnética
11 Compatibilidad electromagnética Dentsply Sirona 11.1 Accesorios Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Compatibilidad electromagnética Xios XG cumple los requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) de conformidad con la norma IEC 60601-1-2. En adelante, Xios XG recibirá el nombre de EQUIPO. Si se respetan las indicaciones siguientes, se garantiza que el equipo funcione con seguridad en lo referente a la compatibilidad electromagnética. -
Página 89: Resistencia A Interferencias
Dentsply Sirona 11 Compatibilidad electromagnética Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 11.3 Resistencia a interferencias Resistencia a interferencias 11.3 El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno electromagnético indicado abajo. El cliente o el usuario del EQUIPO debe asegurar que se utilizará... - Página 90 11 Compatibilidad electromagnética Dentsply Sirona 11.3 Resistencia a interferencias Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Comprobaciones de re- Nivel de ensayo de Nivel de conformidad Directrices sobre entornos electro- sistencia a interferencias conformidad con IEC magnéticos 60601-1-2 Perturbaciones AF indu- d= [1,2] √P...
-
Página 91: Distancias De Protección
Dentsply Sirona 11 Compatibilidad electromagnética Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores 11.4 Distancias de protección Frecuencia Banda de fre- Servicio de Modulación (b) Potencia Distancia Nivel de ensayo de ensayo cuencias radio (a) máxima (W) de resistencia a... - Página 92 11 Compatibilidad electromagnética Dentsply Sirona 11.4 Distancias de protección Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores distancias mínimas entre dispositivos (emisores) de comunicación por alta frecuencia móviles y el EQUIPO, en función de la potencia de salida máxima del equipo de comunicación, tal y como se indica más abajo.
-
Página 93: 12 Eliminación
Dentsply Sirona 12 Eliminación Manualdel operador Xios AE – Módulo USB y sensores Eliminación De acuerdo con la Directiva 2012/19/EU y las disposiciones específicas de cada país sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, advertimos que estos deben someterse a una eliminación especial dentro de la Unión Europea (UE). - Página 94 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental, Inc. Sprache: spanisch Printed in Germany D3780.201.01.02.04 03.2020 Ä.-Nr.: 129 132 Impreso en Alemania Sirona Dental, Inc. 67 29 458 D3780 30-30 47th Avenue, Suite 500 No de pedido Long Island City, NY 11101 www.dentsplysirona.com...